先恭喜中華隊獲勝～看了整個熱血沸騰啊啊啊
本身現在就讀韓文系 雖然還很弱 就來獻醜一下渣翻譯
有錯歡迎指教～謝謝
https://i.imgur.com/6BW1M4Z.jpg
去年輸給了銀行員 學院講師 一般人
這次職業vs職業 輸了也是理所當然的
https://i.imgur.com/jxXWwW4.jpg
孫興慜(註)作為投手出戰的話 應該會贏
https://i.imgur.com/cNHJK1v.jpg
從剛轉型為投手一年而且這場投了112顆球的選手手中 一分都沒得到的人是新人們嗎？顆顆顆
https://i.imgur.com/9Spv4wL.jpg
北京戰的成員們現在還是國家代表 顆顆顆 真的沒辦法世代交替耶
https://i.imgur.com/Eb7IMtG.jpg
朴炳鎬 你是職業選手嗎？
https://i.imgur.com/5kBSKAJ.jpg
連續兩次輸球 就是跟台灣比起來實力更不足了
（註：孫興慜，是韓國職業足球員，現時效力英超球隊熱刺，他也是韓國國家足球隊的主力球員。）
作者:
realvoice (realvoice)
2018-11-12 22:50:00推，崩潰啦
作者:
losa (企鵝)
2019-11-12 22:51:00孫興慜XD
作者:
zold (zold)
2019-11-12 22:51:00酸民不比台灣少 ～～～～～～～～～
作者: caffpetiy (飛舞的肥妖) 2019-11-12 22:51:00
孫興慜XD
作者:
kk10894 (SONE大統領)
2019-11-12 22:51:00笑死XD孫二兵投球
作者:
u9596g12 (宇智PaulGeorge)
2019-11-12 22:51:0050鎬一定被噴慘
作者:
cying23 (cying23)
2019-11-12 22:51:00XDDDDDD
作者:
ericf129 (艾\⊙ ⊙/)
2019-11-12 22:51:00支持孫!
作者: vavamos (vavamos) 2019-11-12 22:51:00
作者: darvish072 2019-11-12 22:51:00
wwwww
作者:
toya123 (雷姆在我床上 閉嘴)
2019-11-12 22:51:00孫哥當投手 (′‧ω‧‵)...
作者:
johnwu (就是醬)
2019-11-12 22:51:00還不夠酸耶
作者:
Puye (PUYE)
2019-11-12 22:51:00崩潰了XDDD 孫興慜
作者:
shlee (冷)
2019-11-12 22:51:00連孫都拿出來講是怎樣XD
作者: TURN 2019-11-12 22:52:00
孫興慜XDDDDDDDDDDD
作者: MAX777 (跑堂小二) 2019-11-12 22:52:00
二兵躺著也中槍 果然菜就是該死
作者:
vic830710 (vic830710)
2019-11-12 22:52:00老孫要當打者用啦 一個內滾就能換對面一個一壘手= =
作者: cockpuncher (丁丁終結者) 2019-11-12 22:52:00
孫興慜果然出來救援啦
作者:
ELV420 (E.L.V.)
2019-11-12 22:52:00銀行員要被他們鞭到什麼時候XDDDD
作者: areysky (>>) 2019-11-12 22:52:00
感謝翻譯
作者:
ak904 (ak904)
2019-11-12 22:52:00韓國輸崩潰啦
作者:
NTJL ( )
2019-11-12 22:52:00這也有孫興慜的事XDDDDDDDD
作者: laba0528 2019-11-12 22:52:00
科科笑的意思
作者:
brian900 (yongyong)
2019-11-12 22:52:00sonny厲害哦~
作者:
EggAcme (Egg)
2019-11-12 22:52:00看不懂去google 原來是足球員
作者:
iam0718 (999)
2019-11-12 22:52:00酸死
作者: xxguaxx (阿瓜) 2019-11-12 22:52:00
孫XDDDDD
作者: w8128075 (阿牛) 2019-11-12 22:53:00
學院講師是誰阿？？
作者:
behati (Behati Prinsloo Levine)
2019-11-12 22:53:00竟然還記得銀行員XD
作者:
Augustus5 (天æ¯æŽè–å‚‘)
2019-11-12 22:53:00孫二兵出來投球wwww
作者:
rbki3 (The Answer)
2019-11-12 22:53:00看樣子韓國鄉民 對之前合庫跟台電的陰影 還揮之不散!
作者: chi1125 2019-11-12 22:53:00
孫興慜XDD
作者:
hcastray (H.C.Astray)
2019-11-12 22:53:00孫興慜wwww
作者: GoldX5 (金乘五) 2019-11-12 22:53:00
孫興慜 打球阿 手套你帶
作者: yuchiehtsai (遊街男) 2019-11-12 22:53:00
沒空！孫興愍還在懊悔那個鏟球紅牌
作者:
willywasd (dalikeanureeves)
2019-11-12 22:53:00孫興慜 笑死
作者:
apple7685 (applelion)
2019-11-12 22:53:00孫興慜作為投手出戰的話 XDDDD
作者:
TR104 ( )
2019-11-12 22:53:00孫興是什麼梗
作者:
Blanche (Blanche)
2019-11-12 22:53:00韓國人真的很喜歡孫興慜
作者:
qqqooo4 (QBIG)
2019-11-12 22:53:00看到孫笑噴
作者: edisonhsu (..) 2019-11-12 22:53:00
孫要是當打者 一個滑壘 台灣隊的腿差不多廢一半了
孫亞洲足球第一人欸 臺灣一輩子也難出這種等級的選手
作者: tsai1453 (tsai) 2019-11-12 22:53:00
這看起來很理性吧
作者:
styal ((☆_☆))
2019-11-12 22:53:00科科科科科
作者: deuce 2019-11-12 22:53:00
孫真的紅多了 首爾街頭孫的人形立牌還不難見
作者:
dss1017 (bIGBro)
2019-11-12 22:53:00孫球王好忙wwwww
作者:
Rex1009 (冬の影)
2019-11-12 22:53:00原來他們還記得當年被合庫電的陰影
作者:
SuperBMW (超級O賓士)
2019-11-12 22:54:00孫興慜 :我、也可以投球嗎?! XDDDDDDDDDDDD
作者:
NTJL ( )
2019-11-12 22:54:00孫世足 一神帶眾坑 現在連棒球都要帶嗎XD
孫興慜是英超熱刺隊的職業足球員，叫他投球根本酸到爆
作者: nadleeh (什麼都不是了) 2019-11-12 22:55:00
孫超猛的
作者:
goldseed (黃金種å)
2019-11-12 22:55:00孫興慜笑死
作者:
ray1286 (LEOray)
2019-11-12 22:55:00孫XDDDDDDD
作者:
Kreen (æ¯å¤©è¦æ›´å„ªç§€ä¸€é»ž)
2019-11-12 22:55:00孫興慜XDDDDDDDDDD
作者:
freechy (freechy)
2019-11-12 22:55:00第二個我爆笑
作者:
easy531 (easy)
2019-11-12 22:55:00作者:
thliq (Lu)
2019-11-12 22:55:00孫足球真的強啊 哈哈
作者: s6525480 2019-11-12 22:55:00
錢你出
作者:
kullan (Welcome to Hentai-wan)
2019-11-12 22:55:00孫興慜:????
孫興慜:世足賽carry還不夠,這也要我來????
作者:
j63190 (yeon)
2019-11-12 22:55:00我們有打高爾夫球的，韓國派個踢足球的不過分吧
作者: yankees733 2019-11-12 22:55:00
台灣足球要贏韓國全明星不知道要等多久
作者:
easy531 (easy)
2019-11-12 22:56:00他們真的想不到我們有張奕
作者:
troyxo (特洛伊醬)
2019-11-12 22:56:00有孫興慜給推
作者: neng77 2019-11-12 22:56:00
韓狗崩潰就是爽
作者:
mikehu (不要問我是誰)
2019-11-12 22:56:00孫興慜登板救援了
作者: antigidu (YaSu) 2019-11-12 22:56:00
孫用腳投球嗎？
作者:
sesd (囧)
2019-11-12 22:56:00孫興慜到底 免役了沒
作者:
jc10755 (jc10755)
2019-11-12 22:57:00感謝翻譯
作者:
kk10894 (SONE大統領)
2019-11-12 22:57:00免役了吧
作者:
IHD (終於要等到時空變異了嗎?)
2019-11-12 22:57:00不一樣吧 林是美國人吧? 孫是韓國人吧?
作者: Stat14 (統計14) 2019-11-12 22:57:00
怎麼好像有個在世足看過的名字出現了ㄏㄏ
作者:
jkokpcu (小無)
2019-11-12 22:57:00ptt 3隊少一隊戶噴中華隊也不弱只是韓國網民不屑看
作者:
coon182 (微笑å°ç©ºç©ºâ™¥)
2019-11-12 22:58:00孫興慜笑了
作者:
sue5566 (56不能亡)
2019-11-12 22:58:00台灣男足連兩屆都是打第二輪，只是沒抽到韓國
作者: JER2725 (史流氓) 2019-11-12 22:58:00
孫興慜也中槍
作者:
a25270672 (毫無反應 只是路人)
2019-11-12 22:58:00孫那個真的好笑XDDD
作者: aikensh5566 (5566得第一) 2019-11-12 22:58:00
孫球王這樣也行參一咖
作者:
MrXD (Mr.XD)
2019-11-12 22:58:00崩崩崩
作者: blackinpink 2019-11-12 22:59:00
孫 韓國去年亞運足球冠軍 免役了
作者:
vgil (巴吉)
2019-11-12 22:59:00孫興慜XDDDDDDD
作者:
IKURAQ (小金太太)
2019-11-12 22:59:00孫興慜XDDDDDDDDDDD
作者:
ting445 (PPTTTTTT)
2019-11-12 22:59:00笑爛 韓國酸民也是很酸
作者: louhuang (LouH) 2019-11-12 22:59:00
孫這個好酸 XD
作者:
IHD (終於要等到時空變異了嗎?)
2019-11-12 22:59:00孫連棒球都要扛了 是有沒這麼崩潰啊 = =
作者:
cd12631 (<(◥█◤△◥█◤)>)
2019-11-12 23:00:00韓國拿孫興慜 我們應該拿戴資穎出來吧!!!
作者:
NTJL ( )
2019-11-12 23:00:00孫免役了阿 不然韓國人還想聯署讓他免役
作者: bvg2536452 (因為好運發自內心) 2019-11-12 23:00:00
孫球王來應該能戴帽
作者:
ePaper (￣ ﹁￣)
2019-11-12 23:00:00孫興慜是誰?
作者:
IHD (終於要等到時空變異了嗎?)
2019-11-12 23:00:00孫就英超熱刺前鋒啊 應該目前亞洲人最強的前鋒吧? 不太確定?
作者:
acolam (welove)
2019-11-12 23:01:00孫是踢球的吧？
作者:
rbking21 (奧蘭多黨工)
2019-11-12 23:01:00純推孫大聖XD
作者:
liaon98 (liaon98)
2019-11-12 23:01:00kkkkk可以翻譯成「科科科科」吧
作者:
kk10894 (SONE大統領)
2019-11-12 23:02:00孫二兵免役了啦
作者: KLroro 2019-11-12 23:02:00
亞洲球王
作者:
sesd (囧)
2019-11-12 23:02:00孫興慜是熱刺的主力 進攻超強
作者:
dearevan (有情有義流浪漢)
2019-11-12 23:02:00笑了，連孫二兵都出來了
作者: wryyyyyyyy (蜥蜴長老) 2019-11-12 23:03:00
原來今天是韓國足球隊上來打
作者:
rbking21 (奧蘭多黨工)
2019-11-12 23:03:00孫是亞洲最強足球員無誤
作者:
mewcity (海鷗城市)
2019-11-12 23:04:00孫興慜在韓國是英雄啊
作者:
yanagawa (Rayes)
2019-11-12 23:05:00老孫上星期害人斷腳~還在崩潰恢復中~穴穴
作者:
s221090 (亨)
2019-11-12 23:06:00孫在韓國已經是神的境界
作者:
scdou (scdou專題報導；報導指出)
2019-11-12 23:06:00孫興憨超靠背XDD
XDDDDDDDDDDDD 孫是韓國運動員排名最受歡迎的啊~
作者:
watertip (watertip)
2019-11-12 23:07:00銀行員要被講20年了
作者:
dunking (冷鋒過境)
2019-11-12 23:07:00紅牌都被足總取消了顯然還沒update
作者:
tsaodin0220 (è·ªæ±‚å¤§ç¥žé ‚è‘—æˆ‘)
2019-11-12 23:08:00朴柄浩還有一安欸 好可憐…
亞洲難得出能在歐聯賽成為主力的前鋒 真的能說一輩子
作者:
SSglamr (海邊漂來的qwer)
2019-11-12 23:09:00孫興慜有創意XD
作者: innocence321 (剖該) 2019-11-12 23:10:00
推孫球王XDDDD
作者: BigLarry (雞腿人人都喜歡!!!) 2019-11-12 23:10:00
倒F是 顆顆顆 我唯一會的韓文
作者:
imblg (以快樂為依歸)
2019-11-12 23:11:00韓國酸民也是很有創意XD
作者: htyy5y 2019-11-12 23:13:00
孫球王超強 又帥人品又好
把內文的kkk都改成了顆顆 應該比較好理解！也備註了一下孫興慜在文末～等下有空的話可能會繼續翻（太複雜的韓評可能能力值不夠QQ）
作者: claire612 (我不是帥哥) 2019-11-12 23:13:00
孫：用腳投可以嗎
作者:
seny (樂觀的開拓者)
2019-11-12 23:15:00哈哈哈哈 孫興慜
孫興慜 如果可以足球棒球二刀流的話 真的宇宙第一人啦
作者:
abcd575 (roger)
2019-11-12 23:18:00孫幾乎等於日本錦織圭的意思 國民英雄
作者: rexcool (ZHEN) 2019-11-12 23:20:00
孫興憨
作者:
mouscat (Das ist ein buch)
2019-11-12 23:20:00孫投香蕉球可能還能得1分
作者: randy68429 (小人物) 2019-11-12 23:25:00
酸民是不分國界的
作者: plonkerlp33 (qwertasdf) 2019-11-12 23:26:00
孫興慜上禮拜才剛鏟斷對手的腳 怕
作者:
a39452011 (kulakulafu)
2019-11-12 23:27:00孫興慜用腳來打都比這隊強哈哈
作者:
MeloKing (Rainbow又升起來了!!)
2019-11-12 23:27:00腳是被別人踩斷的 不是被孫鏟斷的
作者:
yang39t (阿洋)
2019-11-12 23:29:00看到孫興慜直接爆笑
作者: Iguchi2B (KPOP) 2019-11-12 23:50:00
快笑死XD 好酸