這次翻了另一篇新聞的留言
https://m.sports.naver.com/news.nhn?oid=311&aid=0001073600
標題關鍵字是
"荒唐的展開" 敗北
前三則熱門留言
https://i.imgur.com/BnIOmKw.jpg
1. 台灣選手們的年薪加起來
還比梁義智的120億還低，是真的嗎？
(韓幣，約台幣3億；
此處應該是指合約總額，謝謝板友補充)
2.
tachi520：忘了嗎？由台灣銀行員超市職員打爆KBO的比賽 科科
以後延攬台灣上班族會打得比洋將更好^^
3. 1次？
解說員說"台灣棒球要走的路還很長"
自信心穿破天呢
s221090：第一局的時候解說員說 …
作者:
zold (zold)
2018-11-12 22:55:00台灣本土投手， 其實還是很抖 ～～～～～
作者: greensaru 2019-11-12 22:56:00
還很長+1
作者: pink0518 (pink小日本) 2019-11-12 22:56:00
最後一句的確也沒錯啦
作者:
kbten (kbten)
2019-11-12 22:57:00推3
作者: yy222499 2019-11-12 22:57:00
領那麼多？
作者: bellasky (純純) 2019-11-12 22:57:00
路確實還很長...
作者:
s638450 (Moon)
2019-11-12 22:57:00中職一隊團隊薪資大概1E左右吧 這隊年薪真的比他低XD
作者:
easy531 (easy)
2019-11-12 22:57:00看看韓職的球場 台灣要走的路確實還很長
作者:
Ensidia (要宅的這麼神是有難度的)
2019-11-12 22:57:00這隊年薪加起來真的比他一個人低....
作者:
rsy (~神乎其技~)
2019-11-12 22:57:00剩下的每一場都很重要
作者:
SuperBMW (超級O賓士)
2019-11-12 22:58:00銀行員XDDDDDDDDD
作者:
jympin (別跟我大聲)
2019-11-12 22:58:00韓國薪水這麼高?都堪比日職頂尖了
作者:
baboosh (大王椰)
2019-11-12 22:58:00能不能多翻譯一點
作者:
thliq (Lu)
2019-11-12 22:58:00中職還要進步 球員 教練 球團 聯盟 政府 社會氛圍都是
作者:
Puye (PUYE)
2019-11-12 22:58:00中華隊 整隊真的比他低吧 江少慶 張奕 陳冠宇都不貴
作者: kotchman (111) 2019-11-12 22:58:00
3勝都旅外拿的沒錯啊
作者: GoldX5 (金乘五) 2019-11-12 22:58:00
的確是還很長，現在是偶而贏韓國，以後是每次都贏
作者:
neohung (紳士怪客)
2019-11-12 22:58:00投手有比以往進步了除了對日本爆8分其他都它幾乎都有壓制
作者: cliff880528 (萬惡的考試) 2019-11-12 22:58:00
說的沒錯啊 不過輸台灣他們應該還是嘔死
作者: best0811 (御六) 2019-11-12 22:59:00
贏球很爽，但中職土投能贏韓職 再來談吧...
作者: a23143371 (大同恰恰) 2019-11-12 22:59:00
最貴的是打教吧XDD
作者:
Bansar (Bansar)
2019-11-12 22:59:003億也太多了吧
作者:
Lumia625 (改拿Nexus 5X了)
2019-11-12 22:59:00沒說錯吧== 球場跟土投都要加油...
作者:
lon0623 (broaden)
2019-11-12 22:59:00梁那個是四年總合吧
作者:
a3221715 (LeBlanc Bot)
2019-11-12 22:59:00韓國有錢
作者:
acolam (welove)
2019-11-12 22:59:00中職多點球隊吧 土投練起來比較重要 希望我們能看到土投壓
作者:
boy1031 (澤澤)
2019-11-12 22:59:00以前勝率不到2成 自信心能不高嗎
作者:
toeic900 (好想回家)
2019-11-12 22:59:00路很長沒錯，但韓國吃鴨蛋就是爽
作者:
sesd (囧)
2019-11-12 22:59:00張奕是拿日職1軍的最低基本薪 然後還要折算天數
作者: qwe084131 2019-11-12 22:59:00
3E是合約總值吧
作者:
Puye (PUYE)
2019-11-12 22:59:00我覺得有差距啦 但被看輕 總是要能反擊幾次吧
作者:
jympin (別跟我大聲)
2019-11-12 22:59:00韓國怎麼撐起這麼高薪的阿 票房又沒日本那麼多 頂薪卻差不多
還以為是年薪1000萬鎂 想說怎麼可能 根本是4年約加上
作者: gemini158 (薰衣草長不高) 2019-11-12 23:00:00
推翻譯 我看韓網評論 滿多在說領那麼多錢打成這樣
3億超高好嗎 比陽岱鋼王柏融加起來還高 輸偉殷而已
作者:
iam0718 (999)
2019-11-12 23:00:00土投真的要練起來
作者: kenro 2019-11-12 23:00:00
銀行員他們一直記著 XDD 這次也有來喔
作者:
wimar (11)
2019-11-12 23:00:002是指日本樂天銀行買下中職桃猿的事
作者:
skvis (乳房觀察家)
2019-11-12 23:00:00韓職薪水很高阿 看索沙就知道了 就算有稅務問題還是留都留
作者:
styal ((☆_☆))
2019-11-12 23:00:00韓國還陷在輸給銀行員
作者: phoenixhong (鳳凰紅) 2019-11-12 23:00:00
再過兩三年，台灣一定有能打國際賽的土投
作者:
bye2007 ( )
2019-11-12 23:00:00自信心真的穿破天呢 這句好笑
作者:
hy654 (兄弟乂家豪乂)
2019-11-12 23:00:00梁義智的120億又不是年新
作者: cschuan (ntucschuan) 2019-11-12 23:00:00
韓職增隊結果走下坡
作者:
lon0623 (broaden)
2019-11-12 23:00:00如果三億台幣是年薪 就破日職紀錄了 這不可能啊
作者: beartsubaki 2019-11-12 23:00:00
薪水和市場有關 和實力比較無關 當然實力強的可以挑
作者: klayjohnson (kaly) 2019-11-12 23:00:00
是總值
作者:
melzard (如理實見)
2019-11-12 23:01:00銀行野球打起來
作者: beartsubaki 2019-11-12 23:01:00
戰高薪的聯盟/國家 所以也不是完全無關啦
作者: vt1009 (古雷) 2019-11-12 23:01:00
路還很長從沒在正式賽贏過全日職國家隊 好想贏日本...
2意思是台灣業餘運動幾乎都靠土銀 合庫 台銀這些在撐吧？
作者:
Puye (PUYE)
2019-11-12 23:01:00沒事沒事 他用合約總額 來比整隊年薪
作者:
mewcity (海鷗城市)
2019-11-12 23:01:00看到一則類似2很好笑的 上次被銀行員教訓還沒忘之類
作者:
shengkao (底薪是便當)
2019-11-12 23:02:00韓職應該開不起一年1千萬鎂這種價格啦，是合約總額吧
台灣要走的路還很長喔 但你好像連路都還不會走喔 啾咪
作者:
tending (南港林威助)
2019-11-12 23:02:00路很長但是偶爾在一級賽事贏一次韓國還是做得到
那句是別忘了之前輸給銀行員，之後要找外援不如找銀行員吧～大概翻譯
作者:
lon0623 (broaden)
2019-11-12 23:02:00NPB現在能年薪一億的也都是頂尖球員
作者: carson1997 (cargp) 2019-11-12 23:02:00
2是指上次韓國明星隊輸給台灣業餘的事情吧
7:0 完封 韓國 全明星隊!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者: Daniel1994 2019-11-12 23:02:00
路真的還很長 你各位多多進場支持職棒啊
作者: kenny9186 (cocoolbro) 2019-11-12 23:03:00
韓職最高薪 李大浩 加簽約金，年薪大概35億韓元，提供參考
作者:
neohung (紳士怪客)
2019-11-12 23:03:00長打能力下降了一點 整體速度上升很多
作者:
remvsd (~~~)
2019-11-12 23:03:00台灣還是靠旅外的投手才有得打，整體實力還是不足，但今天就是贏了
作者: kenny9186 (cocoolbro) 2019-11-12 23:04:00
大概一億台幣
作者:
s221090 (亨)
2019-11-12 23:04:003.不是一次是第一局的時候解說員說
作者: wugi (wugiN) 2019-11-12 23:04:00
前兩號先發四場只丟三分
作者:
soqqcat (笨貓)
2019-11-12 23:05:00銀行員指的應該是某次國際賽我們派出的球員部分是業餘的吧？（忘記哪一場了）
作者: chordrain (弦雨) 2019-11-12 23:06:00
路的確還很長 不過贏了就是爽 信心突破天際剛好而已
作者:
papery (Papery)
2019-11-12 23:06:00銀行員XDDDDD 到底要記多久
作者:
ltw89104 (ltw89104)
2019-11-12 23:06:00這次更慘 被棄打從投一年的選手完封
作者: sswy (性感好身材) 2019-11-12 23:06:00
第三點其實也沒錯啦
作者:
gdm0037 (gdm0037)
2019-11-12 23:06:00請洋將不如請銀行員 XDDDD
作者:
lanchou (LanLan)
2019-11-12 23:06:002的意思是 花錢請洋將還不如請台灣的上班族 說不定還比較好
作者:
brian900 (yongyong)
2019-11-12 23:08:00是荒唐吧
作者: chordrain (弦雨) 2019-11-12 23:08:00
無法擺脫銀行員的惡夢XDD
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2019-11-12 23:09:00一支穿雲箭
作者: mamamiya00 2019-11-12 23:09:00
3是在酸他們自己的解說員啦，這三則都是在酸韓國自己人，韓網酸民卯起來講的話 可是能講到藝人生病自殺的
作者: gemini158 (薰衣草長不高) 2019-11-12 23:10:00
回111樓 18年雅加達亞運
作者: airyumin 2019-11-12 23:11:00
跟台灣一個嘴砲…名字也有韓國的頗像
作者:
vgil (巴吉)
2019-11-12 23:12:00薪水最高的是投手教練XD
作者:
s221090 (亨)
2019-11-12 23:12:00他們酸起來很可怕今天看評論沒以往多
作者: jerry41512 2019-11-12 23:12:00
中職的確還有很長的路要走 不過別在那分什麼旅外非旅外 旅外不是台灣人嗎
作者:
ms01096 (lycc52477)
2019-11-12 23:13:00路是很長啦 但打臉就是2爽
作者: TrevorMorgan (陽光肥宅) 2019-11-12 23:17:00
2是說 之前的業餘球員在亞運打敗全明星韓國隊，所以他覺得KBO找台灣公務員可能會比一般洋將好
作者: hsiaoyunc (清晨的竹子皮) 2019-11-12 23:17:00
看naver評論熱度好像普普而已XD
作者:
a39452011 (kulakulafu)
2019-11-12 23:25:00爛成這樣還敢說大話
作者:
fallen01 (優質不OP)
2019-11-12 23:33:00笑死
作者: Iguchi2B (KPOP) 2019-11-12 23:52:00
笑死 超會酸 還洋將XD