[新聞] 中國影迷對“彈幕”電影褒貶不一
作者: wxlin1983 (七曜會) 2014-08-22 14:33:29
中國影迷對“彈幕”電影褒貶不一
http://cn.wsj.com/big5/20140821/rcu180858.asp
華爾街日報
為了吸引更多觀眾，中國電影制片方正在探索一種打破常規的辦法：在影片放映時
彈出實時影評。但一些人認為這種做法破壞了觀影體驗。
上個月末，在杭州點映的3-D動畫武俠片《秦時明月》(The Legend of Qin)掀起了
“彈幕”風潮，這種方式讓人聯想起美國有線電視VH1推出的“彈窗視頻”(Pop Up
Video)。後來，《秦時明月》在中國放映了約五萬場，其中有500個“彈幕場”在
11個城市放映。
觀看彈幕場的影迷可以用手機連接Wi-Fi打開一個網頁，在上面編輯并發布觀影感受。
但并不是所有觀眾都喜歡這種互動式的觀影效果。新浪(Sina)微博(Weibo)進行的
一項網上調查顯示，約400位用戶中有多一半的用戶認為“整個觀影留言非常令人
討厭”。約27%的受訪用戶認為“發評論很有趣”，“能消除看電影的孤獨感”。
在對超過1,000名用戶的類似調查中，36%的用戶表示他們不會看彈幕電影，30%的
受訪者認為這會讓進電影看電影變得更有趣。
一些人表示，只有爛片才需要通過讓觀眾邊看邊評論來取悅觀眾。本月早些時候
《小時代3》也推出了實時評論的功能，這部浪漫喜劇遭到了一些影評人毫不留情
的批判。
土豆(Tudou)總裁楊衛東表示，一些不怎么樣的影片適宜采取“彈幕”觀影的做法
，因為觀眾在觀影過程中會感到厭倦，會迫不及待地發表尖銳評論。土豆是《秦
時明月》的制作方之一。楊衛東還表示，但一些高質量的喜劇以及年輕人喜歡的
動畫電影也很適合“彈幕”觀影。
楊衛東還說，一些用戶認為在上海的屏幕上實時看到北京用戶發送的評論是種新穎
的體驗。他說，現在的年輕人希望獲得存在感，當他們看到自己的評論出現在大屏
幕上時可以感受到這種存在感。
除就影片的情節或主要人物發表褒貶性的評論外，一些觀眾還發布個人廣告，比如
找對象，租賃手機充電器，以及試圖在影片放映結束后安排一次火鍋晚餐。
無論觀眾是否喜歡這種戰術，在大屏幕上聊天似乎都提振了彈幕版影片的票房收入。
《秦時明月》的導演、杭州玄機科技信息技術有限公司(Sparkly Key Animation
Studio)總裁沈樂平說，彈幕版影片的平均上座率超過50%，而其他普通版影片的上
座率在20%到30%。
截至周一，《秦時明月》累計票房已達人民幣5,700萬元，高于國產動畫影片的平
均水平。
盡管實時評論對中國電影來說還是新鮮事物，但包括嗶哩嗶哩(bilibili.com)和
AcFun彈幕視頻網(acfun.com)在內的一些國內視頻分享網站提供彈幕都已有幾年的
時間。這些網站借鑒了2006年設立的日本視頻分享網站Niconico的做法，Niconico
因實時評論系統而知名。
據土豆稱，目前為止，《秦時明月》系列中的其他動畫視頻在七年中的觀看次數已
達約20億次。該系列由土豆網獨家提供。用戶在觀看視頻時，可以選擇是否顯示實
時評論。
楊衛東稱：“對于一些動畫視頻和韓劇，我們向用戶提供彈幕功能，動畫視頻和韓
劇受到年輕人的喜愛。”他說，在土豆網上使用彈幕的用戶多數年齡在15到30歲，
有60%是男性。
為滿足年輕人的需求，電影制作者正在尋求擴大針對實時評論的產品和服務，包括
專門為彈幕平台創作內容，甚至向觀看者提供選擇影片結局的機會。
杭州玄機科技信息技術有限公司的總裁沈樂平稱：“我們正在開發一個調查系統，
使觀眾能夠投票決定他們正在觀看的影片的情節發展。”他還說，觀眾將有機會幫
助主要人物做決定，將影片中的人物配對。
http://cn.wsj.com/big5/20140821/rcu180858.asp
華爾街日報
為了吸引更多觀眾，中國電影制片方正在探索一種打破常規的辦法：在影片放映時
彈出實時影評。但一些人認為這種做法破壞了觀影體驗。
上個月末，在杭州點映的3-D動畫武俠片《秦時明月》(The Legend of Qin)掀起了
“彈幕”風潮，這種方式讓人聯想起美國有線電視VH1推出的“彈窗視頻”(Pop Up
Video)。後來，《秦時明月》在中國放映了約五萬場，其中有500個“彈幕場”在
11個城市放映。
觀看彈幕場的影迷可以用手機連接Wi-Fi打開一個網頁，在上面編輯并發布觀影感受。
但并不是所有觀眾都喜歡這種互動式的觀影效果。新浪(Sina)微博(Weibo)進行的
一項網上調查顯示，約400位用戶中有多一半的用戶認為“整個觀影留言非常令人
討厭”。約27%的受訪用戶認為“發評論很有趣”，“能消除看電影的孤獨感”。
在對超過1,000名用戶的類似調查中，36%的用戶表示他們不會看彈幕電影，30%的
受訪者認為這會讓進電影看電影變得更有趣。
一些人表示，只有爛片才需要通過讓觀眾邊看邊評論來取悅觀眾。本月早些時候
《小時代3》也推出了實時評論的功能，這部浪漫喜劇遭到了一些影評人毫不留情
的批判。
土豆(Tudou)總裁楊衛東表示，一些不怎么樣的影片適宜采取“彈幕”觀影的做法
，因為觀眾在觀影過程中會感到厭倦，會迫不及待地發表尖銳評論。土豆是《秦
時明月》的制作方之一。楊衛東還表示，但一些高質量的喜劇以及年輕人喜歡的
動畫電影也很適合“彈幕”觀影。
楊衛東還說，一些用戶認為在上海的屏幕上實時看到北京用戶發送的評論是種新穎
的體驗。他說，現在的年輕人希望獲得存在感，當他們看到自己的評論出現在大屏
幕上時可以感受到這種存在感。
除就影片的情節或主要人物發表褒貶性的評論外，一些觀眾還發布個人廣告，比如
找對象，租賃手機充電器，以及試圖在影片放映結束后安排一次火鍋晚餐。
無論觀眾是否喜歡這種戰術，在大屏幕上聊天似乎都提振了彈幕版影片的票房收入。
《秦時明月》的導演、杭州玄機科技信息技術有限公司(Sparkly Key Animation
Studio)總裁沈樂平說，彈幕版影片的平均上座率超過50%，而其他普通版影片的上
座率在20%到30%。
截至周一，《秦時明月》累計票房已達人民幣5,700萬元，高于國產動畫影片的平
均水平。
盡管實時評論對中國電影來說還是新鮮事物，但包括嗶哩嗶哩(bilibili.com)和
AcFun彈幕視頻網(acfun.com)在內的一些國內視頻分享網站提供彈幕都已有幾年的
時間。這些網站借鑒了2006年設立的日本視頻分享網站Niconico的做法，Niconico
因實時評論系統而知名。
據土豆稱，目前為止，《秦時明月》系列中的其他動畫視頻在七年中的觀看次數已
達約20億次。該系列由土豆網獨家提供。用戶在觀看視頻時，可以選擇是否顯示實
時評論。
楊衛東稱：“對于一些動畫視頻和韓劇，我們向用戶提供彈幕功能，動畫視頻和韓
劇受到年輕人的喜愛。”他說，在土豆網上使用彈幕的用戶多數年齡在15到30歲，
有60%是男性。
為滿足年輕人的需求，電影制作者正在尋求擴大針對實時評論的產品和服務，包括
專門為彈幕平台創作內容，甚至向觀看者提供選擇影片結局的機會。
杭州玄機科技信息技術有限公司的總裁沈樂平稱：“我們正在開發一個調查系統，
使觀眾能夠投票決定他們正在觀看的影片的情節發展。”他還說，觀眾將有機會幫
助主要人物做決定，將影片中的人物配對。
作者: attacksoil (擊壤) 2014-08-22 14:35:00
聽起來蠻悲傷的www 一堆人在電影院玩手機
作者: hollynight (水蒸氣) 2014-08-22 14:35:00
偷偷跟你說Niconico不是ACG點 nico才是還有我覺得如果配合3D眼鏡那種裝置然後讓個人選擇可以開關彈幕才有機會 不是每個人都喜歡看電影時一堆彈幕在畫面上飄
作者: wingyat92 (Wc) 2014-08-22 14:37:00
絕對有人會發劇透彈幕
作者: mkiWang (mkiWang) 2014-08-22 14:37:00
他是有分一般場跟彈幕場吧？
作者: attacksoil (擊壤) 2014-08-22 14:37:00
我們決定將在彈幕劇透的觀眾請出場
作者: hollynight (水蒸氣) 2014-08-22 14:38:00
像之前F/Z在nico公開放送時 我第一次一定先關彈幕看完第二次才打開彈幕看其他人的吐槽
作者: shadowblade (影刃) 2014-08-22 14:38:00
彈幕滿滿的雷跟吐槽
作者: mybaby520 (麥卑鄙) 2014-08-22 14:39:00
會破壞觀看體驗 吐槽魂一發不可收拾
作者: hollynight (水蒸氣) 2014-08-22 14:40:00
有些神吐槽真的會讓很正經的劇情變搞笑片XD
作者: Skyblade (天劍家的女兒無與倫比) 2014-08-22 14:41:00
那我去柯南場第一秒就發兇手雷不就不用看了XD在兇手現身時打上「他是兇手」
作者: bluejark (藍夾克) 2014-08-22 14:46:00
這不就和你在看電影旁邊的人大聲說那個人就兇手
作者: Valter (V) 2014-08-22 14:48:00
F/Z那時候我都當晚先看一次(彈幕還沒多少) 早上起來再看第二次 那時就是享受彈幕的時候了
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2014-08-22 14:54:00
不怕被雷/享受吐曹,請愛用彈幕!!
作者: SORAChung (SORA) 2014-08-22 14:57:00
還有神空耳啊www
作者: wingyat92 (Wc) 2014-08-22 14:58:00
還有不怕吵架
作者: Leeng (Leeng) 2014-08-22 15:06:00
啊不就學nico的
作者: weiyilan (ヒメアマ) 2014-08-22 15:07:00
看向日葵最愛彈幕
作者: kira925 (1 2 3 4 疾風炭) 2014-08-22 15:15:00
不是每個環境都適合....
作者: DreamRecord (初心を忘れるべからず) 2014-08-22 15:17:00
彈幕常有該死的劇透 我都先關掉看一遍 第二遍再打開看大家的評論
作者: Entropy1988 (有意志的物質) 2014-08-22 15:21:00
我連吃東西都不會了 更不要說被雜物件干擾我看電影很明顯的搞笑片可以考慮一下
作者: x09285006 (raymond) 2014-08-22 15:30:00
推理片第一句彈幕 兇手是房東
作者: Vladivostok (海参崴) 2014-08-22 15:31:00
B級片感覺很合。
作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2014-08-22 15:32:00
賭5毛 彈幕一定有出現賭5毛
作者: windhsu (畫形取意) 2014-08-22 15:40:00
嘛，有挑戰精神值得鼓勵
作者: kopune (ç„¡é™æœŸæ”¯æŒ i☆Ris) 2014-08-22 15:41:00
真的 中國蠻敢的
作者: kaj1983 2014-08-22 15:41:00
這種東西只適合在元旦致詞轉播時出現啊XDDDDDDD或是選舉候選人的政見發表轉播，一定會很歡樂XDDD
作者: flysonics (飛音) 2014-08-22 15:47:00
這作法可能會意外的適合政論節目喔....
作者: calvin301301 (七索) 2014-08-22 15:51:00
其實要聊天像實況一樣放在一測就好了
作者: SCLPAL (看相的說我一臉被劈樣) 2014-08-22 15:56:00
出現關鍵字彈幕惠大斷線嗎0w0?
作者: arcanite (不問歲月任風歌) 2014-08-22 16:03:00
這種只適合sng
作者: walter060613 (無念) 2014-08-22 16:34:00
彈幕還蠻歡樂的阿 馬雲 誰家的雞XDD
作者: Layase1 (Layase) 2014-08-22 16:45:00
很討厭彈幕每個座位裝個小螢幕聊天室給他們聊吧
作者: Magiclover (寅時文青) 2014-08-22 19:39:00
有人覺得無聊用彈幕聊起來該怎麼辦
作者: goenitzx 2014-08-22 19:58:00
彈幕關掉選擇沒用 看正經劇情結果全戲院都在笑會很悶
作者: t0042380 (待宰的肥羊) 2014-08-22 20:12:00
出現關鍵字會黑畫面嗎
作者: theyolf (qq) 2014-08-22 20:35:00
不是有分一般場跟彈幕場嗎 那不想看的選一般 想看選彈幕其實還蠻好玩的阿
作者: tomsonchiou (TC) 2014-08-22 22:05:00
發個OO島是XX的就全戲院暴動了XDD
