法鼓文理學院
推廣教育中心106學年第2學期課程
【藏本《俱舍論》賞析－〈界品〉和〈根品〉】
http://dilatw.blogspot.tw/2017/11/blog-post_11.html
♣課程目的或特色
學習如何將基本的藏文文法概念運用於藏本《阿毘達磨俱舍論》的解讀。
♣課程的介紹
《阿毘達磨俱舍論》為世親阿闍黎所造，主要討論佛教經典，特別是四部《阿含經》當
中出現的佛教相關術語的定義、同義詞、分類，以及這些術語彼此之間的關係。「阿毘達
磨」或譯為「對法」，分為「世俗阿毘達磨」與「勝義阿毘達磨」二類，前者屬於有漏而
後者屬於無漏，前者是進入後者的階梯。《阿毘達磨俱舍論》屬於「世俗阿毘達磨」，是
進入「勝義阿毘達磨」的重要基礎。
♣本課程授課方式與教學目標
1. 整體介紹《阿毘達磨俱舍論》的各品重點
2. 從第一品開始，解讀藏本《俱舍論》每一品的根本偈，先概要掌握整品的重點
3. 其次，針對較重要的根本偈，配合世親阿闍黎的《俱舍論自釋》作細部解讀
4. 配合自編藏文文法教材ppt，讓學員清楚每個文法要點的出處
5. 學員除了學習藏文單詞、活用藏文文法，還能兼學佛教教義。
6. 介紹學員線上相關藏文文文獻
7. 介紹學員使用《藏漢大辭典》與相關線上藏文辭典
♣特色與適合的對象
已學過基礎藏文文法者
♣上課用書
上課用書：中國藏學研究中心出版的「丹珠爾」第79冊：Chos mngon pa’i mdzod kyi
tshig le’ur byas pa（pp. 3-64）及Chos mngon pa’i mdzod kyi bshad pa（pp.
65-931）
2、參考用書：CBETA, T29（pp. 1-159）及pdf 版《藏漢大辭典》
♣課程內容
週次 預 定 進 度
一 整體介紹《阿毘達磨俱舍論》的各品重點
二 藏本《阿毘達磨俱舍論》〈闡明界品第一〉根本偈與自釋的解讀
三 藏本《阿毘達磨俱舍論》〈闡明界品第一〉根本偈與自釋的解讀
四 藏本《阿毘達磨俱舍論》〈闡明界品第一〉根本偈與自釋的解讀
五 藏本《阿毘達磨俱舍論》〈闡明界品第一〉根本偈與自釋的解讀
六 藏本《阿毘達磨俱舍論》〈闡明界品第一〉根本偈與自釋的解讀
七 藏本《阿毘達磨俱舍論》〈闡明界品第一〉根本偈與自釋的解讀
八 藏本《阿毘達磨俱舍論》〈闡明界品第一〉根本偈與自釋的解讀
九 藏本《阿毘達磨俱舍論》〈闡明界品第一〉根本偈與自釋的解讀
十 藏本《阿毘達磨俱舍論》〈闡明根品第二〉根本偈與自釋的解讀
十一 藏本《阿毘達磨俱舍論》〈闡明根品第二〉根本偈與自釋的解讀
十二 藏本《阿毘達磨俱舍論》〈闡明根品第二〉根本偈與自釋的解讀
十三 藏本《阿毘達磨俱舍論》〈闡明根品第二〉根本偈與自釋的解讀
十四 藏本《阿毘達磨俱舍論》〈闡明根品第二〉根本偈與自釋的解讀
十五 藏本《阿毘達磨俱舍論》〈闡明根品第二〉根本偈與自釋的解讀
十六 藏本《阿毘達磨俱舍論》〈闡明根品第二〉根本偈與自釋的解讀
十七 藏本《阿毘達磨俱舍論》〈闡明根品第二〉根本偈與自釋的解讀
十八 藏本《阿毘達磨俱舍論》〈闡明根品第二〉根本偈與自釋的解讀與學習心得分享
♣本期上課日期
3/2 3/9 3/16 3/23 3/30 4/13 4/20 4/27 5/4 5/11
5/18 5/25 6/1 6/8 6/15 6/22 6/29 7/6
（4/6清明連假，停課一次）
♣廖本聖教師簡介：
~~鑽研藏文廿餘載，志在翻譯與薪傳~~
「法鼓文理學院」推廣教育中心主任暨西藏佛教組專任副教授，協助推動本校「藏傳佛典
漢譯與翻譯人才培育計畫」，並長期兼任「慈氏學聖典漢譯計畫」主持人暨主校者。著有
《實用西藏語文法》（2002）；譯有《藏傳佛教的第一堂課》（2006）、《當光亮照破黑
暗》（2008）、《從懷疑中覺醒》（2011）、《西藏佛教認知理論》、《藏本俱舍新譯：
闡明界品第一》（2014）。
♣開課時間 3/2 週五晚上7:10~9:00
♣開課地點 德貴學苑六樓612教室
♣學費：3600元（18週）