[討論] 真的有冕下這種稱呼嗎？ momocom PTT批踢踢實業坊

[討論] 真的有冕下這種稱呼嗎？

作者: momocom (momocom) 2016-08-14 17:57:59

看過很多中式西幻，提到教皇都是尊稱「冕下」，而且不是一本兩本，是幾乎每本
但google了一下，好像也只有網路小說會這樣稱呼
記得以前國文老師說過「閣下」敬稱是指不敢面陳，所以請閣下之人代轉的意思
就是自居於下的謙詞
陛下、殿下都是同樣道理
銀英傳總大主教的尊稱是「猊下」，猊下是佛教高僧大德的坐騎，用猊下來尊稱宗教
人物，倒也合理
好了問題來了，到底有沒有「冕下」這個講法？
如果照國文老師的講法，教皇的冕下....還是教皇啊幹
有沒有冕下是怎麼來的？為什麼幾乎每一本都這樣稱呼的八卦？

作者: bpii 2016-08-14 18:07:00

看網路資料是日本人發明的 "今天開始做魔王" 裡面

作者: cindycincia (挺柱!!) 2016-08-14 18:07:00

尊者

作者: zseineo (Zany) 2016-08-14 18:17:00

百度說是日本人發明的用詞 XD總之就是一個小說界的自創詞

作者: momocom (momocom) 2016-08-14 18:28:00

原來是日本自創啊，長知識了

作者: fff417 (天璇) 2016-08-14 18:44:00

長知識了

作者: RIFF ( 向問天 ) 2016-08-14 18:50:00

和製漢字?怎麼不是'陛上' '殿上'？

作者: momocom (momocom) 2016-08-14 19:11:00

因為是請階下之人代轉，講話之人沒資格上階的意思就是客氣敬稱

作者: RIFF ( 向問天 ) 2016-08-14 19:19:00

THX ALOT

作者: Tevye (é¯é…¸è‚¥å®…) 2016-08-14 19:38:00

我還有看過「嵐下」

作者: kiuygtde (565) 2016-08-14 19:42:00

困擾許久+1！

作者: Drone (吐槽即吾命) 2016-08-14 19:55:00

別太在意比如高冠殿上人也是這類的沒説教皇冕下就好常人沒資格帶冠冕所以冕下也可以解釋成敬稱類似老椰子(?

作者: ocean11 (深海) 2016-08-14 20:04:00

我在意的是"免貴"姓李，免貴到底是誰呀

作者: momocom (momocom) 2016-08-14 20:06:00

我只是想問以前真的有典籍稱呼「冕下」的嗎畢竟「閣下之人」「陛下之人」都可瞭解但「冕下之人」就是本人啊

作者: zseineo (Zany) 2016-08-14 20:09:00

可以用google搜2000年之前的文章只會搜到一堆王冕XDD

作者: wolf9420 (Mr.Rorensu) 2016-08-14 20:15:00

"貴姓"才有"免貴，姓李"

作者: darkbrigher (暗行者) 2016-08-14 20:50:00

免貴是自稱阿人家問你貴姓你回免貴這樣

作者: LionFans (懶懶的天空) 2016-08-14 21:01:00

不用加貴姓的意思

作者: cauliflower (èœèŠ±) 2016-08-14 21:09:00

免跪，平身(誤)

作者: efzfzn (等等等燈) 2016-08-14 21:20:00

免貴是誰XDDDDDD

作者: eyb602 (幻忽飄隱) 2016-08-14 21:48:00

免貴姓李我叫李免貴

作者: ych49 (阿憲) 2016-08-14 21:52:00

免費姓李(?

作者: madaniel (大孩子的小童話) 2016-08-15 00:29:00

腦洞時間1.“免貴”..這姓滿特別的0.0腦洞時間2“麵龜...”（不用拖我自己走Q.O）

作者: scores (男兒當逆天！) 2016-08-15 00:32:00

就不用跪下了我姓李

作者: dodosteve (Hayashi Eriha) 2016-08-15 03:38:00

世民，你又調皮了.

作者: andy26432788 (夏天) 2016-08-15 07:30:00

宗瑞，你又調皮了。

作者: YCL13 (靜默) 2016-08-15 09:00:00

說出自日本，但有人看過日本動漫或文學用此詞嗎？

作者: andy210002 (独身のライオン) 2016-08-15 09:28:00

看過日本漫畫是用猊下

作者: midnightsnow 2016-08-15 20:32:00

猊下不是坐騎，猊才是。多一字差很多

作者: invander (Rosa Gigantea) 2016-08-15 20:50:00

自編的

作者: momocom (momocom) 2016-08-15 22:03:00

恩我手滑多打一個字，不過懶得改了XD

作者: mentha39 (薄荷) 2016-08-17 07:52:00

猊下感覺只有土而已..

作者: Sapphirism (深淵) 2016-08-18 18:57:00

有啊「今天開始做魔王」裡真的有「冕下」，那是很早很早的作品了，只是不知道原來是發源XD

繼續閱讀