正式發表了
歡迎西川龍馬來到歐力士！
期待中嶋監督明年的各種調度
今天跟很多Orix粉絲聊天講到調度問題
中嶋監督真的在這方面很會…
總之期待明年的春訓以及比賽！
オリックス・バファローズでは、西川龍馬選手と選手契約を締結することとなりましたの
で、お知らせいたします。
https://www.buffaloes.co.jp/news/detail/202300366099.html
https://i.imgur.com/hdYKShj.jpg
【オリックス】西川龍馬獲得の経緯に福良GM「得点力を上げたい。外野が決まらなかった
」
「為了提升打擊(得分)能力。外野沒有固定的陣容」
https://reurl.cc/ZykYV3
擷取部份comment(有些為了表達語意有自己添加一些詞彙)
「天才的なバットコントロールを持っていて、やっぱり打撃の技術は相当高いと思う。そ
の中でチャンスメークも出来て、ポイントゲッターにもなるということで、打線に入れた
らいろんな幅が出来ていいかなと思っている」。
「戦力的には大きなところだと思う。あと、左の若い選手が多いですからね。西川君の無
駄のないバッティングを見て、相当勉強になるんじゃないですかね」
「(西川)擁有天才一般的揮棒控制力(bat control/不太確定中文這樣翻行不行)，打擊能力
方面真的非常出色。尤其也能夠製造出得分機會，如果能夠把西川編入打線的話，我想能夠
有很多不同的order的編排方式」
「對於歐力士的戰力方面會有很大的影響。隊伍裡的年輕左打者也很多，相信他們看了西川
沒有一絲累贅的打擊技巧一定會學到很多。」
整篇文章太長了….只翻譯部份福良GM的對西川的評價（？）
選人還是選錢呢