法鼓文理學院‧推廣教育中心
http://dilatw.blogspot.tw/
推廣教育中心105學年度第1學期
藏文愛悅讀
課程目的與特色：
本課程將針對平時忙碌於工作的上班族，增進其學習藏文的信心與動力為目標，指導
藏文拼音，並搭配常見藏字梵文咒語、藏文歌曲、偈頌、常用儀軌、古德經論等內容，提
升學生對於藏文的歡喜心與興趣，同時扎下未來可以直接唸誦、閱讀、理解藏文原典的根
基。
課程的介紹：
針對已有認識藏文字母、拼音規則的初學者，以歌曲或是法本中常見例句，提升其練
習的意願與興趣，漸漸地活用拼音規則；以善說樹王論等藏文文法書，介紹藏文文法，此
類偈頌式的文法書可以讓初學者透過熟悉偈頌掌握文法要點。以藏傳佛典計畫部分已出版
的譯注為例，說明譯注作品的寫作與研究方式。
本課程授課方式與教學目標：
1.以藏文歌曲與偈頌複習並熟悉藏文字母的讀音、拼音。
2.以善說樹王論作為藏文文法的入門磚，讓同學透過偈頌熟悉文法重點。
3.以文法結構較為簡單的佛教論典為例，讓同學除了學習藏文外還可以透過閱讀與古代大
德心靈交會。
4.訓練藏語的聽力與朗讀，為聽、說藏語紮下基礎。
5.以藏傳佛典計畫部分已出版的譯注為例，說明譯注作品的寫作與研究方式。
特色與適合的對象：
本課程十分歡迎藏文有一點基礎的人，並且自我想要提升藏文典籍閱讀的能力者參加
。但也歡迎對藏文剛剛接觸的人，卻想加強念誦法本，或是理解其內容的人參加。
課程內容：
1.練習拼讀