Re: [討論] 恐怖此詞是犯了什麼忌諱嗎

作者: palsuet (.....)   2019-08-29 14:30:29
※ 引述《nadekowang (庫特わふ)》之銘言:
: 身處在東亞漢文化圈中,「為尊者諱,為親者諱,為長者諱」孔夫子的思想,向來被東亞
: 各王朝所遵守,所以有些詞彙不能出現。
: 最近隔壁泱泱大國的小說網站,歷經一波整改風波,404的,修改內容的,刪掉部份章節
: 的?
: 不過最讓人我疑惑不解的是有兩本書名
: 恐怖修仙世界改成詭異修仙世界
: 恐怖復甦改成神秘復甦
: 究竟,恐怖此詞彙究竟有什麼大恐怖之處,讓眾起點編輯得出此詞不可留
恐怖攻擊 恐怖分子之類的詞彙吧
看看之前被和諧的字,大概就知道上面不想看到什麼,下面就要粉飾太平,
遮好擋好,上面心情好了,下面才有活路。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com