我覺得你對日輕和中國網小的理解有點偏差...
首先，你看到的日輕有精美插圖人設，有編輯把關，
那是因為你看的是實體小說 是實體小說 實體小說 很重要要說三次
這種實體小說和中國網小的創作是完全相反的概念，市場也完全不同
是不能拿來相提並論的
就說最重要的差別，中國網小是連載形式，連載是很難要求品質的
連武俠經典金庸，在報紙上連載時也是漏洞百出，實體書市場很難接受這種低品質小說
但網小市場就不在乎，看看起點排行榜上都甚麼貨色...
還有中國網小大多是灌水管飽，一本書可以寫600萬字，換實體出版就是60本小說
60本有精緻插畫的小說成本...呵呵，出版社是錢多到可以扔水裡了？
舉例形容的話，網小就是路邊攤和快餐店，插畫等於是精美的盤子
難道路邊攤會為了吸引客人，上菜時特地用200塊的精緻瓷盤嗎？
別說免洗餐具，現在還有盤子上套塑膠袋，客人吃完就換一個塑膠袋，洗都不洗的囧
就算有也是少數，還是那種作者和讀者用愛發電的
你不可能期待出版社或小說平台對所有作品都這麼做，因為一定虧本
順帶一提，起點其實有角色訂製服務喔
作家在作品後台設立角色後，作品內就會跑出一個角色專區
有愛的讀者或作者可以在專區內上傳人設圖或番外
但這個專區基本上是用來給讀者簽到或打賞用的
每天讀者可以免費簽到點讚，或花100~10000起點幣打賞角色
點讚打賞超過八萬，起點就會免費幫忙出人設圖－－
不過水準是掏寶兩百塊套餐的程度就是了，呵呵
也許你會說日輕現在也有網路連載的....
拜託，日本網小的確有插畫，但有插畫的都是在網路上有一定熱度和人氣
甚至已經準備出文庫版（實體出版）的，普通網小哪有插畫＝ ＝
總而言之，作者想要自己的小說有精美插畫或被改編成文字遊戲？
可以啊，自己出錢，要不然就自己動手畫或動手寫程式
別期待出版社幫你做，除非作品有一定的成績或熱度，不然做夢比較快