※ 引述《Uingu (雲古)》之銘言：
: 通常女性說話都是很"婉轉"的
: 這是她們在女性特有的小圈圈修羅場磨練出的社交能力
: 所以你聽不懂也不能怪你
: 我來給你翻譯翻譯…
: ※ 引述《SkyPtt (藍天白雲綠草地)》之銘言
: : 魯大叔上週跟一位剛認識的女生約吃飯，也跟對方說訂好位了。
: : 今天跟對方確認，她説，我昨天沒有再跟她確認，也不知道我是不是真的要約，所以
: 安排
: : 別的事了。
: : 我說，都訂好位了，不去要打電位取消的，怎麽會不是真的？
: : 她說，怎麼可能一輩子訂位不去，都會去取消？
: : 我想，觀念不同，不說也霸。
: : 但她繼續回一堆：「。。。。
: : 男生應該前一天要再碓認，這是女生的看法。
: : 如果你是認為想找年紀比較小的，那就去找，不要勉強，更不要二套標準，覺得我們
: 這個年
: : 纪的女生該被草率對待。」
: 「。。。。
: 我理想中的王子應該前一天要再碓認，這是本公主的看法。
: 如果你是認為想找年紀比較小的(公主)，那就去找，不要勉強，更不要二套標準，覺得
: 我們資深公主該被草率對待。」
: 這樣有看懂嗎？
: : 我真的滿臉黑人問號？？？
: : 估且不論找年纪比較小這件事是怎麽來的,
: 這應該算常識吧
: 多數男性都偏好年輕的女性
: 我知道、資深公主當然也知道
: 怎麼你不知道？
: : 约好了，女生取消，
: : 是男生前一天沒再確認的錯？
: : 男生沒前一天再確認，是草率，不重視？
: 都不是耶
: 我認識的一些工具人，都不覺得自己是工具人
: 還會一直檢討自己哪裡沒做好
: 惹得對方不開心
: 我是不知道魯叔住哪裡是哪裡人
: 但你會不會是工具人?
: : 女生真的都這樣想嗎？
: : (不是我要開地圖炮，說女生都這樣，
: : 而是她強調，女生的角度是這樣)
: 不是哦
: 只有公主會這麼想…
: 最後，老話一句
: 她們其實沒有公主的血統，只是單純有病而已。
:
你到底在翻譯什麼
那麼長串
我來翻比較信達雅
你上次約吃飯
我完全沒放在心上
所以早就忘了
然後剛好那時間我另外有約了
為了怕被你說沒信用
所以先罵你
科科