※ [本文轉錄自 Fantasy 看板 #1K-iQOC3 ]
作者: Pietro (☞金肅πετροσ) 看板: Fantasy
標題: [翻譯] 童話高中 Apple White的日記
時間: Sat Mar 7 17:36:20 2015
Apple White是之前提過的女主角之一
作為Raven Queen的對照腳色
她選擇繼承白雪公主的命運
且以此為榮
不過就是因為Raven拒絕成為下一任壞皇后的行為導致故事起了波折
由於劇中Apple對於Raven的選擇的第一個反應是"妳怎能那麼自私"
所以她在成年粉絲眼中根本黑
不過其實她雖然有公主病的心態
不過樂於助人 且對和她有利益衝突的Raven也不改友善的態度這點
對於這個角色的整體評價而言是有加分的
=======================================
一個新方向
只要妳有個幸福快樂的結局，妳的人生就會變得十分美妙。像是我，由於我的媽媽是那著
名的白雪公主，所以我的天命就是要跟隨她的腳步。那將是個光明的未來，有著友善的小
矮人們、我的白馬王子以及一場魔幻的盛大婚禮，婚禮上會飄揚著許多樂器合奏的美聲，
而且全國的人民都會耳聞這場盛宴。由於我尚未繼承我那已經註定的美好將來，因此我必
須在童話高中努力學習才行。身為「全天下最美的」的壓力自然很大。不過這一切辛苦都
是值得的。
至少在Raven Queen某人決定鋌而走險並對我們的天命提出質疑前都是如此。到底這套
從很久很久以前就確立的道路有甚麼不好？妳的父母是什麼樣的角色，那妳就該繼續扮演
下去。妳的母親是壞皇后，那麼妳就是下一個壞皇后。故事會那樣寫是有原因的！結果現
在大家都不知道自己的幸福結局會不會來了。幸好，有位領袖知道事情的嚴重性。我們必
需遵循我們的天命才行。這也是為什麼我發誓要把事情導正回它應有的樣子。哎呀，我的
禮貌跑哪去了？請容我從頭娓娓道來。
第一章
從前從前在新學年的開始前。我們在正式開始上課前在大禮堂有個為時一週的「回到學校
」指導營。我當時很期待格林校長的「歡迎回來」演講。他提醒我們，我們都注定成就偉
業。不論是短篇小品還是長篇史詩。我們都是生命這本大書中的一頁，都有自己的腳色要
扮演。這聽起可不是很棒嗎？
從我還小開始，我就夢想著這一天。就在這天我會打開傳奇童話書上頭的鎖，並宣告我的
天命。這真是太美好了，不僅是因為我踏上成為白雪公主的第一步，也是因為我們完成了
學校每年的傳統。這是值得慶祝的事！
我人在最高的看台上，坐在我最要好的朋友Briar Beauty以及一位把她那一頭長長的秀髮
堆在腿上的公主中間。那公主叫做Holly O'Hair，她是長髮公主的女兒，今年也是她在童
話高中的第一年。正當我要和她分享那些豐富的教學內容的時候，Duchess Swan卻突然想
激怒我們。「我的天啊！Apple求妳別再對這可憐的女孩洗腦以便她受妳宰制了！」
自從去年Daring Charming王子邀慶我而非她去參加林中魅力舞會後，Duchess就常常來找
我麻煩。再怎麼說，大家都知道Daring和我只是朋友關係罷了。Daring沒有邀請Duchess
根本不是我的錯。她根本沒有權力散播謠言說我把愛情魔藥加入Daring的午餐中。真是太
荒謬了！不過我可不想落到她的水準，更何況校長的演講就快要開始了。
第二章
我們的指導營導覽通常是在皇室學生的指導老師金教授帶領下從高塔出發的。但當我們到
場時，屬於金教授的七彩珠光帷幕卻都被永無止境的白色織錦取代了。而我們的新老師就
從裡頭走了出來。她打量了我們後又瞇起眼睛凝視著遠方。她自我介紹說她是「白女王陛
下」，由於她將擔任我們的老師，她希望被稱為「白女王陛下夫人」。這稱呼聽起來怪怪
的，但對來自仙境的貴族而言這再正常不過了。她問我們有沒有任何問題，之後點了一位
舉手的同學「那個有著漂亮鞋子和指甲上有汙漬的的可愛女生？」
Ashlynn有點愣住了。不是我要說她壞話。我很喜歡Ashlynn，而且我們都知道她是個喜愛
大自然的女生。可是她每天早上離開魔法森林後真該好好清理乾淨的。畢竟，她可是下一
位灰姑娘。
「嗯，白女王陛下夫人，請問您知道金教授人在哪嗎？」
「這真是一個好問題」她只說了這句話。之後就沉默的站在那邊，氣氛陷入一陣尷尬。
我舉起了手「那您知道她在哪嗎？」我從來沒有看到一位老師會這麼生氣。只因我沒有用
正式頭銜來稱呼她。她還說如果她知道我是誰，她就會處罰我。我從來沒有那麼狼狽過。
幸好我總是可以仰賴Briar。當同學們陸續跟上隊伍離去時，她靠過來並把一縷Holly的頭
髮拋出窗外。眼神帶著一絲興奮「讓我們去血拼吧」我有點猶豫，但Briar卻指出了重點
來「導覽活動每年不都一樣？我們這不算翹課啦」因此，為了獲得一點公主時間，我們就
溜了出去了。
第三章
只要一走過校門外的橋，就能來到全天下最棒的血拼聖地-書擋村村莊購物中心。
我們參觀了鏡子門市，挑了新的鏡子平板當作 Blondie Lockes的生日禮物。我們還特意
挑了實況報導專用款！
我們盡情的玩了一趟。但Briar卻想起某件事情。「為什麼白女王會來當我們的老師？」
她調整了一下她新買的太陽眼鏡。「她不是應該忙著治理仙境嗎？」
「等一下！難道Briar妳沒聽說過嗎？」
雖然仙境並不是我們的王國的一部份，不過仙境人可以經由一個魔法通道來到童話高中。
原本仙境是由白女王和紅心女王一起治理的。不過我曾聽到爸媽談到由於某個恐怖的事情
發生了，使得包括白女王在內的幾名仙境人被迫逃離家園並封上了那個通道。
「我想我們必須辦個公益活動來幫助他們，直到這場混亂可以塵埃落定」
不知道Briar越過我的肩膀看到了什麼，不過她突然間跑了開來。「我等等再聯絡妳！」
因為我沒戴眼鏡的關係我看不到Briar到底是在追誰。不過時間已經不早了，在回去上課
前我必須先作個漂亮的髮型才行！
第四章
高塔美髮沙龍有著最好的美髮師。她的名字叫做Poppy，而且她對頭髮真得很有一套。不
過那兒卻有個天大的驚喜在等著我！芭芭雅嘎夫人，學校的法術顧問，略為得意的笑道，
「妳好啊，白小姐。我想妳手邊正好有張允許妳缺席引導營的簽單吧？」
她怎麼知道的？
規則#1-千萬不要試著欺騙老師，尤其是當她可以隨手把妳變成一隻青蛙時。我只好自己
坦白「沒有！女士。」
我知道這下我麻煩大了。她的眼睛瞇成了一條線「也許妳是未來的白雪公主。但這不代表
妳能違反校規...殿下。」
她拍了兩次手，很快的我就被送到了留校察看室了。整個過程中我只聽得到芭芭雅嘎的高
聲尖笑。
第五章
今年的開頭真是諸事不利。芭芭雅嘎以為她是誰啊？她真是有夠討厭的！我的意思是，我
又不是她的學生...我念書不是學著怎麼當一個會黑魔法的壞皇后的！為什麼她要這樣對
我？
但其實...其實...我生氣的對象是我自己。我的爸媽對我這麼的細心呵護，我卻是這樣報
答他們的，讓自己被留校察看，等著見格林校長。我理出了一些頭緒來。如果我要成為未
來的王后，那我就必須看起來就像那樣子。不然我就會被他們取消資格。
妳看，假如妳背離了這個制度。妳的故事就會鎖上，而妳也會從人們的記憶中消失。所以
妳可以知道要成為下一個白雪公主，妳要做的不只有成為更漂亮的或更有名的那樣而已。
如果我能撐過這一次的危機，那我一定會成為學校有史以來最佳的「全天下最美的女人」
。我要對格林校長這樣說！
彷彿是收到暗示，門開了。而且讓我驚訝的是從門中探出頭來的竟然是Briar。她對我說
「校長有事找妳」
第六章
通常，我不覺得在大庭廣眾下哭泣有什麼吸引我的。不過在被帶到校長辦公室時，我破例
了。我哭得泣不成聲，然而格林校長就像以往般的溫和。他安撫了我使我停下了淚水，並
解釋說，雖然他對我違反校規這件事感到震驚，但他了解年輕是怎樣一回事。
但接著他的話就開始嚴肅起來了「不過您選錯了時機來背離腳色了，閣下。我們不能讓我
們的明星學生成為叛逆之徒的榜樣。尤其是在今年，她即將參加傳承日的時候。我恐怕我
必須拿出點表示來」
當格林校長轉頭望向窗外時，我的眼淚又開始流了下來。「從現在開始妳被解除了皇家學
生會的會長職務，我會找Duchess Swan小姐接替妳的，我很遺憾」
事情不該這樣的！如果我被踢出了皇家學生會，我就無法面對我父母了。我開始試圖挽回
我犯過的錯，「我可以作任何事情來挽回」。
校長重重的嘆了口氣「我最近注意到了某件事情，那就是Raven Queen可能對她的天命有
所不滿。作為下一任壞皇后，這使得她接受她的傳承這件事變得很重要。妳知道有什麼是
我們可以幫助她的嗎？」
這讓我挺震驚的。Raven是個可愛的女孩，但我從來沒有想到她不想成為下一個壞皇后。
如果我沒搞錯格林校長的意思，他怕的是她不會宣示接受她的命運。而且假如她拒絕了，
那就表示她就有了從記憶中消失的危險！而且不只是她自己，她也會影響到我的天命，
Daring和我以及許多的角色都會被波及到！
我知道我該做什麼了「先生，請讓我搬到Raven的房間。」
格林校長笑著說我還是皇家學生會的會長。此外我也會有一個新的任務 - 拯救Raven
Queen。也許有些人會覺得一個公主和邪惡女巫交朋友是恨奇怪的事情，不過只要我能幫
Raven明白道理，那就夠了。不過那又是另一個故事了。
http://everafterhigh.wikia.com/wiki/Apple_White%27s_diary
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
總之就是一個好人家女孩
因為課業壓力太大而違反校規並被抓到了
受到校長"處罰"後覺得自己沒有臉見爸媽了
還求著說自己願意做任何事情
拜託不要讓爸媽知道
最後被要求做其他事的故事
好像哪裡怪怪的
應該是錯覺吧?