自認實力有進步 朱立人：英文就是要敢說
http://www.tsna.com.tw/tw/news/show.php?num=17811&c=1&kind1=5 曹玉烱
【駐美特派李宏政亞利桑那採訪、曹玉烱整理報導】
加入印地安人多年並在捕手位置打出一片天的朱立人，今年仍有與Cody Allen與Andre
Miller等大聯盟名投一同練習的機會，他對於自己的成長持肯定的態度，且說在美國打球
最重要的是要敢說英文。
聊到去年與今年接Allen與Miller的球有什麼不同，朱立人接受本社訪問時說：「去年有
比較緊張，今年就比較放鬆、順其自然，也發現到自己有在成長有在進步。」
對於是否會主導配球，他回應：「我只是希望能跟大聯盟投手想法一致，希望他們不要有
太多搖頭的機會，這方面會給我比較大的信心，如果讓他們搖頭的話會覺得自己在狀況外
，好像都沒有配到他們想要的球；可是另一方面我跟自己講，想要配什麼就配，他們不要
就不要，盡量有比較好的節奏找到他們想要投的球。」
「比賽節奏大家都掌控得很好，沒有花太多時間在搖頭或溝通方面，因為比賽前大家都溝
通好了，要投怎樣的球、做什麼暗號等都配好了，就比較順暢。有些時候他們會給我意見
，幾好球時會喜歡投內角高，還是搶到好球數時喜歡投哪個角度的球或什麼球種，賽前這
其實都溝通好了。」
談到與Allen的互動，朱立人表示：「上次有幫他接過，我也主動跟他打招呼，有時我們
在裡面泡熱水時他看到我會直接叫我名字，我也直接叫他名字，這滿不一樣的。之前感覺
跟大聯盟球員有隔閡，但其實還好，現在覺得他們也是人，還滿親切的。」
與大聯盟明星投手搭配有何收穫，朱立人說：「每天幫小聯盟投手接，他們都丟不準，有
時候你會覺得自己好像退步還是怎樣，幫大聯盟接的時候他們就都丟很準，然後你就很有
自信的去接每1顆球，那時候會更肯定自己，覺得說要看的不是現在，而是以後上大聯盟
幫各種不一樣的投手接球，展現自己的球技。我會繼續跟教練溝通，找自己的缺點，在春
訓還有往後球季的時候去彌補，好的東西繼續保持，不好的跟教練繼續討論，找到更好的
方式讓自己很快進步。」
身為捕手，用英文與投手溝通是絕對不可少的，對此朱立人表示：「來這邊也滿久的，跟
隊友，尤其是復健時期跟防護員溝通滿多的，比較勇敢去講英文，我覺得應該要勇敢一點
去講，外國人比較不會笑你，會笑的都是自己人，外國人會很樂於教你，當我在他們面前
時會比較勇敢去講英文。」
學英文過程中是否遇到過瓶頸，「是還好，是有時候人家講什麼你聽不懂，會覺得自己是
不是退步了，我的話會盡量去問隊友跟他們聊天，我也不想讓英文退步，因為以後如果真
的上去大聯盟，你要在最短時間去了解投手，與教練溝通很多複雜的東西你要馬上去了解
，所以遇到問題要馬上問，這樣對我的幫助比較大，也讓以後來這裡打球的學弟知道有問
題就問不要害怕，尤其是英文方面，」
除了英文，拉丁美洲球員也佔了不小比例，因此西班牙文也有一定的重要性，被問到西班
牙文有沒有像英文那樣好，朱立人笑說：「西班牙文通常都是跟隊友打屁，去年我整年都
跟拉丁美洲的隊友，他們也會教我一些睡覺吃飯或是練球、球種之類的，他們很樂於教我
，他們看到我也滿想學的，畢竟我的出場音樂也是拉丁音樂，很多其他隊球員會問我隊上
的拉丁隊友說我是多明尼加的還是哪裡的，他們就說這是台灣的。」
（編輯：吳若寧）