以前讀阿含經的時候, 就注意到這個問題,
但那時候, 並不求甚解, 只是草草滑看過去。
最近重讀阿含經, 並參看了菩提比丘的註釋之後,
這問題再次引起我的興趣, 覺得可以po文, 加以討論一下。
菩提比丘的註釋說:
「有身(SA);自己有/自身(MA)」,南傳作「有身」(sakkāya),
另譯為「己身;常住身」,音譯為「薩迦耶」。
菩提比丘把「有身」解釋為「己身、常住身」, 這是其傳承系統的主流觀點。
傳統的佛學知識也會講到「有身見」。
亦即, 有一種妄見, 錯誤地以為我們的五蘊身是實有、常住的,
這種妄見, 在傳統的佛學知識中, 稱之為「有身見」。
也有不少佛教學者就把「有身」的意義, 拆解為「實有 + 五蘊身」;
「有身」也就是: 將「五蘊身」執取為「實有、常住」, 的這種意思。
台灣佛學界的主流觀點, 也認為「有身見」=「我見」, 是一種常見