巨人・原辰徳監督（６３）が２０日、スポーツ報知の取材に応じ、日本ハムからトレードで獲得した中田翔内野手（３２）について思いと獲得のいきさつを語った。
ことの発端は１６日の夜に、日本ハム・栗山監督から電話が入ったことだった。
「彼と僕とは野球人としてだけでなく、人間として信頼関係があると思っていて、その栗山監督から相談を受けました。そのいきさつ等々はここで語る必要はないでしょう」
詳細は伏せたが、中田の再起を願う栗山監督の親心を強く受け止めたという。
それを受け、原監督は球団首脳に相談。中田本人の落胆と謝意は推して知るべしであり、セカンドチャンスを与えるべきだと進言した。
「まだ３２歳、才能ある野球人である。過去、現在、未来全てを共有する覚悟で、ジャイアンツとしてはもう一度チャンスを与えるべきだと私自身も思いました。彼はまだ表に出ていないので、自身の過ちにおいてしっかりと謝罪するところから始めよう」
事前に、チームのキャプテンである坂本だけには、同様に「彼の過去、現在、未来を共有したいと思っている」と伝えた。主将はこれまで通りチームをまとめる役を買って出てくれたという。
交易的起源是16號晚上栗山打電話給原，談到了中田的事情，原監督強烈感受到栗山監
督希望幫助中田尋求再起的機會。因此原監督跑去找球團討論這件事，向球團提議要給
中田機會。
原監督表示：他才32歲，是個有才能的球員。抱著跟中田一起共享他的過去現在及未來
的覺悟，作為巨人的一份子，我希望能夠給他一個再起的機會。因為他還沒表達出來，
如果他願意好好的道歉就能夠重新開始。
交易之前也有跟隊長坂本勇人溝通，坂本同樣認同這樣的想法。他願意負責維持球隊到團結。
因此球隊才決定做出這筆交易。
共享過去現在與未來
白話一點應該是接納他的全部
作者:
dragon0 (尋尋覓覓)
2021-08-20 11:42:00Z3好好先生
作者: gremon131 2021-08-20 11:42:00
暖男Z3
作者:
FunXin (放心)
2021-08-20 11:42:00Z3找對人了 直接找老原就對了
作者: marx93521 (<阿ㄉ一ㄥˋ>) 2021-08-20 11:42:00
z3人也太好
作者:
LaBoLa (滾來滾去!!!)
2021-08-20 11:42:00z3真愛
作者:
htk (該死的啞護)
2021-08-20 11:43:00夜王想要一起共享翔的過去現在和未來????????????
作者:
MarcPolo (MarcPolo)
2021-08-20 11:43:00Z3果然是慈父QQ 結果在台灣整天被酸 嗚嗚
作者:
FunXin (放心)
2021-08-20 11:43:00只是原辰德居然沒趁火打劫自己最哈的大田
有夠好 等於是在企業裡把員工冰了 還幫他找下一份工作日本文化這麼神奇嗎 他們不是很重視職場倫理嗎
作者: gremon131 2021-08-20 11:44:00
意外的是坂本最後掌握生殺大權
作者:
k33536 (是什麼?)
2021-08-20 11:44:00如果中田去二軍可能會跟阿部打起來@@
作者:
ssw0929 (快速直球)
2021-08-20 11:44:00希望Z3也能幫大王喬一下MLB的球隊
作者:
jkl852 (444)
2021-08-20 11:45:00講的好像更生人一樣 笑死
作者:
oncemore (超級喜歡林瑋恩)
2021-08-20 11:45:00請不要搜尋 原辰德 賭博 黑道 小三 的新聞
作者:
ihcc (未来の敵は無関心)
2021-08-20 11:45:00夜王沒有那樣想吧
作者: TAKE 2021-08-20 11:45:00
要找這種大咖來 問一下夜王跟他以前關係如何 很合理
作者:
vezart (vezart)
2021-08-20 11:45:00共享過去現在未來wwww
作者:
htk (該死的啞護)
2021-08-20 11:45:00夜王「彼の過去、現在、未来を共有したいと思っている」>///<
作者:
waitan (微糖兒>////<)
2021-08-20 11:45:00Z3暖男
作者: kuerude 2021-08-20 11:45:00
反觀台灣球團，是封殺到底
作者:
hikari22 (心碎å°åHBK)
2021-08-20 11:46:00一起去夜店嗎
作者: Cueto (#47) 2021-08-20 11:46:00
原：第二隻冷凍火腿
作者:
takaai (asdg)
2021-08-20 11:46:00是原很惡意的要坂本背書 怕被球迷罵
作者: TR55 (@@) 2021-08-20 11:46:00
感動
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2021-08-20 11:46:00Z3:黑道果然還是要讓專門的來處理
作者:
kkjjkkjj (我是本尊,其他都是偽物)
2021-08-20 11:46:00夜王：？？？
作者:
HSyiee (天大地大台蚵大)
2021-08-20 11:47:00乾兒子是嗎
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2021-08-20 11:47:00夜王這樣夜店又有咖了 不錯
作者: banker5566 2021-08-20 11:48:00
夜王不揍他就不錯了,年紀一樣又是巨人隊長
作者:
gfsog (濕樂園)
2021-08-20 11:48:00夜王: 水喔 晚上多一個酒伴 (X
作者: roger60801 2021-08-20 11:49:00
更生巨人，關東聯隊，讚讚
作者:
Yjizz (饒惹偶ㄚ激濕)
2021-08-20 11:49:00夜組 成員+1
作者:
bkebke (下次填)
2021-08-20 11:49:00該不會叫夜王帶著中田去喝酒 順便看著他不要鬧事吧
作者:
tecnniv (想,不想)
2021-08-20 11:50:00夜王：少囉唆！我比較帥！跟定我才有糖吃
作者:
ihcc (未来の敵は無関心)
2021-08-20 11:51:00是原和坂本傳達那樣的想法吧，然後坂本還是一樣願意主動擔任團結球隊的角色
作者: steverxxx (膝蓋骨外移) 2021-08-20 11:51:00
夜王不是跟中田不錯？
作者:
jomon817 (Jomon)
2021-08-20 11:51:00陽：？
作者:
tecnniv (想,不想)
2021-08-20 11:52:00日職版放人一條生路
作者:
kzzoz80 (妞妞)
2021-08-20 11:52:00想一想就是自找麻煩
作者:
zeephine (你在猶豫什麼)
2021-08-20 11:53:00Z3暖
作者:
MarcPolo (MarcPolo)
2021-08-20 11:53:00岡本是3B 什麼時候1B卡死的
作者:
voon (ヅラじゃない、かつらだ)
2021-08-20 11:54:00若頭舍弟、若頭輔佐
作者: conanhide (讓生命盡情歌唱) 2021-08-20 11:55:00
真愛XD
作者: diskelvin (阿東) 2021-08-20 11:56:00
中田自己要珍惜，不要再搞事了
作者:
ihcc (未来の敵は無関心)
2021-08-20 11:56:00栗山對中田也是真愛了
作者:
RG5678 (G-REX5678)
2021-08-20 11:57:00暖
作者:
lovebuddy (lovebuddy)
2021-08-20 11:57:00人超級好QQ
作者:
Elmo (艾毛)
2021-08-20 11:57:00紅中快打給龍貓嗎 以德報怨
作者:
nnkj (井上吃雞)
2021-08-20 11:57:00從北大荒進京 應該是賺了
作者:
chong17 (ken)
2021-08-20 11:57:00真的是賣老原的面子，畢竟他有幫巨人隊的得過日本一
作者:
hiroko (hiroko)
2021-08-20 11:57:00坂本大中田一屆啊 WBC2013就一起了
作者:
ccf0423 (揮揮衣袖，兩袖清風)
2021-08-20 11:58:00Z3好人,不過也祝福翔哥不要再惹事了
作者:
dlter (dlter)
2021-08-20 11:58:00Z3一直以來都蠻暖的
作者:
UTChen ( )
2021-08-20 11:58:00可是來了會給上場嗎？
作者: asdf70044 (A7) 2021-08-20 11:59:00
Z3監督好人
作者:
chong17 (ken)
2021-08-20 11:59:00中田翔到巨人隊，應該沒有辦法染髮了
作者:
chichung (胸肌腹肌三角肌)
2021-08-20 12:00:00Z3暖男
作者:
tLuesuGi (上杉不識庵真光謙信)
2021-08-20 12:00:00陽:
作者: oceanman (隨便) 2021-08-20 12:00:00
好人
作者:
chicktap (小雞拍拍桌)
2021-08-20 12:01:00暖
作者: pjharper (原來有小天使XD) 2021-08-20 12:01:00
Z3真的好人
作者:
Yjizz (饒惹偶ㄚ激濕)
2021-08-20 12:02:00真的是佛心教練
作者:
MarcPolo (MarcPolo)
2021-08-20 12:03:00一壘沒意外還是中島優先
作者:
boson911 (boson)
2021-08-20 12:05:00Z3你是好人，但你場上的調度有點蠢
作者:
easonxxxz (easonxxxz)
2021-08-20 12:05:00可以當夜王保鑣
作者: randy2903 2021-08-20 12:06:00
原的背景才治的了中田吧，Z3就算了
作者: haohao987 (豪鬼豪神) 2021-08-20 12:06:00
陽岱鋼順便收一下啊
作者:
ChildX (夢幻騎士)
2021-08-20 12:07:00z3：你那張流氓臉絕對可以治中田
作者:
moy5566 (生化人Moy)
2021-08-20 12:09:00栗山這季完再麻煩多打幾通幫大王
作者:
copyflyN (拷貝．飛恩)
2021-08-20 12:10:00Z3人真好
作者:
Bf109G6 (Luftwaffe)
2021-08-20 12:11:00中田遇到疼惜的老闆
作者:
r622123 (野球評)
2021-08-20 12:11:00年底幫喬一下大王 拜託了
作者:
girafa (想去馬德里的長頸鹿)
2021-08-20 12:12:00Z3人真好
作者:
ahuahala (誰可以送點P幣借我賭錢XD)
2021-08-20 12:15:00這一隊怎麼看都像流氓隊啊
作者:
jack2324 (拍~我所見(LV 1))
2021-08-20 12:15:00Z3也太好人了，還幫他想以後的出路
作者: stanley86300 (Stanley) 2021-08-20 12:16:00
暖
作者:
cyjerk (Cyk)
2021-08-20 12:16:00掌握未來
作者:
SABA0 (A柱)
2021-08-20 12:20:00Z3好人
作者: matlab1106 (牛) 2021-08-20 12:20:00
一年成績可以抵火腿洋將十年的球員當然收
作者:
eon4 (崩星咆哮砲)
2021-08-20 12:21:00Z3暖爆
作者:
kkjjkkjj (我是本尊,其他都是偽物)
2021-08-20 12:22:00最近一次巨人日本ㄧ不就老原拿的？他%數夠啦不要看酸民酸他就好像老原不行日本那麼重視OB
作者:
Minihil ( )
2021-08-20 12:23:00做人情給機會啊 反正也剩幾個月
作者:
kkjjkkjj (我是本尊,其他都是偽物)
2021-08-20 12:24:00而且我看老原這幾次回鍋，戰績都有起來
作者:
Minihil ( )
2021-08-20 12:24:00有貢獻就賺到 繼續爛也就幾個月
作者: BoNiAnn 2021-08-20 12:25:00
好暖
作者:
Resco (酸民退散)
2021-08-20 12:25:00共享過去與未來，與共享全部怎麼會一樣…理科思考方式來解讀文字就是會有問題
放任球員作威作福的沒用監督竟然會被推爆....已經放任還幫他找機會打球，你是被打的作何感想??
作者: asdfzx (nbtgf) 2021-08-20 12:27:00
原：黑道我熟，但夜店這塊要問坂本了…；夜王：歡迎啊，資訊共享，來加line群～
作者: justAS (起風了) 2021-08-20 12:28:00
真的是放人生路
作者: aikensh5566 (5566得第一) 2021-08-20 12:28:00
z3真的暖
作者: natsu123 2021-08-20 12:29:00
這都願意救喔 佛山耶
作者:
s0351 (台灣隊伍加油)
2021-08-20 12:29:00不認同這次Z3作法
作者:
fp737 (Never worry)
2021-08-20 12:29:00這真暖
作者:
Minihil ( )
2021-08-20 12:30:00對Z3來說被打的和打人的都自家人啊
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴長老) 2021-08-20 12:31:00
暖
作者:
SlamKai (Calm Violence)
2021-08-20 12:32:00Z3好人 QDQ
作者:
Cishang (辭..)
2021-08-20 12:32:00這樣是不是也能說中田變這樣是他寵出來的?
作者:
rayes (接受失望.迎接希望)
2021-08-20 12:33:00Z3: 終於把炸彈丟出去了
作者:
lanlance (當一個樂觀的小孩)
2021-08-20 12:34:00請問薪水還是火腿付嗎？
作者: boris0610 (學姊至上) 2021-08-20 12:35:00
Z3對王也很好阿 幫忙閃左讓履歷好看一點
作者: hua0122 (金鱗豈是池中物) 2021-08-20 12:35:00
不是說老原跟黑道有點關係 看能不能壓得住球界大哥
作者:
Jouhnny (阿循)
2021-08-20 12:37:00希望幫中田可以理解 但也太快 也才幾天...都不知有無反省
作者:
liunwaiqoo (角頭幫小弟-超愛蔣智賢^^)
2021-08-20 12:39:00暖
作者:
AAaaron (....)
2021-08-20 12:42:00Z3願意給大王一個再起的機會嗎?
作者:
sigrid0331 (中島宏之 >///< 山崎康晃)
2021-08-20 12:42:00Z3真的人太好
作者: hanghking (萬) 2021-08-20 12:42:00
Z3這不行耶 其他球員他也沒這樣救援啊
愛將野球,是愛將救到底那一天,讓巨人想起大哥的恐怖
作者: tuewed 2021-08-20 12:44:00
Z3人真好
作者: damen0808 2021-08-20 12:44:00
要找得到鎮得住的球隊真的只剩家大業大的巨人了
作者: realbezhemei (來喝杯溫奶茶) 2021-08-20 12:50:00
那就是巨人沒有想要收 Z3求原收留 才無償交易的
作者:
python35 (金城武告北七)
2021-08-20 12:51:00暖
作者:
hdjj (hdjj)
2021-08-20 12:51:00Z3人真好
作者: walker9977 (walker9977) 2021-08-20 12:54:00
Z3是不是有把柄被捏住啊
作者: ji394tb (メス豚交響曲) 2021-08-20 13:03:00
老原：想來巨人坐牢嗎
作者: jakewu1217 2021-08-20 13:06:00
z3可以打電話給洋基接大王嗎？
作者:
Midiya (還是當å¸ç”Ÿå¥½å•Š... (茶))
2021-08-20 13:12:00Z3人也太好了吧 QQ
作者:
azirebb (大兔兔歐拉拉者麻煩站內)
2021-08-20 13:16:00這種長輩 也太棒……
作者:
lucky360 (加摩爾會保護大家的)
2021-08-20 13:21:00主要也是有人能鎮住他 坂本的趴數實績絕對能電翻他
作者:
sleepmilk (sleepmilk)
2021-08-20 13:26:00真好，也幫幫大王吧。
作者:
starchiang (æœ‰ä½ å€‘çœŸå¥½)
2021-08-20 13:26:00Z3是好人
作者: potentio (hasta la vista) 2021-08-20 13:27:00
Z3人真好
作者: hunterhsu91 (獵人哥) 2021-08-20 13:27:00
什麼時候紅中也能打一通電話呢
既然都要給機會 原球隊不行嗎 要我是巨人迷肯定很無語
作者: bacheon (困) 2021-08-20 13:29:00
不要忘了還有陽也需要機會
笑死，自己球隊都不留，又不是沒有球隊的人幫忙找，自己都不要的東西丟給人家，就只是交易啦，不用想這麼多
作者: Cliffx 2021-08-20 13:33:00
打人還不用引退 日職真爽 晚上還可以跟坂本去夜店爽
栗山真是...很不同於一般球員出身的教練 不愧是教授
作者: RamirezX (ラミレスエックス) 2021-08-20 13:53:00
Z3今年也要下台 做最後人情
作者:
bingreen (金哞唉熊搬囧)
2021-08-20 13:57:00Z3人也太好了吧！本肥要學習他！
作者: cleargreen (清新綠) 2021-08-20 13:59:00
Z3好人做到底 王也一起續約辣
作者: witcherysky 2021-08-20 14:07:00
z3暖男
作者: ramirez 2021-08-20 14:15:00
Z3暖男
作者:
baseken (看çƒåŽ»å§....)
2021-08-20 14:16:00Z3就是暖
作者:
mn435 (nick)
2021-08-20 14:33:00z3人太好還用人脈保送到巨人 這樣感覺像升級
作者:
acergame5 (acergame5)
2021-08-20 14:40:00之後會打給龍貓嗎
作者: tohy4769672 2021-08-20 14:44:00
z3:只能幫到這邊了
作者:
aofuwa (一刀)
2021-08-20 15:37:00紅中有可能打給君璋請他收留胡弟的哥哥嗎？
作者:
cpcpao (.....)
2021-08-20 16:49:00夜王對決阿尼基
作者:
a12300 (Wei)
2021-08-20 20:55:00Z3人真的好
作者:
w300204 (1~)
2021-08-20 21:16:00真的有愛