大谷翻譯涉賭》大谷20日賽後才知情　發言人稱水原控制資訊
記者：賴意文／綜合報導
洛杉磯道奇球星大谷翔平銀行帳戶匯款至非法運動博弈莊家一案，ESPN調查記者Tisha Th
ompson有目前為止最詳盡的報導，但其中許多沒有說明清楚的部分引發許多球迷甚至媒體
的質疑。今天她進一步揭露詳細事件經過與參與人士，指出大谷翔平團隊發言人指控水原
一平以翻譯身份控制資訊，導致大谷翔平在20日賽後才知道此事。
在Thompson最初的報導中，外界對於事件爆發經過的時間，以及大谷翔平團隊發言人的身
份等有所疑惑。如今Thompson再報導她們其實在臺灣時間（以下皆同）19日上午4時就針
對此案詢問大谷翔平經紀人Nez Balelo，約2小時半後1名大谷翔平團隊發言人向ESPN做出
回應。
這名發言人其實是經紀公司剛剛才找來的危機溝通人員，隨後數小時都說他還在瞭解此事
，直到8時30分才首度表示，他與Balelo詢問水原一平，水原一平才終於坦承大谷翔平是
幫自己償還賭債，因此該發言人讓水原一平於20日上午10時30分透過越洋電話親自接受ES
PN訪問說明經過。
訪問過程中水原一平表示大谷翔平幫自己償還賭債，怕他又拿錢去賭，因此用自己的電腦
親自操作匯款，但他不知道自己是匯款給非法運動博弈莊家，以為是其他放款給水原一平
的人。
而水原一平隨後顯然也向道奇球團說明此事，讓由老闆Mark Walter為首的球團高層在20
日賽後向球員做出說明。根據在場人士說法，球隊一開始是說水原有賭癮，球員們不知道
為什麼這種事要向全隊報告，接著才說大谷翔平幫他償還賭債。而大谷翔平發言人表示，
這是大谷翔平本人第一次聽說這件事，他根本不知道自己銀行戶頭被盜用，會議結束後才
另外找了翻譯瞭解事情經過，最後律師聲明他是大宗金額竊盜案的受害者。
大谷翔平發言人指出，這2天水原一平利用自己翻譯身份控制大谷翔平能得到的資訊：「
他（大谷翔平）完全都不知道這些，也不知道外界詢問這些事，一直到賽後才知道，他完
全不知道發生了什麼事。」
https://tsna.com/article/86309

我也是看新聞才知道

MLB是不是該考慮送外籍球員去上英文課了? 不然這樣

大谷比網友還晚知道

現在是哪個版本

除了日本人的翻譯以外也沒幾個會跟球員靠這麼近的吧

錢多到戶頭少1.4億都不知道

通常職業球員要是真有專注在場上跟訓練的話，都是把事情都是委託旁人管理的，他們不會像一般人一樣，沒事就在那邊滑手機甚至是跟人閒聊，許多事情會比正常人晚點得到資訊其實很正常他還真有可能錢多到沒去刷本子不知道錢少4.5M啊！而且他也不是一口氣少4.5M。何況他這種等級的球星，可能是每個禮拜都有大筆款項在進賬的啊

大谷完全管不到他的帳戶 我第一次聽到覺得幹怎麼可能?

美國的銀行沒有再用存摺的啦

網友和球員真熟，講得像是天天相處的朋友一樣

現在變成外籍勞工來台不按中文，遭惡劣經紀人上騙數百億的社會新聞。勞工局要不要出來調停一下

錢太多確實就不太會去管....

450就不是一次不見 分九次 看清楚再來說

錢多到就只是個數字

是說台灣也真的不少外勞被騙錢的新聞就是了XD

這世界是真的很多金融白痴

不是管不到，是沒在管

大家都用一般人的理財方式看超級有錢人是盲點

abc不加入mlb法律團隊真得可惜

胡金龍：我也是看新聞才知道弟弟亂用line傳訊息

現在一直推給一平 如果調查出來不是這樣就好笑了

所以大谷的英文能力到底有多爛 連一般對話都不會

不知道MLB那邊也是要跟司法公家單位拿更多資訊才能知道真正狀況,總不可能聽水原大谷還有當時在場的相關人說法去動作

不要管大聯盟的調查啦大聯盟一定包庇 臺灣人自己組成國民法官審理大谷是否涉賭不就好了嗎？

上上句 MLB前少,號

就要查了 還一直說推給一平

導向就是把所有責任推向水源，大谷是受害者，真那麼單純無知?

去看上一篇....在那包庇.. 就說要跟有關單位拿資訊了

不夠明星是生活白痴也是有很多前例

水原隻手遮天 厲害

經紀公司也是天才 是找不到其他會日文的人了喔

大谷是後知後覺喔...

大谷只依賴水源，不可能沒其他翻譯

切割了

詐騙島還懷疑不能詐騙喔

第87個版本

台灣都一堆詐騙專家了

來個1688版本吧..大夥落後了QQ

水原有說謊隱瞞地方大家應該不奇怪，但團隊只靠水原跟

棒球板怎麼那麼多鼓黑跟谷黑

大谷接觸，而且溝通還要都分開來談，不然大谷也不是完全不懂英語吧，完全不知情到20日賽後才知道這說法不知

版本持續迭代

太令人起疑了 大谷團隊整個笑死人

道是否是事實，但很不可思議

感覺是利用翻譯的資訊落差

只能說大谷只信任水原，不相信團隊沒其他人可翻譯溝通

前後說法兜不攏， 當然啟人疑竇

新版本全日本只有水原會講英文道奇跟大谷團隊還只是個小孩啊

樓上的理解也是很猛

為什麼樓樓上可以自己演得那麼開心呢

這個經紀公司跟團隊可以整個換掉了啦大谷團隊我還以為是新北國王哩,操作有夠爛的

反正只要確定賭的誰 其他處理上的小瑕疵都不重要

卡爾:法蘭克究竟你哪句話是真的?

就算確定是一平在賭的，X上其他隊球迷還是深信大谷才是那個賭鬼

好了啦水原大魔王千罪萬死不辭先幫水原嫂QQ

有趣，大家都比較相信賭鬼的話

那些人早就認定大谷有賭了，就算最後查出來大谷沒有，他們還是不會相信

調查看有無共犯

是誰賭的只有大谷跟水原兩個人知道 有第三方能幫他證明?

大谷公益做那麼多，把握不了帳戶實情不是挺合理的

相信賭鬼? 谷迷真是會亂抹 事實就是你大谷的金流牽涉到博弈就這麼簡單

現在是演到君要臣死了

跟我昨天猜想的一樣 竟然是單一窗口 沒有找其他翻譯這也太蠢了吧

有些人對水原愛這麼深他本人知道嗎

當犯罪事實被披露後 就不該相信水原這個團隊太爛了 全部開除

不管在哪賭鬼說的話真的都別信,那種運彩賭鬼也是

水原就扛起來吧

假愛水原,真恨大谷

大谷沒賭和不知情的理由太多惹 剩下就法律部分解決就好

水原只是個工具來攻擊大谷

我也是第一次聽到覺得X怎麼可能

雖然感覺有點扯 可是大明星錢被很親近的人偷走、騙走的例子也真的滿多的 只能再繼續看下去了.

照樣造句那些人早就認定大谷沒賭了，就算最後查出來大谷有，他們還是不會相信

現在重點是大谷是否有協助登入網銀轉帳 如果他有操作 不管他知道對方是非法博奕業者 後面就有得調查了

大谷：我也是看報紙才知道(摸頭燦笑)

那些人早就認定大谷有賭了，就算最後查出來大谷沒有，他們還是不相信，嘻嘻

我也是看了新聞才知道

知不知情比較麻煩 現在就操作大谷是傻白甜什麼都不知道呀

是還自己的還是還水原的賭債 量刑會一樣? 組頭.水原都說都說是水原的 就谷黑不信而已 沒有證據無罪推定不合理嗎?

到時候查出來沒有 他們也只會酸動搖國本 背黑鍋吧 只想酸的人沒辦法啦

無罪推定？那是什麼？

詐欺師系列有新劇本了

有些人不懂無罪推定的意思，真可憐

現在演到哪裡去了

沒有證據確鑿就推定有罪

現在就是沒證據說有賭啊，認定沒賭有啥問題

我也不覺得你有多懂無罪推定，只不過是不想看到偶像身上有任何一點灰塵而已

查出來有罪就是有罪..啥灰塵?沒罪還要說啥的那算啥

我第一次聽到也是確定乾怎麼可能

無罪推定是形容審判過程，其實不適用與網路討論不過沒證據不要亂說話應該是小學就學過的道理

講無罪推定 又變成粉絲無腦挺zz

有些人根本不管這些阿..管你真假有無罪管你小學大學學過..

最新版本最大的疑點是，水原在大谷經紀人知情下受ESPN訪問，難道都沒先跟大谷確認過說法，而讓大谷在道奇內部會議又講了一樣說法後，才越想越不對勁？

要禁賽又不需要被定罪 無鞋喬 rose都沒罪 一樣終生禁賽

無罪推定不就是真相沒出來前，都是無罪的

到最後應該會說動搖國本連FBI一起幫忙做偽證

希望大谷沒事，但怎麼相關說法和處理都各種漏洞 T.T

除非懲罰到自己身上了不然那些人不會怕

哈哈哈。還只限於法庭咧。你現在說母豬蔡有罪看看啊直接造謠

不是谷黑但覺得說詞反覆這件事會讓人懷疑

打鼓在法律上也無罪阿 大家還不是酸得很開心

他還只是個孩子

現在關鍵就是有沒有大谷下注的實質證據 沒有 檢察官才不會單看匯錢給組頭 就說是賭徒

那個訪談不就要交代水原要領便當順便給大谷做個聖人形象結果出大包QQ

我覺得那疑點就是代表大谷的英文聽力還沒到那麼好的等

大谷無辜 大谷可愛

我也以為大谷單身 誰知道偷偷來

大谷英文不好 可是你有團隊耶XD

專業用詞大概沒法理解

所以可能彼此之間都有交代不清楚的地方有團隊沒錯啊，但中間還是要靠翻譯溝通吧除非翻譯有好幾個，不然如果照新報導的說法他們之間一直都是靠一平在翻譯的

害我以為回到衣思訓身兼翻譯的年代 笑死

大谷不知道有無財務管理顧問 有的話就會抓出來了通常收入這麼高的都有委託財務管理來節稅等等

因為在韓國的關係吧，要找人來幫忙不方便，如果這事在美國爆開，應該不會這麼草率

洪教主沒錢 也頂多叫自己女兒下去代班翻譯QQ

大谷英文沒那麼好，又很信任水原的話，真的有可能兩邊騙，因為知道大谷和水原很要好，所以大谷團隊就相信那是大谷的意思

那個，我覺得隨身翻譯這個名詞沒有很難懂

自己的帳戶和英文好不好有啥關係？繼續蓋

除非有證據確認大谷身邊其實還有好幾個翻譯，不然他本來就習慣透過一平的話沒事本來就不會找其他人

所以那個發言人是臨時找來的喔 怎不跟球隊公關談

還是危機公關 大概是經紀公司找的

大谷無辜 大谷可愛

大谷有人群恐懼 所以不直接和球團人員說話 都是球團先和翻譯

大谷哪有人群社恐，只是英文沒那麼好，需要透過翻譯*人群恐懼

複雜的事透過翻譯沒問題吧= =到底是多能曲解成凡事都要透過他啊

有個長期信賴的翻譯就算當隨行秘書用也合理阿

水原無論怎麼騙，大谷終究還是會發現水原偷錢又鬼扯啊水原真的把大谷當三歲小孩

誰會吃飽那麼閒顧兩三個翻譯或同性質的人來啊

哇~人群恐懼耶

而且，我們想一想，事件最一開始爆發根本跟水原無關啊！！看看時間軸一開始爆發是組頭被查出有兩筆來自大谷本人帳戶的匯款欸！

窩不知道

無關阿 水原一定是收錢替大谷頂罪 想講就講出來 裝啥

你他媽經紀人跟所謂危機處理專家不去跟大谷本人確認，反而去問水原？

推給英文不好就太扯了 可以說大谷太輕易相信人或其他理由

因為莊家吐出的名字是水原啊

有人可以檢舉了吧

連粉絲都說大谷不可能不知情了，發言人是不是谷黑

就是想問大谷要透過翻譯啊，他們當時人在韓國又無法當面問，要透過翻譯的時候，水原先跳出來說他知道全程經過，平常大家又信任他，當然一開始不會懷疑他說謊吧？？

有錢人 帳戶都丟給別人處理甚至理財不要用我們這種死老百姓看有錢人啦不然就不會有什麼理專秘書盜用帳號好幾千萬甚至上億等到當事人要領錢或交易的時候才發現

有錢人才不會自己管錢，都是請別人幫忙管

大谷敢出來表示他都不知情嗎 他敢公開講我就信

看來大谷英文能力還不太行

62樓笑死XD

看來某些人只想聽喜歡的話而已啦~~

有錢人不管錢可以了解 但是為什麼是翻譯管錢？

大谷出來說他都不知道啊 我就信啊

啊他就不只是翻譯而已………

出來講清楚，都幾天了

我也是看新聞才知道^_^

就都還在調查 他現在要出來幹嘛？

原來大谷是巨嬰，大谷可愛大谷無辜

我的戶頭如果少個10萬我也可能不會發現

窩不知道

我怎麼看都像是大谷自己在賭，水原成了余文

怎麼還有人跳針翻譯管錢

次元切割刀

組頭律師跟水原都說大谷沒賭，就有人愛無視

有點奇怪

所以我就說水原這個人壞得很被抓包是他盜用大谷帳戶根本無所遁形

窩不知道

水原第一時間鬼扯大谷幫他還賭債的用意就是帶輿論風向讓所有人都相信這個說法然後再順勢承認是他盜用的這樣一來，就更令人懷疑大谷是否涉及更大的麻煩，所以水原是在頂罪

英文能力不好加上相信水平，真的會沒想太多直接幫他

水原布這個局應該是事先就想好了因為水原終究是會被揭穿他盜用帳戶的罪行最後跟大谷團隊博一把大的

不是壞就是笨，現在看起來笨的機會大一點

看報紙才知道

谷黑眼裡的大谷才是傻白甜吧

水原可以「出庭乖乖認罪不亂咬大谷」為談判籌碼

可以不要在腦補了嗎沒人想聽你腦補

換取大谷團隊利益上的交換，也就是$$$

我一開始也覺得淦怎麼可能

畢竟大谷目前已經無法承受水原任何一個鬼扯

快要變范佐憲了

輿論已經出現大谷求自保切割水原、甚至讓水原頂罪的聲音這個風向對大谷造成的傷害，遠比被水原偷走的幾百萬美金更嚴重

看來先講先贏 連其他人都信了 呵呵

因為後來的說法很像大谷律師教的 感覺就像經過串供當然會懷疑大谷跟水原切割

試想，假如水原出庭又翻供呢？胡亂攀咬大谷呢？大谷能承受水原這樣的指控嗎？就算最後法律還給大谷公道，這個惡名會終生伴隨大谷

就說故意到韓國才爆的

三人成虎、人言可畏從水原一連串的操作，我推測水原現在打的就是這個主意而且目前看起來，水原的計畫很成功

被水原盜用為啥轉帳要加注loan ？？？

這操作已經變成火山笑子跟水原集資賭了

大概有一半以上的人都不信大谷不知情

我們大谷就是很會打球的低能兒！谷粉應該是這個意思

所以一旦大谷團隊對水原提告，就更助長了大谷切割、水原背鍋的風向所謂陽謀比陰謀可怕

如果說大谷在日職沒在管錢為真 現在不知情也合理

xx完全管不到他的xx 我第一次聽到覺得幹怎麼可能?

大谷不告水原就是默認知情；大谷提告水原就是切割，要水原背黑鍋

前面時間線講了很清楚 就連水原第一次的說法 都說大谷

我不相信大谷會賭 但如果是法律白癡 不敢說不會明知是賭債還幫水原匯錢

不知道是匯給組頭 所以現在會出現的分歧只有九次裡的兩次是大谷匯 還是水原盜匯而已

看看棒球版上的推文就知道，質疑大谷的聲音，反而因為大谷方面提告而更加高漲

其實我覺得這件事最大的敗筆就是 明知道水原是當事人雙方還透過水原當中間人翻譯 這是邏輯死去嗎？整個團隊上下沒有第二位通英日語？好歹拿個翻譯機吧... 現在AI即時口翻這麼發達假設這篇報導為真 整個團隊太低能了

現在看起來比較像道奇球團和經紀人寧願被罵也要保護大谷，不然太蠢到不合理了

檢方怎麼會信這種說詞團隊發現這件事發現水原有問題 第一個該作的就是立刻

他只是個孩子阿

禁止水原和大谷繼續接觸 然後派第二位翻譯加派管家協助大谷起居生活 怎麼會放任兩個人還在那邊共事然後雙方討論還繼續透過水原 這是多低能？

一堆人在護大谷真的好笑，果然人只相信自己想相信的

水原是當事人 基本上當事人講的話就要當謊話團隊還繼續透過水原當中間人 太失職了像我們在銀行工作 當發現有員工出包 當然第一時間還是叫

護航翻譯吧 哪有護大谷?

當事人過來解釋 但是接下來就是請另一位同事去查帳/交易傳票調出來請其他同事一起幫忙檢查

樓上..他就是相信自己想相信的阿

不知情？唬爛吧我才不信，一個翻譯你把帳號密碼都給他？

當事人就不可以繼續參與調查

老婆幫他資產管理吧？

仔細看看前面時間軸那篇文章一開始事件爆出來就是組頭的帳戶被查出跟大谷帳戶有往來

日本新聞報這麼大 還要翻譯喔 騙鬼

第三方資深行員要幫忙協助清點行員現金櫃和傳票紀錄比對電腦交易紀錄 看錄影帶 這都是第三方要協助的

然後經紀人跟發言人有去找大谷確認，你們想擔任翻譯的水原會不在場嗎？

絕對不是當事人行員在那邊作

大谷根本聽不懂經紀人跟發言人的問題，但是在場翻譯的水原知道事情爆出來了

所以這就是問題 水原既然是當事人 就不應該再透過他擔任雙方中間人...

所以水原就雞同鴨講，先亂翻譯經紀人的話給大谷，然後再用自己的話替大谷向經紀人說這些匯款是大谷幫他還債

espn專訪是沒對外 這都是周二晚到周三的事 新聞是週四

但是一開始經紀人跟發言人怎麼會想到大谷帳戶匯款給組頭，會跟水原有關

所以不就說組頭自己講交易對象是水原了= =

他們一開始接收到的資訊只有大谷匯款給組頭這件事啊

是 組頭說他不認識大谷 但是認識水原 而且時間地點都有

一定嚇都嚇死了，所以趕快找水原來幫忙翻譯，詢問大谷這件事

還在調查過程中哪來這麼多腦補...

一開始調查的是組頭，組頭的帳款裡面有大谷的匯款紀錄，調查詢問組頭發現交易對象是水原，這部分消息確認後才跟經紀人確認，不是這樣嗎事情不是在知道大谷匯款紀錄後切一個段落，而是知道大谷匯款紀錄後跟組頭確認交易對象是水原的時後切一個段落

組頭跟水原這是後來的事情吧

…呃我覺得你應該看一下最早的新聞

基本上只要不是大谷本人賭，其實都是小事可以圓的過去

從前面這篇espn發表的時間軸，一開始就只有大谷帳戶跟組頭有往來壓根沒提到跟水原的關聯

組頭律師說組頭只跟水原接觸

其實重點是在組頭的供辭，只要組頭說不是大谷賭的，大谷就不會有事

這些事就是因為團隊跟大谷只靠水原在中間翻譯造成的，還有人在不相信，覺得大谷沒那麼笨，大谷一定知情，實際上連團隊其他人也被騙了啊

組頭什麼時候提到水原？那是另外一個時間軸以大谷團隊第一時間接收的資訊就只有大谷匯款給組頭吧

所以說你要從最早的新聞看下來啊= =

事先誰知道是水原在賭

一開始的新聞就有說組頭說自己的交易對象是一平啊他從沒跟大谷有過接觸

看新聞從頭開始看

好啦，要用所謂你的時間軸好了，那假設團隊只有那個資

一平跟組頭在德州撲克牌桌上認識然後被帶去賭這些你是都沒看到喔

賭鬼台灣很多，身邊有認識去比較一下就知道了早期那個六合彩跟大家樂那種人

回頭看一下3/21貼在板上的2則ESPN專訪內容啦

我爸30年前就是賭六合彩呀，以前大學同學現在在賭地下運彩沉迷中，台灣賭鬼真的很多XD

現在賭線上運彩的比你想的多喔就是那種底下運彩網站的

對呀我那大學同學還有個兩歲女兒，一直賭地下運彩一直跟人借錢，我都覺得他女兒真衰有這種爸爸

窩不知道

以前六合彩就玩死一堆人了

谷黑：不管啦，大谷一定有涉賭

大谷被騙得好慘 水原太過分了

組頭說了跟大谷沒有關係還是一堆人認為是在保護大谷啊

他只是個孩子

有可能，金融的複度請人代勞

一平以為他跟大谷交情好 可以先斬後奏接受訪問再搓湯圓搓掉 也是一個可能

所謂一開始專訪內容，包括組頭跟水原的認識過程、水原後來的簽賭這也都是依據後來水原接受專訪說的我說時間軸最早是指“大谷經紀人得知組頭被查出有大谷帳戶的事情”所以經紀人當然要立刻跟大谷本人確認啊！那麼經紀人、發言人跟大谷本人確認時，水原一定在場翻譯啊！所以經紀人跟發言人透過水原鬼扯翻譯以為大谷承認他有幫水原匯款還債這就是一開始水原說謊，造成一連串公關危機所以水原就順勢用這套說法來接受espn專訪，後來也跟在球隊會議繼續這套鬼扯後來是大谷自己去問其他翻譯才知道水原說的根本在鬼扯，大谷團隊才會緊急對水原提告這才是事情的真正始末以上論點是依據最早報導這則新聞的記者轉述球隊會議的情況，以及espn所列事件時間軸所做的結論～希望多少能遏止一些惡毒的帶風向言論

相信賭鬼的話這不就跟台灣有些mlb萬歲咖看新聞只看某些只會吹捧mlb的編譯所挑選出來的特定新聞去看待日本選手的表現好壞(尤其這種編譯往往都是只有偏向壞的才報,好的表現就當空氣),並因此對日本選手印象偏向負面一樣嗎,有趣在哪?

幹，結果是那個發言人安排專訪的，這危機處理處理去哪了

292F你這句話原封不動還給你^^

水原阻止大谷看PTT

看來大谷不滿二刀流想又投又打又賭

IRS查逃漏稅好像是採有罪推定

這說法也符合邏輯啦 畢竟大谷都是靠翻譯溝通的被假傳聖旨抓包前其他的人不會先去質疑聖旨真假

一個謊言用100個謊言填補

唬爛到爆炸耶。倒是說說看如果大谷宰20號之前真的不知道帳戶有被匯錢，那19日為什麼經紀人會剛好找好危機處理公關來回答ESPN的問題呢？ 這代表19日的時候經紀人早就知道匯款的事情，準備要應付記者了。那經紀人19日就知道大谷的帳號被拿來匯款給組頭，大谷翔平卻要到20號才知道他帳戶被盜用450萬美金拿去匯款，這你敢信？

前幾天才有個理專盜用幾十個有錢人帳戶的，說大谷很扯那幾十個有錢人也都很扯