※ 引述《evincebook (Bogi)》之銘言:
: lock大今晚有事所以先貼了
: https://www.youtube.com/watch?v=SPZmLOQbBi0
: 前段是亞絲娜跟媽媽的問題,後段絕劍登場
: 原以為登場時會站在樹下,居然是從樹上飛下來XD
: https://www.youtube.com/watch?v=Talo03l97tA
: 絕劍在遊戲有登場,從23:50開始
: 對悠木碧配音好奇的可以聽看看XD
桐人旁白翻譯:
※将来のことや、進路についでの考え方の違いで、母親と衝突するアスナ、
在關於將來及出路方面的想法,與母親發生衝突的亞絲娜。
※自分の思いを伝えることができず、橫暴な母親の意見を退けきれなかった彼女は、
既無法傳達自己的想法、又不能拒絕母親蠻橫意見的她,
※現実世界の自分には、なんの力もないと嘆く。
只能悲嘆於現實世界的自己的無能為力。
※複雑な思いを抱えながら、アスナは絶剣が現れる第24層へと向かう。
在懷抱著複雜思緒的情況下,亞絲娜前往絕劍現身的第24層。
下回,Sword Art Online Ⅱ 第十九話──絕劍
這邊又出現跟原作不同的地方了,原作桐人沒有跟著亞絲娜去見絕劍,
不過動畫改成這樣也沒什麼不妥就是。
現在最擔心的應該是A-1沒辦法展現出絕劍的厲害,
而且這個可能性高達九成以上 0rz