台湾プロ野球が開幕 昨季までソフトバンクのミランダが第１球、スタンドは無観客
台灣職業棒球開幕 上季在軟銀的米蘭達投出第一球，座席上無觀眾
新型コロナウイルスの感染拡大により、メジャーリーグ、日本、韓国などが開幕日を設
定できない中、台湾プロ野球が開幕した。
隨著新型冠狀病毒(中國武漢肺炎)的感染擴大，美國大聯盟、日本、韓國職棒無法確定開
幕日的同時，台灣的職業棒球卻開幕了。
１２日は２試合が予定されていたが、桃園棒球場の楽天モンキーズ対富邦ガーディアン
ズは２試合連続で雨天中止。台中洲際棒球場の中信兄弟対統一ライオンズは予定通り１
７時５分（日本時間１８時５分）に試合開始した。
原定於12日舉行兩場比賽，但桃園棒球場的樂天桃猿與富邦悍將隊的比賽已經連續因雨停
賽。台中洲際棒球場的中信兄弟與統一獅之戰則按預定於17:05（日本時間18:05）時開始
比賽。
スタンドは無観客。日本の雑誌の表紙に取り上げられるなど話題となった中信兄弟のチ
アガール、チュンチュンらが盛り上げた。
看台上無觀眾，因為登上日本的雜誌封面而蔚為話題的啦啦隊女孩峮峮，卻帶來了高潮。
栄えある２０２０年の第１球を投げたのは昨季までソフトバンクでプレーしたアルエル
・ミランダ投手。統一はライアン・フィアベンドと両チームともに新外国人左腕の開幕
投手となった。
獲得投出全世界職棒2020年第一球榮耀的，是前一季效力軟銀的艾瑞爾‧米蘭達。統一則
是由萊恩‧費爾本主投，兩隊都是以新外國人左投作為開幕戰投手。
二回に統一の７番・鄭鎧文がミランダから左翼に本塁打を放ち先制した。
第二局時統一的第七棒鄭鎧文從米蘭達手中擊出左外野方向的全壘打先馳得點。
四回には中信兄弟の３番・チェン・ツーシアンが同点本塁打を放った。
第四局輪到中信兄弟的第三棒詹子賢擊出追平全壘打。
ミランダは５回３安打１失点、７奪三振ながら４四球と制球に苦しんだ。
米蘭達投五局3安打1失分，投出7三振同時也帶著四次四壞球，為控球不安定所苦。
台湾の蔡英文総統もテレビ観戦する様子を自身のＳＮＳに掲載し「台湾野球を応援して
ください！」と呼び掛けた。
台灣的蔡英文總統也在自身的社群上發表電視收看比賽的情況，呼籲「台灣棒球加油！」
新聞網址：https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20200412-00000063-dal-base