From 中文 wiki
『僅指對心儀對象有意,但為了各種原因而刻意以帶刺的態度給予差別待遇,直到陷入無法
繼續逞強矯情偽裝的狀況、或是確定與對方兩情相悅時才轉變為羞赧者。這或許可以用心
理學上的心理防衛機制來解釋。
由於這個角色形容詞本身即指一種不坦率的特質,也因此特別容易讓使用者誤會。
近年「前期帶刺後期羞澀」的傳統傲嬌形態開始變得少見,而「總是無法坦率,兩情相悅
時依然時而帶刺,時而嬌羞」的狀態則被港台愛好者廣泛稱為傲嬌,引起了一些傳統傲嬌
愛好者的不滿,認為應該稱作「口嫌體正直」而非傲嬌。但使用者眾,因「傲嬌」這個翻
譯而誤解甚至完全偏離原意者也不在少數。』
那照這樣的解釋,變成了只有戀愛時,一開始的防衛心態和後來的嬌羞才能叫傲嬌
其他的通通都不算,頂多只能算心口不一或口嫌體正直
真的是這樣嗎?