1. PTT
  2. Baseball

[分享] 瑞安完全比賽上Cut 4了(含完整翻譯)

作者: tolapee (腦羽)   2018-10-08 01:00:14
https://goo.gl/rUFGTV
Ryan Verdugo tossed the first perfect game in CPBL history, but needed a
walk-off to get the win
瑞安投出中職史上第一場的完全比賽，但球隊還需要再見全壘打才能收下勝利
One of the most common cliches spoken about starting pitchers
作者: orange7986 (AnnoyingOrange)   2018-10-08 01:01:00
OP QQ
作者: ru8zj3 (幻星之蠍)   2018-10-08 01:02:00
這邊有全文+翻譯 不用特地點連結
作者: tainancousin (台南婊哥)   2018-10-08 01:02:00
等下會有人來噓
作者: apple7685 (applelion)   2018-10-08 01:03:00
樓下夠了沒
作者: hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋)   2018-10-08 01:03:00
翻譯得比我好 我那篇可以刪了
作者: Vincent8026 (交大帥哥)   2018-10-08 01:03:00
推推
作者: kidd1211 (小孩D)   2018-10-08 01:05:00
有翻譯有推
作者: waiting0801 (動感光波逼逼逼)   2018-10-08 01:05:00
翻譯辛苦，推
作者: a925a05 (程程)   2018-10-08 01:06:00
有翻譯就推了
作者: andy880036s (築牆是一種態度)   2018-10-08 01:07:00
翻譯很棒 推
作者: Kaididi   2018-10-08 01:07:00
這篇寫得好
作者: MiserableGG (悲慘機機)   2018-10-08 01:08:00
翻的不錯推
作者: waiting0801 (動感光波逼逼逼)   2018-10-08 01:09:00
認真翻譯文真的要推推，希望不會被刪除
作者: pogins (喬本)   2018-10-08 01:18:00
記得大聯盟在1950年代有個海盜隊投手投了12局的完全比賽，但最後仍吞下完投敗，完全符合這篇文章說的"完全比賽仍要靠team work"XD
作者: d199210 (rock4life)   2018-10-08 01:18:00
通篇Chinese、China，外國人看了還以為是中國
作者: Chaw55 (Chaw)   2018-10-08 01:19:00
就CPBL啊 不然改叫TPBL...
作者: taiwanesgoi (taiwanesgoi)   2018-10-08 01:23:00
國際賽都用Chinese Taipei了...
作者: Aniceplay (NP)   2018-10-08 01:24:00
什麼時候會有人提要改啊
作者: mystage (亭)   2018-10-08 01:29:00
推
作者: philxiao (Sting)   2018-10-08 01:29:00
Kuo Fu-Lin沒補上是前MiLB選手喔～
作者: sfw2579 (紫耀總冠軍!!)   2018-10-08 01:31:00
推翻譯！
作者: jackyyuh (jacky2124yuh)   2018-10-08 01:33:00
推翻譯 最後一段講得好
作者: wtgcarot   2018-10-08 01:34:00
要改會有華國人先反對，自己能改的自己先反對哈哈
作者: killer1 (光與影)   2018-10-08 01:36:00
Kuo Fu-Lin 沒上過MLB
作者: Gilbertsky (Gilbert)   2018-10-08 01:40:00
前皇家投手投出完全比賽 台灣A肉擊出再見轟
作者: HAHAcomet (值得信任的彗星小天使)   2018-10-08 01:44:00
居然沒有寫Taiwan A-Rod
作者: lad270184 (世豪)   2018-10-08 01:46:00
推翻譯
作者: DarkKnight (.....)   2018-10-08 01:47:00
Taiwan A -ROD
作者: ihcc (未来の敵は無関心)   2018-10-08 01:49:00
推翻譯
作者: heacoun (玩具)   2018-10-08 01:55:00
Kuo-Rod
作者: rbull (假高尚一大堆)   2018-10-08 02:02:00
讚
作者: hr07 (路人07)   2018-10-08 02:02:00
推翻譯
作者: Arodz (鎖一點螺絲...)   2018-10-08 02:14:00
推
作者: CCptt (CC P TT)   2018-10-08 02:18:00
要不要加一下來源網址...
作者: sincere77 (台灣會更好)   2018-10-08 02:28:00
上面那篇都有給網址了，這篇複製貼上一下也是對原文的基本尊重
作者: seangao   2018-10-08 02:38:00
推
作者: shiaubai (小白)   2018-10-08 02:47:00
可惜統一不是先攻 不然更有感覺
作者: driftfirn (dust)   2018-10-08 02:56:00
第一段walk-off不單指全壘打應該要修一下
作者: giancarlo82 (辦公室廢柴)   2018-10-08 02:56:00
只有兄弟能超越兄弟 我是說擺爛的部分
作者: girl2006243   2018-10-08 03:02:00
推~
作者: sp72313 (銅玩劫)   2018-10-08 06:27:00
感覺會有人撰稿兩年前還是超打擊聯盟 現在能有三位投手投出無安打以上的比賽
作者: AtDe (把後悔留在過去!)   2018-10-08 07:27:00
推翻譯
作者: hu1997 (我的心中只有妳~~沒有它)   2018-10-08 09:00:00
某人說尊重之前先尊重別人吧...
作者: dawnny (dawn)   2018-10-08 10:24:00
就是要再見轟才珍貴呀!!
作者: newstyle (人生不要有遺憾)   2018-10-08 11:38:00
完全比賽在棒球界不管哪個圈子都很難得，會上國際媒體不意外
作者: tue678 (~*幻風*~)   2018-10-08 11:44:00
再見轟的pg超戲劇化
作者: ctes940008 (蛤！我只是小兵！？)   2018-10-08 12:18:00
推
作者: albear (鐵雄)   2018-10-08 12:36:00
沒寫前洋基球員 失敗
作者: AppleMan (蘋果仁)   2018-10-08 16:12:00
推
繼續閱讀
[新聞] 陳冠宇對決軟銀　投2局無安打完美中繼leonjapan[刪文] OP + 有更好的翻譯hicker[分享] MLB Cut4 瑞安Perfect Game+再見比賽NSJ911005[討論] KBO和NPB投手的差距?sky419012[分享] 中職例行賽球場Top5barry610171[閒聊] 中職守備其實沒那麼爛吧?doyouknowhowRe: [閒聊] 版上有人被幹過全壘打的嗎? 感覺如何?s878530[分享] 今日 大瀨良大地Aotearoa[閒聊] 今年總冠軍賽票價，還會再創巔峰嗎？pchunters123[閒聊] 洋基如果外卡戰派田中現在處境會如何?madaux

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com