印光法師：若聞鐘聲，及佛經咒，得除五百億劫生死重罪
文鈔原文：
娑婆世界，以音聲作佛事，叢林法器，唯大鐘為第一。以其發瞶振聾，啟人天之耳目，通
幽徹顯，實惡趣之救援。增一阿含經云，若打鐘時，願一切惡道諸苦，並皆停止。若聞鐘
聲，及佛經咒，得除五百億劫生死重罪。故付法藏傳中，罽(j膩(n吒王，以大殺害故
，死墮千頭魚中，劍輪繞身而轉，隨斫(zhu隨生。羅漢為僧維那，依時打鐘，若聞鐘聲
，劍輪在空，因遣信令長打，過七日已，受苦即息。
又翻譯名義集云，南唐上元縣一民暴死，三日復甦，雲死至陰間，見先主縲(l嶯)械甚嚴
。曰吾為宋齊邱所誤，殺和州降者千餘人，怨訴囚此。凡聞鐘聲，得暫息苦。汝還，語嗣
君，為吾造一鍾，長時擊之。彼若不信，以吾藏玉天王像於瓦棺寺佛左膝，人無知者，以
此為驗。民具告，驗實，遂造一鍾於清涼寺，鐫其文曰，薦烈祖孝高皇帝，脫幽出厄。此
擊幽冥鍾之所由來也。
——《印光法師文鈔》‧ 南京三汊河法雲寺募鑄幽冥大鐘疏
https://i.imgur.com/LGXGr3e.jpg
白話譯文：
娑婆世界，以音聲作佛事，叢林法器，唯大鐘為第一。因為鐘聲振醒聾人，受到啟發，開
啟人天的耳目，通至幽冥陰府，徹達人間，實在是惡趣的救援。《增一阿含經》中說：若
打鐘時，願一切惡道諸苦，全都停止。如果聽聞到鐘聲，以及佛陀經咒，得除五百億劫生
死重罪。所以《付法藏傳》中，罽膩吒王，因大殺惡業的緣故，死後墮入千頭魚中，劍輪
繞身而轉，隨劍斫砍魚頭，而頭又隨即出生。阿羅漢為僧維那，依照時節打鐘，如果聽聞
到鐘聲，劍輪就停在空中，因此遣人送信，令羅漢僧長打不停，過了七天後，千頭魚的斫
頭之苦就止息了。
又者，《翻譯名義集》中說：南唐上元縣有一個老百姓突然死了，三天又醒過來，說死後
到了陰間，看見先皇（南唐李 ）被刑具捆綁的很嚴，說：我被宋齊邱所誤導，殺了和州
投降的一千多人，他們怨恨上訴，因此被囚禁在此。凡是聽到鐘聲，得以暫時停息受苦。
你回陽間後，告訴當朝的皇上，為我造一座鐘，長時間擊打。他如果不相信，就將我在瓦
棺寺佛像的左膝中，所藏玉天王像告訴他，沒有人知道這件事，以此作為依據證明。這個
老百姓全部告訴了皇帝，驗證屬實。於是就造了一座鐘，放在清涼寺，上面鐫刻的文字說
：超薦烈祖孝高皇帝，脫幽冥，出苦厄。這是撞擊幽冥鐘的所以由來。
——如誠法師譯