Re: [閒聊] 覺得沒有被說服

作者: elite9q   2024-02-07 22:42:36
我也覺得沒有被說服
如果說取名字很有道理的話
那Adeiny Hechavarria應該取個日文名字叫做...忍者亂太郎好了
身形矯健很像忍者,這日文名字不錯吧
應援曲就...勇氣100%
X,這超親切的吧
音譯就只有姓,這應該是共識了吧
Lionel Messi是翻譯梅西還是梅建國
Kylian Mbappé是翻譯姆巴佩還是姆志輝
Adeiny Hechavarria人家登錄名也是エチェバリア
Roger Federer也是翻費德勒阿
就這麼簡單,把Marcelo Martinez翻成馬丁尼茲有這麼困難?
作者: julianscorpi (各打五十大板流 免許皆傳)   2024-02-07 22:59:00
象魔力滿度
作者: jack34031 (人人人人人)   2024-02-07 23:21:00
國情不同
作者: a2156700 (斯坦福橋)   2024-02-07 23:24:00
還有原住民名字呢 窩不會唸

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com