漸漸變小玉－淺談王柏融的演變。
王柏融是如何從大王慢慢變成小玉，又變成滾玉？這不是一朝一夕變成的，甚至可以追溯
到他去日本的前一年，本文將簡單談論整個演進的歷程和可能的成因。
我終於瞭解了安西教練的心情。
2018年王柏融要出去的時候，其實我是不看好的，不看好歸不看好，還是希望他能打出一
點東西，不為什麼，因為他是中華職棒打擊天分最好的球員，沒有之一，然後去了日本，
蹲了四年，現在要邁入第五年了……
對，結果我現在的心情就跟安西教練看到在美國的谷澤一樣，就是這張圖
https://i.imgur.com/wcaKSB7.jpg
先不要說進步，反而是退化了。
要說到王柏融的弱點，從他進職棒開始就沒變過，只要有人有能力把有品質、有控制而且
速度高於140以上的直球丟到他的內角腰帶，就能輕鬆讓他出局。
最好的案例，就是賴鴻誠。
賴鴻誠除開手臂出問題的2017年，對上王柏融21次，只被打出包含一支全壘打的2支安打
。反過來說，就是賴鴻誠的直球他都沒辦法有效應付，更別提在日本是一堆控球和球速都
在賴鴻誠以上的投手，要處理他不是什麼問題。
王柏融很清楚自己的弱點，當然，日本投手也知道，所以他第一年在NPB是吃足苦頭，被
三振率拉到19.1%、BB%則落到7.3%，他在臺灣的時候這兩項數字都是9左右，可以知道臺
灣投手多半殺不了他。
經過2020年的二軍潛沉，王柏融的2021年變成是拿三振換長打，他的三振率來到26.5%，
打擊率比以前差一點，長打卻好很多，BB%也成長到8.8%，在打擊率比2019年低下的狀況
下，OPS反而從.647上升到.750，OPS+來到118。
雖然有閃左投，不過證明王柏融在日本是有長打能力，也能打出好成績的。
問題就來了：2021年的好表現沒有給他2022年的舞台，反而讓他失去先發位置。
其結果就是，王柏融大概覺得「要爭取先發，就得要降低揮空率提升打擊率」，在這樣的
思維下，他的打擊完全變成「反正不管怎樣我就是不想被三振」的那種揮棒，甚至延續到
現在。
我雖然不太喜歡在文章裡描述技術面問題，因為一定有更專業的大德可以講得更清楚，甚
至應該配上影片，不過這裡還是得講一講。
說到王柏融的打擊問題，就要先講一下打擊理論。
打擊理論是把力量從下半身往上傳遞，也就是在跨步出去前腳著地之後，力量從下半身向
上傳遞，藉著屁股、腰、胸在極短時間內從側面依序旋轉到正面，接著雙手引棒，在合理
的範圍內手可以上抬到肩膀增加一點揮棒軌跡，揮棒時把棒頭留到最後，會出現自然的揮
棒延遲（bat-lag，我也不知道這是不是正確翻譯），這樣就能在保持雙手呈現五角型的
狀況下得到強而有力的揮棒，打出強力擊球。
王柏融去日本以後沒多久，就開始出現「前腳剛下去就直接鎖住」的跨步，以前他是屁股
轉到一定程度前腳才自然打直，現在是屁股沒轉多少前腳就有意識的打直，從而影響到屁
股旋轉的空間。
這樣就會吃掉他一部分的長打力，接著把揮棒軌跡縮短改平，雙手會先向後拉一點變成沒
拉多少直接往前推，吃掉一點點的揮棒軌跡，其實也會吃掉一點點打擊力道。還是得說，
揮棒需要一定距離來加速才能得到最佳棒頭速度，一味縮短揮棒軌跡，碰到夠強大的直球
頂多只能打到球，結果好不好就很難說了。
再加上他又把球跟進來，這種打平的軌跡很容易直接敲到變化球的上緣，當然就滾的機會
就變得更高，這還沒完，最慘的是，他還惡化到有時候棒頭會提早出去。
正常狀況下，攻擊外角球有時候會導致前導手看似打直，如果有正確的揮棒，手掌部分就
還會留有一點點水平移動的空間，雖然這個空間只有一點點，也足以讓揮棒軌跡進行正確
的延伸。如果棒頭提早出來，打中球的時候還想要「延伸」，就只能把手掌翻轉180度，
這就是傳說中的「翻手腕」，或是看起來像「把球勾一下」。
翻手腕是肉眼可見的結果，棒頭太早出來才是原因，棒頭太早出來的打擊就是一般先進大
德常講的"outside-in"，即使能打中甜蜜點，通常也是可以出去的變敲牆，可以敲牆的進
手套，打到外角球就更慘。
打到外角球的結果，就是如果這顆球力量不夠或是丟得太進來，會被他拉成強勁的往二壘
方向的滾地，如果稍微出去一點還被他摸到，就會變成很醜陋的軟弱滾地球。
這種往二壘的軟弱滾地一出現，大家就會嘆息「今天是滾玉」，然後綽號就從大王變成小
玉，再變成滾玉，這不是去了日本以後突然變成，甚至可以說他要去日本之前的自我改造
就已經決定最糟糕會走到這一步了，現在的結果只是「最糟糕的那一步」而已。
你要說這是問題嗎，這是問題，你要說這是問題嗎，這也不是問題。
該怎麼說呢，就是又是一件一錯錯到底的事情。
王柏融從旅日前的準備就一直在縮短揮棒軌跡修正仰角，試圖打強打平，結果問題根本不
是揮棒軌跡，而是球路辨識，在不知道為什麼球路辨識一直沒辦法修正的狀況下，他繼續
試圖強化球棒控制能力，結果就是打到一堆不該打的球，最後連技術都整組弄壞。
雖然這不是什麼絕症，理論上也修得好，只要找到感覺，王柏融的天分與基本功還是妥妥
的。然後我就很想問：日本火腿的打擊擔當是怎麼能放任王柏融在某些狀況下竟然會打到
棒頭提早出去？
是不是他在二軍都很正常，到一軍才變得很奇怪？
就算是，選手自己多半應該都要知道自己有問題，那是不想修正、無法修正、還是沒有人
意識到有這問題？
選手會演化成這樣，多半都是自己在地獄裡瞎摸出來的，如果這是偶爾失常就算了，現在
是到大場合偶爾正常，失常才是一般狀況，照理說起來應該早就被抓去修正了，結果2022
年到現在一點修正都沒有，到底該找誰負責？
說到球路辨識這問題，到底是在日本教練不會跟他說，還是說了他也沒辦法應用，是語言
溝通有問題，還是終究在一軍待太少？
日職我很少看，實在沒辦法下定論，而且說起來，如果是在日本有語言問題，回來臺灣打
經典賽理論上就沒這問題，可是他的球路辨識看起來也沒變好多少，想來想去，說不定還
是回到「王柏融抗壓性好像不是很妙」這點。
從以前開始就有人說王柏融的抗壓性不是很好，他在Lamigo能愛怎麼打就怎麼打，很大一
部分原因是球隊核心並不是他。他在Lamigo的時候，所謂「中華隊四棒海」：林智勝、陳
金鋒、林泓育和陳俊秀都還在打，而且其中至少有三個正值當打之年。
等到他離開Lamigo去到日本，需要交出超過日本一般打者的成績才能在一軍生存，那就完
全變成另一個故事了，就在這種「另一個故事」的狀況下，他會越打越變成小玉好像不是
什麼很奇怪的事情。
就更別提2022年在政權交替的當下，火腿看起來已經擺出「王柏融不在陣容規劃裡」的樣
子，2022年火腿其他兩名洋將也是打得一把爛，可是卻沒考慮過多給王柏融一點機會。
這清楚顯示：至少在火腿，王柏融必須打出碾壓日職一軍的成績，否則不太可能轉正和續
留。
也因為如此，如果他去日職別的球隊或許還有一點機會，我真的不懂為什麼在一團混亂以
後他還是選擇留在日本火腿，而且是用35萬台幣這種月薪留日。
如果當初他是去美國，或許沒機會上大聯盟，可是至少不會一去就被要求繳出戰績把自己
弄成一團糨糊吧，大概，不過薪水畢竟天差地別，生涯規劃這種事情，輪不到球迷說嘴。
但是啊，但是。
但是，如果你知道王柏融當年在臺灣三年，年年是打出史詩等級的WS，然後再看看他去日
本留下的足跡，至少我會覺得，我們損失了一個千安百轟俱樂部的強打者，甚至可能是中
華職棒第一個達到2200安里程碑的打者，而且最慘的是什麼都沒換到，通通都是一場空。
王柏融真的是臺灣棒球的至寶，他也真的是這幾年來臺灣棒球打擊天分最好的球員，沒有
之一，結果在日本白白浪費四年，現在看著要浪費第五年，弄到我都不知道該有什麼表情
。
只能說，旅日這檔子事情就像他對打擊的修正一樣，一錯錯到底。
唉。
我是放太多感情了，就像前面提過的，球員有自己的生涯規劃，輪不到球迷說嘴，他覺得
好，那我也不能說什麼，只是看著中華職棒天分最好的打者變成中華職棒2000年那些怎麼
打都滾來滾去的打者，不得不感到悲從中來而已。
除了一聲嘆息和更多的嘆息，已經沒辦法再有更多感想了。
https://www.sportsv.net/articles/101679
這篇確實分析的蠻到位 希望大王能看到這篇

被日本改壞的玩具+1

連大艦巨砲都挺不下去了

給意見的人太多，到後來根本就亂掉，就這樣吧，他要怎麼揮就揮，美醜也無所謂，能打安打就好

這個穴沒用了.jpg

這篇看起來分析的不錯 可能性也蠻大的

昔日的台灣至寶QQ

你要先確定其他11隊有人要他才寫欸

推 分析得很好

其他11隊要這種洋人幹嘛XD

好殘酷

推 高宇杰旅日應該能打得比王柏融好

推，還是很想幫柏融加油

央聯那6個OB亂臭的就先不考慮，洋聯其他五隊根本沒有他的位置

其實大王要是旅的是美國，搞不好真的不一樣....

唉… 真的是很可惜啊 但也只能希望他慢慢恢復實力了

真心覺得 如果他當年留台灣 或許進步緩慢 但肯定比現在強

在日本就外國傭兵 自己調整啊 幫你幹嘛

鍵盤教練，認真覺得這次打的不錯

調了又怪日本人亂改姿勢 誰受得了啊==

沒關係，兄弟還有一個真大王還沒去給日本人好看

旅日就是一個錯

講得好像去日本錢比台灣少一樣 一場空勒

在更上層樓跟賺錢的機會 上他選了賺錢 那也沒辦法

教練團光盯本土還有每年進來的選秀都忙了，更何況洋將有時是要給本土建議的欸（指著歐牛

日職史上OPS通算低於0.7，能活超過兩年而且打500以上打席的野手洋將，我記得只有王柏融一個，火腿對他已經很神奇了

去日本之後最大問題就是選球眼不見了日本不同類型的投手太多了眼花撩亂太怕被K搞到最後連紅中失投球都打不好

他在中職的選球眼是建立在投手不敢丟進去吧

沒Kaku的強心臟 去日本真的會不太妙

他錢也拿到了，去美國錢搞不好比留臺灣還少

他其實維持2021型態 再把選球加強就好了

這種敢簽到三年的洋將也沒幾個…吧？

是沒別的選擇嗎？ 0.063也選

小玉現在揮棒也有問題，加上他辨識能力又不好

弱點可以選掉跟破壞掉 硬要改姿勢把原本的優點都改掉

選球有那麼容易加強，他還會掙扎那麼多年XD

實力就是那樣了，另外我覺得他現在心理問題更大

如果能去東京可以換人的話 建議安可換小玉吧

洋將打者這種成績在台灣可能兩個月就掰了吧xd

真心覺得去日本真的整組壞掉 現在不是當初的王柏融了

不是當初的柏融，是財富自由的柏融了

玉粉會說：就是心魔而已，而且日職現在哪隊會要他？明明就是經紀公司在亂吹，開育成火腿都沒想到他會接受吧

說穿了就是年輕時候遇過的投手類型沒那麼多啊

留中職創記錄就好

屠殺了中職然後日本也要簽，誰會不去？

之前查了成績，他17年底開始遇上日職投手就已經沒轍了

你如果是能讓松井裕樹哭出來的メヒア那樣就算了，可是小玉站上打擊區投手看到的是一個大大的紅色光芒的出局燈…（

人家敢踏出舒適圈，王酸也只會躲在家敲鍵盤

你給我那麼多錢我也願意跨出去啊xD

留中職也賺不到那麼多

台灣谷澤

一進中職又剛好遇到大彈球 隨便碰都長打 慣壞了

只能說不要惹到政治、宗教、還有日職迷

面子問題而已，旅日的打者只有吳可以看

就是有動不動把人打成酸酸嘲諷才會害小玉被酸好酸滿

就實力不到日職一軍而已，會中職刷個0.350 大家又會說修好了，各種問題都消失了

那也是日本肯給阿，前提是他就有打出人家願意給錢的成績啊

2020球季火腿打教小笠原稻大要王柏融找回中職時期的打擊動作

被布陣搞到沒自信吧 然後又被發現內角不行

其實火腿已經對他很好很有耐心了

最核心問題還是在選球，打一堆壞球姿勢再好也打不出成績

動不動就自己搶位子坐，酸酸腿很痠喔

沒人批評他勇於挑戰日職啊 現在是在討論為什麼變這樣

不過錢拿那麼多，打不出來被嘴不是也正常嗎？哪個職業運動不是這樣？薪水小偷一堆

不要再說火腿虧待他了 火腿真的是對小玉好到一個不可思議

火腿：我都對他這樣了 你還想要我怎樣

他之前揮棒蠻豪邁啊 但為了應付日職只能縮小動作

為什麼會變這樣內文也講了遇到高階投手求好心切，還是要直接翻譯成日本投手好強小玉就是爛，這樣各位才會開心

如果當年鋒哥也被道奇這樣對待 就不會因為僅僅10幾個PA打出的0.091而被酸到現在了，打擊率肯定更高 唉

今年還願意給1500萬育成約真的根本親兒子了

栗山英樹時代該幫王柏融的都幫了

真心希望大王可以恢復過去的自信

鋒哥就是英文不夠好才...

你仔細看成績王這四年大多數成績真的是爛啊，打最好那一年也是猛一個月而已鋒哥沒遇到火腿+z3給他4年那麼多打數啊

日本投手的確強啊 啊爛嘛…（看數據

新庄剛志時代實力不足成績不佳 就沒有出場機會才是正確調度

揮平沒錯啊，揮平可以製造更多的hard hit，主要是軌跡縮小，又變得不敢全力揮，然後摸球

想到之前幾年還一堆玉米吹說小玉遠勝鋒哥 笑死

想到當年還有大大吹他on track就覺得有趣

樓下王粉繼續吹大王5-5在日職也是有點東西的

他自己的心魔只有他自己能解，別人幫不了他，如果他沒有好好正視，那他不管到哪裡都一樣

一樣爛

王會被酸成這樣 當年王粉大吹特吹造成的

打4年要說在日職小玉在日職ㄧ軍不爛也是佩服…成績全部給你看了

日職郭天信 慘

不過他以前145快速球是能打到的 既然快速球能打到那就不存在縮小揮棒的問題

當初那些狂粉真的很可怕

彈球虐菜 讓王彈到日變玉 可惜好天賦

一樣145 出手角度不同 出手速度不同 球路就差很多了

更可怕的是玉米還會推卸責任，會說當年狂吹小玉的都是黑粉反串的 笑死 超級不要臉

你以為米糕丶哈姆不知道嗎？（還真的不知道）

時間真的很快，那時候玉粉整天：不用適應嗎？現在就是心魔….

當年紅中說大王>YOH 底下一堆人在那邊喊確實 難道也反串?

像是左投加上藏球 在左打視角看比右投150還難打

少說了守備 守備也會影響先發

改爛開始怪火腿教練團，啊怎麽其他人都有辦法修好…

記得他當年是不能去美國的 因為有些條款？

https://i.imgur.com/qnlXEYK.jpg猜猜這張圖裡有幾個反串zzzz

因為沒修好的通常就戰力外了 有修好的才能留下

但是他賺到很多錢好嗎

中職跟大聯盟好像沒簽什麼 所以王只能打日職

是左投速球沒辦法 右投速球還是打得到阿 不然怎麼會說小玉是速球破壞者

不只打擊不全力揮 連守備都怕怕的

日職一軍控球是他在台灣少遇過的 他克服不了 很可惜

個人建議回來台灣吧

有用心分析...

所以Z3還幫他閃左投啊 真的有夠仁至義盡了

確實 這篇也說到

看看韓職MVP那個完全揮擊多爽 看看小玉...

一堆玉粉跟中職迷迷瘋切割都是反串阿

清宮：蛤？

換到惹財富自由，小玉怎麼都不虧

沒旅日前一年 打擊就開始小玉了

他應該聘請克魯茲當自己個人的教練的

感受真的出來作者的愛之深責之切…

沒簽入札條款啦 所以他當初才不能打美職

好像他遇到壓力真的會走鐘... 能跟大師兄借個幾%就好了

對火腿來說就是食之無味 棄之可惜的存在

這篇怎沒說到守備 出去前勉強可以站中職CF現在連中職LF都是破爛等級的守備

沉沒成本：都等了這麼多年 就此放棄不就白等了

看球團政策阿 陳冠宇也是待那麼久

看阿強的訪問 他也就習慣了 這篇文章的觀點反而就和史丹利那樣差不多的中職視野

說什食之無味 當年他是台灣最強打者

安心教練什麼時候去看古澤點我完全忘了 囧。我以為古澤死了

昨天他排8棒 你覺得8棒有實力旅日嗎

他出去之後那個體格的增長肉眼可見吧，增加之後的他根本沒有跑速能守備彌補判斷力了

大谷整個變筋肉人跑速也很快阿

事實就是他跑速就肉眼可見的慢阿，除非你要說他每次守備都沒全力奔跑，再不然就是根本身體有傷

球隊他的貢獻基本上OPS+要扣10-20以上 投守會很想哭

他全力跑現在就是那麼慢….

安西是看錄影帶 不是去美國

不練肌肉原本的力量很慘

但是看他現在跑壘速度，他是真的慢而已，那種跑速那可能再站中間

哪有什好慘的 出去前咬到球都是長打啦

我沒這麼專業 但打擊姿勢看起來就卡卡的

很精闢

現在咬到彈力球=接殺 快笑死了

除了outside in揮棒以外其他同意，揮棒軌跡縮太小+球種判斷能力不夠只能把球再帶進來導致contact power兩項都被壓縮

他現在只能打DH 然後8棒水準 真不知道還再撐什如果說只是因為NPB投守太強 相對導致他看起來爛就算了這次經典賽就跟海水一樣 大家一起比賽 打一樣投手NPB遮秀布退潮 他是真的爛

推你 感覺好像有點東西 …

當然啦 這個爛指的是跟當初的他自己比

昨天咬到阿達力結果接殺的那球就很明顯了，他那種揮棒球根本打不遠

台灣打者真的不能旅日 打守跑一起壞掉 嚇死人要不是用彈力球 他死更慘

還是要看人吧 小西瓜在日本就還行啊==

西瓜本來就在日本阿我覺得他當初去小聯盟一定不會這麼慘

他現在揮棒就是一個彆扭感跟便秘感

祝福他在日本撐到得用永久居留權

奇怪的是中職的打者都能表現還打全壘打 他能力怎會輸給那

通常打順了更有信心就會更超水準發揮 逆境就因人而異

就算當初規則能旅美，有球團會開出跟火腿一樣總值600萬美金±來買一個25歲大齡選手去蹲小聯盟嗎？

小西瓜到日本後都是日職體系成長而且西武的打擊教練都很不錯

看起有沒有信心吧

些 都在中職稱王幾年了 另真的台灣選手去日本很多就改壞了

陽岱鋼也是高中就去日本了

小西瓜不是高中就在日本打球了?

旅日就是先賺一大筆 直接退役

只有去美國的都進步 不論身材與技巧 日本的調整真的滿詭異

大概是美國比較沒有分什麼洋將本土的關係吧

他練的力量都被他的姿勢吃掉了啊 打不到點 揮棒速度也拉不起來 昨天那個80分飛球記得初速也才95mph左右而已

日本號稱4A 也不是每個MLB去都能馬上屠殺台灣真的不能旅日

在日本他就是簽大約的洋將傭兵啊 通常要求即戰力

大王剛加入火腿之前，預測他能有15HR 0.280都被玉粉噴過了，人家可是覺得他是MLB 4號外野手勒

對 所以這次經典賽就是海水 把NPB投手這塊遮羞布沖掉

可惜了

講白了就是鋸棒，然後還自我感覺良好、臺灣教練瞎挺

他現在再中華隊已經不是當年全台第一人了

堪憂

他只是中職第一人 從來就不是全台第一

總歸一句 中職和日職差距太大 層級跳太多卡關

本人換到4億日幣賺翻

第一年心態就崩了吧 4割男變那樣 哪能接受

王柏融沒旅美機會 當時美職球探只是進場看球而已日職球探進場看球 也只有火腿想要簽約

打擊外角球，前導手不能夠打直，要要微彎

大見嘴砲啊

推 就是全力拉打別翻手腕 不然就是昨天安那樣insideout

說日本改壞的笑死，單純就是中職日職差距太大

往投手方向打平打回去 用勾的只會變90分飛球

他那時真的比較適合旅美，當然這些都是後話

正常人都知道他退化了回來中職反而好 繼續偶在日職絕對更爛

玉最有機會向國際展現他的打擊天賦是2017經典賽可惜那年太子抵制棒協 拒絕参訓 大王也至此無緣向MLB 投石問金了...

縮小動作要在適合的層級修 去日職當洋將問題一下爆太多

可是他賺到很多錢

明明好幾隊在看 但是那年約還沒開出來聯盟就直接擋掉 說沒協議不准動 就沒人跟火腿競爭了

日職害死人

也不是日職改壞 是他把自己改壞 去日職前一年成績就明顯下降了

沒事去美國改平衡機制雖然那年成績還是聯盟前段班

要去就去頂尖的MLB

但他就去不了 能提早出去 還是臨時生出來協議 但只能去日職

干細類供三小

克魯茲之前看到大王改變的打擊機制不就整個皺眉頭

跟林書豪一樣啊 亂改姿勢

不過也可以能是大王沒我們所想的那麼全面 只是之前的彈球可以淡化他打擊的缺陷 也沒機會修正等去日本被吃死死的就越修越怪了 信心也受影響

好

傷柏融

先推一波在分析打擊的部分，他加入中職前幾年真的是每

感謝分享

其實就是實力差一些，很會都看影片說故事，鍵盤分析

四年前你發類似的文章我推

專業

好文

不過也是大王在日職照原本他在中職的打法沒辦法打出成績所以才會尋找改變修正 只是結果不好

有換到 啊，大聯盟體系又苦又薪水低，哪會什麼都沒有

大推！台灣的大王加油！

國恥

會被酸一日球迷

到美國體系發展真的比較好吧

QQ

當初短視近利不挑戰美國真的就這樣了

想這麼多還不如吃K吃到飽開心揮棒，人生苦短

認真好文推 所以為了大家好今天真的不要再上了 把機會留給你的前隊友吧

日本玩壞的也不只他了去美國可以幫忙的支援也比較多

就是這樣好傻好天真，才會接受現在這合約吧！他的人生他自己選擇，不用對球迷負責不負責下，就是被酸到爆了QQ

中職洋將這成績早滾蛋，還怪火腿不會教沒給機會

小聯盟賺不到錢,很現實的問題~~~

肉眼可見的揮擊感真的差很多

去美國球技絕對會更上層樓 可惜就沒錢

哭哭

實際上就是實力不足而已他打最好的一年也是Z3讓他閃不擅長的類型 讓他發揮到極致第一年登陸日本就非常不擅長打變化球但到二軍又打的嚇嚇叫 他不是改姿勢爛掉而是本來就不行

高三振+高長打 這個型態他不想維持嗎

台灣王牌去日本都壞掉 回來也修不好 偏偏不信邪的前仆後繼

實力差就實力差

二軍打到接近中職成績，一軍鳥掉說改姿勢壞掉。 XD

去日本好阿 打不好可以全推給日本人 他剛去就很明顯不會打變化球和拋瓦超弱了 跟改姿勢改壞啥的一點關係都沒有

當年是不是被中職彈球寵壞啦，到日本完全不會打不過他荷包也賺夠了啦，在中職4年也賺不到這麼多

栗山早就看清大王本質，山本人很好投給他打

QQ

這篇蠻有料的 不是只有在酸吧 挺專業的

專業

哪有沒換到什麼 換到很多錢欸

這篇分析超好欸 只能說他真的很可惜

推

這篇精華濃縮，王柏融就是「阿我就怕被罵」

who?這什麼咖敢評論職業選手？有人家球員教練團顧問專業膩?