中職／邊荷律中文回應峮峮搞怪 卻遭網友糾正「視頻」是中國用語
聯合新聞網／ 綜合報導
中信兄弟啦啦隊成員峮峮因甜美臉蛋和活潑個性，擁有相當高的人氣。她近日在個人IG發
文，釣出今年加盟兄弟的韓籍啦啦隊女神邊荷律，在留言區用中文回應。
峮峮在個人IG分享9張球場美照，以及一段搞怪短片，球迷們紛紛大讚，「我暈了」、「
最可愛的山君」、「峮峮飛揚的小馬尾真的太活潑俏麗了」、「最後那個影片太可愛了」
、「峮永遠是我們的女神」。
邊荷律也在留言區用中文寫道，「最後視頻滿意。」有熱心網友提醒，「雖然部分台灣人
不會很在意，但是視頻是中國用語，台灣還是會用影片比較習慣。」邊荷律也回應該網友
，「謝謝你告訴我。」
https://udn.com/news/story/7001/7907501

糾正什麼...早就爛大街了

支語警察

他如果用孤狗翻譯的也會是視頻

支語警告！

啦啦隊文88

水桶

無聊 講那個不都差不多

888888888888

滾

棒球點?

我很在意，一定要用全台語講話書寫才行

韓文還用影像勒

中國用語又怎樣了 留言的人不是也看得懂嗎 懂就好了 跟外國人計較一堆 笑死

就是有差，說沒差的一定8+9整天刷抖音

這種政治腦就不要去騷擾啦啦隊的 丟臉死

管人家韓國人講視頻 幹嘛 無聊

這篇算啦啦隊吧的確不用糾正韓國人講法 他們又不是台灣人

在糾正用語之前 這篇啦啦隊文不會過

無棒球點

不過現在很多翻譯軟體 名詞都會跟中國看齊

掰

有差啊 提醒的很洽當

純噓你 下去

支與警察 出動

語言警察來巡

不怪外國人學到支語啦但至少她現在知道台灣有別的用法

言論自由管人家怎麼講 講視頻犯法嗎 爽講就講啊

先不論用語，這篇PO錯版了吧

支語就支語還怕人講喔 被柵欄仔洗腦還好棒棒

下次直接去現場噴她 不尊重台灣還想賺台灣錢

管台灣人就算了 外國人管那麼多 笑死

警察有夠煩 好像你們最維護台灣文化

韓國人在現代韓國的確是學中國語跟簡體，學繁體跟臺灣用語真的很少數

政治腦看一次噓一次連台灣人用也不該管好嗎

有夠無聊 她韓國人誒…韓國人在韓國學中文 內容多半是中國那套啊

自己不喜歡沒關係，糾正別人幹嘛....

不淮你們用中國語 但我要追韓國流行文化 嘻嘻

也沒政治腦啊，她是對台灣球迷說的，提醒一下還好吧

棒球點警察比支語警更盡職

覺得有差的就有差，但去管別人就是多了，無聊的心態

會在意用語還不是政治腦是什麼 不然你管我質量品質怎說

要扯言論自由？那別人糾正有犯法嗎？

好的 視頻

她的粉絲又不一定只有台灣人 Google 翻譯全世界通用

用詞不精確被笑也是剛好（啊應該修訂一下，前句是指認為用詞用字無所謂者

既然言論自由 那一開始糾正什麼鬼

在台灣用影片有問題嗎

台灣一堆用語還不是學對岸的 有本事創造台文啊只准你用video 不准你用視頻 呵記得以後不要講thank you 要講多蝦喔

義務教育有教英語，上大學學測指考有考，請問我們的教育什麼時候有在教簡體文嗎？ 還為什麼英文能用，簡體字不能用咧，台灣人就沒在用還亂扯一堆

這該貼啦啦隊版吧

愛講趕快搬去湖南懷化講個夠，再跳個蒙古舞

不過這種新聞應該去啦啦版吧，喜歡她是一回事

看推文就爭成這樣了，那還是糾正避免她的留言區再起爭議

她敢再留阿共仔文體就噴她啦！！

可以去水桶慢慢研究影片還是視頻

對外國人 要求這各沒必要一堆外國人都是在中國學 來台灣

對外國人來說還不都是中文 管太多了吧

糾正這個是有多北爛，愚蠢記者

糾正得好 本來就該入境隨俗 只是啦啦隊新聞不該貼這個版

邊蝦橘

言論審查 啟動

支語

荷律超正

水桶

好可怕喔

雖然不在意 但我還是要糾正你

我家邊邊一下會贏哦 一下視頻 網友冷靜一點別罵啦

會贏喔是支語？

視頻....明明台灣很多人也會說吧 糾正??

糾正得不錯

!