作者:
Zw111196 (I AM Hradwell)
2019-01-27 12:52:55大谷領獎秀英文演說 自嘲下次不會帶小抄
大谷翔平今天出席全美棒球記者協會晚宴領取美聯新人王的獎項，正要展開旅美生涯第2
年的他英文進步神速，儘管有翻譯水原一平隨行，大谷仍靠自己的力量上台發表2分鐘的
英文得獎感言，讓現場800多位嘉賓為之驚艷，不過最後他仍自嘲一番，「希望下次我再
站在這裡時不用帶小抄。」
大谷翔平在天使總管艾普勒（Billy Eppler）的引介後上台，艾普勒用這段話形容自家的
新看板，「人們叫挑戰未知領域的人先鋒者，讓我們得以從他們的身上學習，大谷你就是
先鋒。」
穿著黑色西裝的大谷翔平一人走上演講台，留下翻譯水原一平在座位上，一開口就以英文
說道，「首先謝謝大家，能和其他傑出選手一起來到這個舞台，我發自內心深處感到光榮
。」
大谷翔平除了恭賀現場其它得獎者外，還一一感謝全美棒球記者協會、天使球團、隊友和
經紀公司，最後他回到日文，「我想向從日本遠道而來的雙親達謝。」現場螢幕立刻拍向
大谷的父母，來賓也響起掌聲喝采。
結束完英文演說，大谷翔平不忘展現幽默感，直說下次不想再帶小抄上台，引來全場哄堂
大笑，他自己則帶著笑容，將紙條收進上衣口袋退場。
紅襪球星貝茲（Mookie Betts）在同個場合帶回他的美聯MVP大獎，說著，「能在贏得世
界大賽冠軍後再拿到MVP很特別，但現在在紐約，我知道會有噓聲。」
這次盛會在全美棒球記者協會的紐約分會舉行，剛創下名人堂全票當選紀錄的前洋基守護
神李維拉（Mariano Rivera）也有出席。
https://udn.com/news/story/6999/3617216
https://i.imgur.com/kMNhlgG.jpg
https://i.imgur.com/wu9RQrm.jpg
https://i.imgur.com/pefylhh.jpg
https://i.imgur.com/Ljc4V1D.jpg
https://i.imgur.com/kqskDqN.jpg
作者:
ssss06 (peffffffy)
2019-01-27 12:56:00作者:
mongi (大體老屍)
2019-01-27 12:58:00為什麼羅嘉仁也能去
作者: biyombo (版神) 2019-01-27 12:59:00
日式英文 要聽懂真難qq
作者:
dkl1027 (凱文)
2019-01-27 13:03:00這英文發音笑死不說我還以為在講日文
作者:
zaq1qwer (王元姬大好>///<!)
2019-01-27 13:09:00羅嘉仁也可以拍耶！大檸檬救甘心
作者: jackhenry101 2019-01-27 13:17:00
種子趕場
作者: dgenerashanx 2019-01-27 13:27:00
這英文發音很好了！某樓自是有多好
作者:
hatehess (hatehess)
2019-01-27 13:52:00羅嘉仁
作者:
girafa (想去馬德里的長頸鹿)
2019-01-27 13:53:00超像XDDD
作者:
FengQQ (FengQQ)
2019-01-27 14:17:00羅家人真帥
作者:
FuYen (赴宴)
2019-01-27 14:22:00明明就講得很好 搞不好比一堆台灣人好
作者: KaPo2013 (津太郎) 2019-01-27 14:26:00
真的好像羅嘉仁
作者:
afa1919 (家洛)
2019-01-27 14:28:00敢講就不錯了 他又不是靠講英文賺錢的
作者:
p58730 (然)
2019-01-27 14:40:00笑死大軍來了
作者: Tawara (77) 2019-01-27 14:42:00
笑死 怎麼不講西班牙文
作者: nadleeh (什麼都不是了) 2019-01-27 15:09:00
酸酸很搞笑呢
作者:
chun47 2019-01-27 15:34:00很強耶 口音不重
作者:
uqwqw (假漂泊的人)
2019-01-27 15:58:00不懂在笑人家英文口音，有事嗎?自以為是
作者:
PR58 (PowerRanger)
2019-01-27 15:59:00我覺得還不錯阿...
作者: zarono1 (zaro) 2019-01-27 16:05:00
叫你開口就龜縮到不見蛋的敢笑人口音？笑死人
作者: qo123520 (武大叔) 2019-01-27 16:12:00
帥！
作者:
loa123 (撕裂地中海)
2019-01-27 16:23:00我是不信推文裡敢上台用英文演講的有幾個
作者:
eden3q (Eden)
2019-01-27 16:40:00說他在講日文的人 英文是有多爛啊XDDDD
作者: sgikideru (LULU) 2019-01-27 17:22:00
推樓上 他英文明明流暢發音也不錯
作者:
GoIce (去冰)
2019-01-27 18:10:00Despacitohtani
作者:
kano2525 (斗六高國輝)
2019-01-27 18:15:00人家會唱Despacito你會嗎？
作者: mioloveme (mio) 2019-01-27 18:42:00
沒梗了硬要嘴英文發音 摳憐
作者:
qqstory (......)
2019-01-27 18:44:00帥氣 發言得體
作者:
misfire (瑪德琳)
2019-01-27 18:51:00發音好？是耳包嗎？護航成這樣XD
川崎口音一樣重 可是人家敢講 訪問不是一樣很流暢鄉民自己敢跟老外交談再來嘴
作者:
cama (Truth)
2019-01-27 19:13:00鍵盤發音小老師知道IELTS怎麼考聽力嗎XDD
作者: pennyhsieh (吉娃娃二等兵) 2019-01-27 22:36:00
失敬了！原來版上人人是英文高手
作者: MessiWang 2019-01-28 00:04:00
魯蛇肥宅真是可悲 人家在最高殿堂領獎 你在鍵盤前吃雞排尻槍 酸人口音
作者: kjljasosbb 2019-01-28 01:38:00
內容得體 英文也講的流暢
作者:
xhung (xhung)
2019-01-28 12:43:00笑死 XDDDDDD
作者:
audition (Fiat Lux)
2019-01-29 11:40:00這英文聽不懂的，應該是你的聽力有問題，果然鄉民水準XD