1. 新聞來源：
緯來體育新聞
2. 新聞標題：
34號球衣光榮退休 Valenzuela：比無人出局滿壘緊張
3. 新聞內容：
更新於 11小時前 ‧ 發布於 11小時前 ‧ 緯來體育台
Fernando Valenzuela。圖片來源：達志影像
1980年代引起全美風潮、乃至於影響到往後墨西哥以及拉丁美洲球員的道奇名投
Fernando Valenzuela，於今天(12日)道奇與落磯賽前迎接他人生的最高光時刻─34號球
衣退休儀式。
儘管退休後的名人堂票選 Valenzuela不到2年就因得票率不到百分之5失去票選資格，但
說到道奇隊史的傳奇球星，Valenzuela絕對是榜上有名。
1980年登上大聯盟的Valenzuela隨即在1981年拿下國聯最佳新人與國聯賽揚獎成為史上第
1人，且在該年幫助道奇拿下世界大賽冠軍；他從該年起連續6年入選明星賽，也得過國聯
投手金手套獎以及國聯投手銀棒獎。1990年季後離開道奇的他直到1997年才退休。
而從Valenzuela離開道奇後就沒有球員穿上34號球衣，甚至道奇最終還打破球隊規則，將
沒有入選棒球名人堂的Valenzuela的球衣在道奇球場退休。
今天退休儀式前，現年62歲的Valenzuela被問到有多緊張時開玩笑說：「老實說，我寧可
面對無人出局滿壘局面。我認為這對我以及家人來說是非常重要的時刻，這是我未曾想過
會發生的事情，但現在我來到這裡。」
道奇不僅舉行34號退休儀式，本周末還安排了3天「Fernando狂熱(Fernandomania)」，好
表彰這位在球員時期成為球隊重要戰力、且是全國家喻戶曉球星、更影響墨西哥與拉丁美
洲球員甚鉅的傳球名將。
Valenzuela對此表示：「墨西哥族群始終支持著我，球員時期你很難感受到，直到退休後
你才深刻體會，我要感謝那些一直支持我的球迷。」
道奇總教練 Dave Roberts則說：「這是遲來的重要日子，他的傳奇、影響會永遠延續下
去，不僅是道奇還有全大聯盟，他打破藩籬、始終保持謙虛且在球場上獲致成功的故事一
直激勵著許多人。」
4. 新聞連結：
https://today.line.me/tw/v2/article/1DqGjlB
5. 備註：
Rockies vs. Dodgers Game Highlights (8/11/23) | MLB Highlights
https://youtu.be/QcLgCUkGhqo