沒想到才剛來沒多久就遇到這個問題
那麼由於我看日系穿越的比較多
我就參考其他人的意見來補囉ow o
p.s. 這邊的討論只有大致方向，有些會稍微誇大，反例什麼的一定找的到
A. 最大的差別是國情問題
中國競爭激烈，相對不擇手段，嚮往金字塔頂端且崇尚強人
日本偏向安定和平，強調秩序，固執且照自己步調走
多數中國與日本小說的差異是來自於這點
讀者也會有這方面問題，而且比作者更嚴重
因為會表達意見抗議的讀者大多特別有個性
B. 主角個性
(1) 中國小說的主角，一個字兇，兩個字狼性，四個字殺伐果斷，三個字想不到qw q
砍死的敵人遠比和解的敵人多
相對來說，日本小說的主角大多都是優柔寡斷，甚至是和平笨蛋
敵人靠嘴砲能贏，利益能收攏的絕不出手
主角經常願意花不匪代價，用相對和平的方式解決問題
(2) 另外，中國小說的主角罕有性格缺陷
(我是指嚴重到影響戰鬥或劇情走向的，普通的好色或貪婪不算)
經常都是萬能型的，即使有也通常是成長型的前期問題，後期會改進
日本小說比較容易(但也不是多數)遇到從頭到尾都有性格缺陷的主角
也比較願意描述因為這個缺陷，會碰到哪些困難或被設計
(3) 有一篇好像有提到中國小說主角常有原世界就有的神級能力
比如超強醫生、武術、神偷、殺手等等
日本小說不是沒有，但主流是穿越前普通人(日本高中生、上班族)，穿越時才附帶特典
至於把原本世界的知識帶過來，顯然兩邊都有不少問題，寫的正常的不多
(上知天文下知地理，我都很好奇他們什麼時候學的幹我都不會)
以下是差異沒那麼明顯的地方
(就是寫了一堆，才發現呃好像沒差XD)
(4) 日本小說偶爾會強調主角和異世界居民的思考模式，有格格不入的感覺
(小書癡的下剋上 / 理想的小白臉生活)
中國小說目前只看到奧術講座，天才是不需要理由的！
大多數小說都是自動自發融入異世界，頂多就是異世界秘密不能說
p.s. 倒是有很多女角，推測是因為這種原因貼過來，但作者不會強調這點
(5) 前期遇到過於強大敵人的時候
中國小說常有嚇退敵人的情況，日本小說這種寫法好像不多但我不敢保證
(6) 路見不平拔刀相助或是冷淡以對，比較看作者和國情無關
(7) 有一篇提到日本女主多中國少
我覺得沒差很多，普遍是男大於女，有沒有看到而已
沈蕭炎、君無邪、餘舒、許紫煙都是女主(其他還有但忘了qw q 都蠻毒的)
不過日本小說倒是很愛玩TS(男穿女)
(8) 有一篇提到權力慾望，其實我沒有很認同
頂多就是中國小說主角會明講出來，日本小說主角藏的深一點而已
中國小說主角比較重視自身強大，權力只是一種形式
灑脫地說這位置我不幹的主角難道會少嗎
(9) 對世界的責任感或影不影響原本世界太多，我還是覺得要看作者
反正幾乎每個主角不管願不願意都會被推出去啊XD
C. 劇情線
(1) 中國小說的壓力通常比較大
不是日本小說沒有，是中國小說會時時刻刻強調壓迫感
不斷被打壓、不變強就得死、強者為尊的世界、不成仙者皆為螻蟻
日本小說最多就說敵人很強所以我必須變強這樣
平常的步調是相對輕鬆愉快的
因此，中國小說主角都花很多時間在強化自己(即使掛開很大很輕鬆)
日本小說主角是有在鍛鍊啦，可是怎麼看都在吃喝玩樂觀光旅遊打情罵俏
(2) 陣營明確與否
雙方陣營明確 <