1. PTT
  2. Baseball

[分享] 古巴WBC成員詢問中華啦啦隊 峮峮紅到加勒

作者: Yaung1003 (Chajiro( ′ ▽ ` )ﾉ)   2023-01-16 21:24:19
https://i.imgur.com/3s7f1rP.jpg
今天下班時收到一位入選今年古巴經典賽50人名單球員的訊息，他是之前來台參賽時認識
的，稍微翻譯一下他訊息的內容。
https://i.imgur.com/d4sImIz.jpg
古巴球員：聽說今年經典賽場邊有啦啦隊舞者幫忙加油？
我：是啊！幫我們球隊加油！
古巴球員：只幫中華隊應援嗎？
我：是的！當古巴對上中華隊時，你就會看到她們了！
古巴球員：我知道Chonchon(應該是在講峮峮)，之前隊上有人分享她應援的影片…
他說古巴隊明天1/16在首都哈瓦那展開集訓，希望他好好加油，進入最終30人名單就能來
台灣見峮峮了
作者: johnwu (就是醬)   2023-01-16 21:25:00
該不會是看了某部片誤以為是...
作者: Mariobrother (馬力歐兄弟)   2023-01-16 21:25:00
還沒入選就情蒐
作者: ericisfish (台中李宗瑞)   2023-01-16 21:26:00
可惜陳子豪受傷
作者: saiulbb (Becky♪＃是我的拉!)   2023-01-16 21:26:00
分類
作者: ji31g42go61 (誰是我)   2023-01-16 21:27:00
應該不是看到某節目:什麼?你們讓她餓大半天後跳應援?
作者: DoncicInPTT (東七七玩批踢踢)   2023-01-16 21:28:00
分類
作者: chang7741 (美沙酮混狗糧)   2023-01-16 21:31:00
jaja
作者: ericisfish (台中李宗瑞)   2023-01-16 21:32:00
可以改標題阿幹嘛幫刪
作者: doubleee (EEEE)   2023-01-16 21:33:00
Taipei de China 難怪一直被當中國 QQ
作者: sony0223098 (燕歸人)   2023-01-16 21:34:00
你不會加分類？
作者: Sheng98 (賤狗的窩)   2023-01-16 21:34:00
都會改標題了不會加半形 [ ] 框?
作者: smallweek (小笨蛋)   2023-01-16 21:34:00
他們看到這些女孩應援，是會表現更強還是更弱
作者: PR58 (PowerRanger)   2023-01-16 21:37:00
果然被注意到了
作者: abyepi (自己選)   2023-01-16 21:39:00
不愧是臺灣最強陣容
作者: bbbruce (布魯斯)   2023-01-16 21:40:00
Chonchon
作者: Shohei17 (ShoTime)   2023-01-16 21:40:00
文化輸出
作者: catsondbs (貓仔)   2023-01-16 21:42:00
chenchen tzu hao
作者: lwswjs (islyem)   2023-01-16 21:43:00
這次台灣啦啦隊陣容堪比大聯盟啊
作者: mie830624 (Delfina)   2023-01-16 21:43:00
不可以瑟瑟
作者: Kevin0608 (FG134)   2023-01-16 21:45:00
古巴球員眼光好
作者: r5566ex (rice)   2023-01-16 21:45:00
超越勝負的感動
作者: NTUOnline (嗯踢唷昂賴)   2023-01-16 21:46:00
可以跟他說不是Taipei de China嗎? QQ
作者: hy654 (兄弟乂家豪乂)   2023-01-16 21:47:00
你可以直接封鎖他嗎 他搞不好把你當對岸的
作者: NTUOnline (嗯踢唷昂賴)   2023-01-16 21:47:00
是Taiwán.
作者: alex813 (Edward)   2023-01-16 21:48:00
果然被注意到了
作者: Darvish0831 (阿尼基)   2023-01-16 21:49:00
笑死 啦啦隊比球員有名 史上最強中華(啦啦)隊
作者: chendd (限りなき願い)   2023-01-16 21:51:00
西班牙語沒有Chinese這個字，所以Chinese Taipei翻成西語就會變成Taipei de China
作者: Lawser1934 (Lawser1934)   2023-01-16 21:51:00
笑死
作者: braai (圓山田孝之)   2023-01-16 21:56:00
受傷的子豪是公敵了嗎
作者: nakayamayyt (中山)   2023-01-16 21:58:00
介紹林襄給他看看
作者: qaz0314 (咩妹)   2023-01-16 22:02:00
你是不是想...
作者: laihom0808 (laihom0808)   2023-01-16 22:06:00
介紹麻東給他
作者: kenro   2023-01-16 22:07:00
想OOXX吧，沒什好得意的
作者: beautyptt (琪琪)   2023-01-16 22:10:00
是不是也會唱陳子豪炸裂?
作者: vmbbocpv (原點)   2023-01-16 22:14:00
傻眼
作者: william12tw   2023-01-16 22:15:00
太專業了吧
作者: cancer0708 (你好，我製仗也販劍)   2023-01-16 22:16:00
加勒比不是倒了嗎
作者: asdzxc1662 (樂活吧)   2023-01-16 22:20:00
結果台灣要揚名國際還是要靠女生
作者: sendtreepad (SendTreePad)   2023-01-16 22:21:00
有差嗎?難道CHINESE TAIPEI不會被當中國?揚名國際的是CHINA的女生
作者: chiz2 (chiz2)   2023-01-16 22:22:00
世界的軍軍，笑死
作者: pcman66   2023-01-16 22:23:00
穩了！果然是神兵利器！
作者: superjjj (SuperJJJ)   2023-01-16 22:24:00
他是說衝衝衝吧
作者: cpcpao (.....)   2023-01-16 22:25:00
古巴隊也懂棒球本質
作者: scott29   2023-01-16 22:26:00
果然台灣經典賽主角是啦啦隊
作者: abc33211 (大蕃薯)   2023-01-16 22:27:00
世界名曲！
作者: YeezyBoost (350)   2023-01-16 22:29:00
Chinese和de China其實聽起來意思一樣
作者: jumpdog5566 (跳狗)   2023-01-16 22:33:00
Taipei de China 下週五才改名啦
作者: hexokinase (HiNagiku)   2023-01-16 22:36:00
笑死
作者: cityman9999 (yu)   2023-01-16 22:36:00
男人在想什麼大家都知道
作者: Satoman (沙陀曼)   2023-01-16 22:36:00
識貨ㄛ
作者: tananadishow (賴皮)   2023-01-16 22:36:00
外國人不會分 de China 跟Chnese 哈哈
作者: Messi100 (立馬幫幫忙!)   2023-01-16 22:39:00
不可以瑟瑟
作者: kof97   2023-01-16 22:50:00
你是不是想色色
作者: jay60202   2023-01-16 22:52:00
浪漫
作者: lions402 (...)   2023-01-16 22:54:00
看英文一樣啊 就是中國的別懷疑
作者: TAZUSA (...)   2023-01-16 23:03:00
公投結果就是中華台北啊，有啥好抱怨的，願賭服輸，我們就不是台灣隊
作者: lyt5566 (無糖奶茶很難喝)   2023-01-16 23:08:00
果然被注意到了 古巴眼光好
作者: Derp (Heisenderp)   2023-01-16 23:09:00
噓你沒幫我國正名
作者: shishio7 (紅心7)   2023-01-16 23:10:00
古巴再怎樣也是我們的老對手了 CT和China會分不清楚嗎?
作者: conbanwa (吱吱山的奶彈洨妹)   2023-01-16 23:24:00
Taipei de China
作者: sendtreepad (SendTreePad)   2023-01-16 23:27:00
https://youtu.be/ykAqJBABCT4#t=8m48s還真不知道台灣是啥碗糕
作者: Lawser1934 (Lawser1934)   2023-01-16 23:28:00
外國人根本分不清楚中華跟中國吧
作者: derrickx (豬頭翔)   2023-01-16 23:31:00
半導體禁運個三個月就都認識了啦XDDDD
作者: sendtreepad (SendTreePad)   2023-01-16 23:31:00
I come from Chinese Taipei, but I'm not a Chinese.呵呵呵古巴要啥半導體？
作者: chargebro (Go)   2023-01-16 23:32:00
最強啦啦隊
作者: edweepvp (Spark楓)   2023-01-16 23:47:00
峮峮紅到古巴？ 果然是世界名曲
作者: two2 (大白鼠)   2023-01-16 23:48:00
慘，別人不把中華隊當一回事，卻把啦啦隊當一回事
作者: jackhg (追夢)   2023-01-17 00:13:00
古巴情蒐到啦啦隊了 穩了
作者: notredray (不是紅ray)   2023-01-17 00:20:00
翻錯了 中國台北隊才是
作者: Yjizz (饒惹偶ㄚ激濕)   2023-01-17 00:29:00
(裏)CT: 使出魅惑技能
作者: Anikk (安..)   2023-01-17 00:45:00
請尊重公投結果!!
作者: kaikai0709 (kai)   2023-01-17 00:46:00
Chinese 就是 de China 的意思啊 中華只是翻來騙自家人 覺得自己跟中國人不一樣好優越而已
作者: kdot4life (中和有嘻哈)   2023-01-17 00:53:00
Taipéi chino不知道會不會比較好（？或是Chino Taipéi
作者: Ronniecf (瞎)   2023-01-17 01:12:00
誰又能分的清楚兩個剛果的區別
作者: BBOYstyle10 (Dance)   2023-01-17 01:14:00
西文 de 就是 的 Chinese = de China 沒毛病啊
作者: jhkujhku (梧桐)   2023-01-17 01:54:00
公投就跟你說要當華人了 各位不要太不滿
作者: nobeldd (情緒上的完人)   2023-01-17 02:51:00
陳子豪沒來
作者: HenryLin123 (HenryLin123)   2023-01-17 02:58:00
你各位當初被那些哭哭啼啼的運動員綁架啊
作者: ek965fd8 (harry_hart)   2023-01-17 03:30:00
中華民國也是Republic of China阿根本沒有台灣國這個官法名稱吵這有什麼用也是都寫（Taiwan)ROC
作者: almalivre (自由靈魂)   2023-01-17 03:32:00
之前在忘記哪個拉美國家辦的比賽不是寫China Taipéi嗎
作者: b14011030 (愛喝咖啡的八腳爬爬)   2023-01-17 03:42:00
這位古巴哥情蒐很認真
作者: sfw0199 (100分)   2023-01-17 04:25:00
果然被注意到了 古巴眼光真好
作者: cccmn   2023-01-17 04:31:00
古巴：我們分到A組就是要看山君
作者: Arodz (鎖一點螺絲...)   2023-01-17 04:42:00
看來古巴情蒐的很徹底 連啦啦隊都不放過 齁齁
作者: turncolan (孤宿之人)   2023-01-17 06:08:00
要有古巴球員叛逃了嗎？
作者: ShW678 (雲一郎)   2023-01-17 07:52:00
看到de China 就知道推文會吵架
作者: MotoGP (MotoGP)   2023-01-17 07:54:00
古巴球員為了峮峮，努力擠進最終名單，這樣才能來台灣比賽，太勵志了。啦啦隊的任務成功，還沒開始比賽就先分化敵隊球員的心思。
作者: terminator3 (台灣一朗)   2023-01-17 08:07:00
國民叫Republic of China公投也用這名字參賽啊你是要外國人改三小
作者: salkuo   2023-01-17 08:23:00
除非自創一個單字去翻譯”華人”這個概念啊 不然吵不完啦呵呵英文最接近的可能就Ethnic Chinese吧
作者: A80211ab (我愛買菜)   2023-01-17 09:09:00
我們的女孩們 真的走入國際了
作者: cityman9999 (yu)   2023-01-17 09:18:00
好啦！國際上就認為我們跟對岸是同國的。
作者: odaaaaa (oda)   2023-01-17 09:33:00
可以期待18年後的古巴混血大砲
作者: losel   2023-01-17 09:39:00
一擊炸裂
作者: gn1698 (奶茶傳)   2023-01-17 09:47:00
古巴球員眼光好
作者: CasinoRoyale (Vesper)   2023-01-17 10:07:00
不可小覷古巴隊的情蒐實力
作者: DowntoC (乖，下去C)   2023-01-17 10:35:00
果然啦啦隊才是秘密武器
作者: downtown (黑嘎李)   2023-01-17 10:42:00
不要瑟瑟
作者: Aybar (哀吧~~)   2023-01-17 10:51:00
記得是拿球棒打球 不是x棒
作者: HinaTomo (HinaTomo)   2023-01-17 11:38:00
?????
作者: Q00863 (阿棋)   2023-01-17 12:04:00
要抵制西班牙文了嗎
作者: wx190 (空。)   2023-01-17 12:19:00
本體不意外
作者: just888 (隱藏人物)   2023-01-17 12:40:00
米蘭達是古巴人啊!當年主投有被峮峮應援過XDD
作者: lsp33 (LSP)   2023-01-17 13:51:00
剛果都沒有被搞錯的問題 就台灣人特別在意世界上有兩個剛果在隔壁 還都是聯合國會員國
作者: Carrarese (母雞帶小鴨)   2023-01-17 14:44:00
因為正統中國想要殲滅我們偽中國
作者: Miamiwadeong   2023-01-17 17:40:00
中國
作者: ek965fd8 (harry_hart)   2023-01-17 20:41:00
我們是自由中國啊
作者: rocky9137 (金先生)   2023-01-17 22:21:00
峮峮 加勒比海
繼續閱讀
[新聞] 洪一中目標 讓台鋼雄鷹變成南部球迷的驕傲XI[分享] 吳念庭 跟藤田一也、小深田大翔一起訓練thnlkj0665[情報] Scott Boras今年業績zxc906383[分享] 澄清湖來了個新教頭a555444[問題] 高雄人會支持台鋼嗎？tyw0316[新聞] 隔12年重返高雄！洪總已賣掉房子要租屋：很渴望趕快回高雄thnlkj0665[新聞] 南韓連兩屆首輪出局 李强喆要球員別再後pubdl[新聞] 洪一中領軍台鋼雄鷹 合約第3年職務可能asdf1256[新聞] 中職／洪一中掌台鋼兵符　網超狂改寫《出ssmr392[新聞] 中職》這件球衣藏玄機 「正面照」連洪總ccf52881

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com