[刪文] OP + 有更好的翻譯 hicker PTT批踢踢實業坊

[刪文] OP + 有更好的翻譯

作者: hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋) 2018-10-08 00:44:03

https://atmlb.com/2OKbFUU From:CUT4
Ryan Verdugo tossed the first perfect game in CPBL history, but needed a
walk-off to get the win.
One of the most common cliches spoken about starting pitchers

作者: GentleJena (耶拿) 2018-10-08 00:46:00

夠了沒要貼幾篇啦

作者: waiting0801 (動感光波逼逼逼) 2018-10-08 00:47:00

h大可惜了,前面有人先PO了 QQ...

作者: acwz7362 2018-10-08 00:47:00

一樓崩潰

作者: StarLeauge (星～) 2018-10-08 00:48:00

這一篇有翻譯啊

作者: sunset1102 (夕) 2018-10-08 00:48:00

爪爪別再崩潰了啦

作者: hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋) 2018-10-08 00:48:00

弄簡譯慢了若OP就給版主刪吧

作者: waiting0801 (動感光波逼逼逼) 2018-10-08 00:49:00

辛苦H大了,感謝分享

作者: kevabc1 (abc1) 2018-10-08 00:52:00

一樓這種這麼大的事情貼幾篇都對呀XD

作者: bxxl (bool) 2018-10-08 00:55:00

一樓是爪酸反串的崩潰仔

作者: miaomiao35 (整個星群無人不病) 2018-10-08 01:03:00

最後一段：「完全比賽一向被視為投手個人一項偉大的成就，但若要說從CPBL史上第一場完全比賽裡我們學到了什麼，那就是完全比賽可能還是靠團隊努力的結果」作者可能覺得沒有讓瑞安在投手丘上慶祝PG其實有點小尷尬但至少結果是美好的XD

作者: qqstory (......) 2018-10-08 01:21:00

一樓不是自稱老牛迷嗎?

作者: Owada (大和田) 2018-10-08 01:24:00

推h大辛苦了

繼續閱讀

[分享] MLB Cut4 瑞安Perfect Game+再見比賽NSJ911005 [討論] KBO和NPB投手的差距?sky419012 [分享] 中職例行賽球場Top5barry610171 [閒聊] 中職守備其實沒那麼爛吧?doyouknowhow Re: [閒聊] 版上有人被幹過全壘打的嗎? 感覺如何?s878530 [分享] 今日大瀨良大地Aotearoa [閒聊] 今年總冠軍賽票價，還會再創巔峰嗎？pchunters123 [閒聊] 洋基如果外卡戰派田中現在處境會如何?madaux [閒聊] 羅德創主場遷移後最多連敗紀錄jackwelch [問題] 今年一次出現2無安打+1PG的原因?N44ni