[心得] 慘劇規則表翻譯 nahsnib PTT批踢踢實業坊

[心得] 慘劇規則表翻譯

作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2014-06-11 21:28:09

不知道PO上來有沒有法律問題呢。
除了收錄之前就有的五篇也補上新的子夜禁區，再把一些用語、標記統一並且修正一些BUG
如有錯誤敬請指教。
http://goo.gl/MDJcVg
http://ppt.cc/ka1Y
推 ocean5566:你怎麼放一堆色情圖片= = 03/30 18:38
我完全沒放色情圖片
推 purplebfly:第一個連結會連到使用者的GOOGLE文件,所以放色情圖的其 03/30 18:40
→ purplebfly:實是因為... 03/30 18:41

作者: nakoruru1023 (nakoruru_fan) 2014-06-11 21:49:00

陰謀工作翻錯是選其中一個發動不是依序發生死亡秀的敘述不見了s

作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2014-06-11 22:19:00

感謝告知

作者: zzaaa (Six Seasons And A Movie) 2014-06-11 23:38:00

感謝翻譯

作者: nosbar (愛在邏輯計算時) 2014-06-12 00:53:00

有下有推，感謝作者的熱心。

作者: nakoruru1023 (nakoruru_fan) 2014-06-12 09:33:00

偽裝自殺應該是在犯人上設置EX卡翻移到EX卡上很怪

作者: Celatic 2014-06-12 10:26:00

死因是誤譯，應該是「雙子」前兆是不安+1#1JSn3VVI魔術師能力不是一日一次是所有魔術師加起來共一輪迴一次預言者建議註明一下自身以外會比較好是說因子建議看要不要翻成代理人↑啊，配合規則的關係請無視上句男子漢之戰若忍者屍體 <- 應為忍者或其屍體因果之絆建議也補個不能與上帝骰子重複一般狀況下不會，EX卡ABCD是分開處理的偽裝自殺不等於死亡 <- 還是你問的是這個意思?

作者: nakoruru1023 (nakoruru_fan) 2014-06-12 11:20:00

書沒帶在手邊看這次的設計我覺得有可能變關鍵人物我回家查一下FAQ

作者: nahsnib (æ‚Ÿ) 2014-06-12 11:43:00

看到了，應該會轉職

作者: Celatic 2014-06-12 11:53:00

啊，原來會

作者: FosterIX (伊藤開司) 2014-06-12 12:30:00

FAQ中的Q9跟Q26有提到

繼續閱讀

[交易] 賣馬雅曆royal1116 [交易] 台北售mage wars擴充及徵一些東西~tsui1206 [揪團] 06/14洛克桌遊團假日不打烊l3abymo [情報] Pursuit! 遊戲介紹twohu [交易] 售奮進號美版nazomi [售出] 台北出售地城鬥士 Dungeon Fighterstussy [揪團] 6/14(六) 台北台大研一銀河路跑團DVE Re: [問題] 桌遊偏貴的原因zeldaaa [情報] 克洛茲大師線上免費試玩91隻角色dada80502 [交易] 新竹售七大奇蹟中文版，拉密XXL，時間線歷史事件Macao