https://udn.com/news/story/6999/2991893
2018-02-21 09:00聯合報 記者吳敏欣╱即時報導
日籍投手達比修有投了他在小熊的第一次打擊練習，面對的打者包含去年國聯冠軍戰第3
場，從他手中敲出首棒首打席全壘打的史瓦柏（Kyle Schwarber），讓達比修也忍不住說
，「的確喚醒我對國聯冠軍戰的記憶。」
達比修有在10天前以6年1億2600萬美元（約新台幣37億2544萬元）的價碼風光加盟小熊，
春訓的一舉一動都倍受矚目，今日他首度在隊友的打擊練習中投球，25球中只有康崔拉斯
（Willson Contreras）揮了一次棒。
史瓦柏在去年10月才對當時效力道奇的達比修有開轟，這次看了5顆球，棒子卻不為所動
，反而是達比修比較心急，「我希望能在練習賽趕快再對決他，如果他剛剛揮棒的話，球
大概又要飛過圍籬了，還好他沒這麼做。」
小熊總教練麥登（Joe Maddon）也對這位生力軍的練習內容讚譽有加，「現在才2月20日
，達比修有現在就調整到之前比賽，我看他投球時留下的印象，他的速球控得很低，又能
維持好的球質，我走到那邊時每位打者都這麼說。」
捕手康崔拉斯在官方熱身賽前還有功課要做，那就是如何配置達比修有的7種球路，他笑
著說，「我會想出辦法的。」
不過學習日文看來不會是康崔拉斯和達比修有溝通的方法之一，當記者詢問達比修有是否
有隊友開始學日語了，他妙回，「一個都沒有，我想應該是川崎宗則之前待在這裡，讓他
們厭倦學日文了。」