談美職新球季目標 大谷翔平：打進季後賽並奪冠
【駐美特派李宏政亞利桑那採訪、曹玉烱整理報導】
日籍投手大谷翔平是天使春訓基地最受注目的人物之一，他在球場上的一舉一動都受到外
界的關注，而且他還要在投手與野手部分做相關訓練，訓練過後他接受本社專訪時發表自
己的看法。
首先針對2018年有設定什麼目標，大谷翔平透過翻譯表示：「就球隊而言，終極目標就是
打進世界大賽並贏得冠軍，至於個人目標則是盡可能的多出賽，以投球拿下勝利。」
其次，針對美國職棒與日本職棒就訓練方式的不同處，大谷認為其實美國與日本沒有太大
差別，不同的是日本的休息比較多，而這是他需要去調整步調的地方。
最後，針對天使今年將實施的6人先發輪值，大谷則說：「完全尊重球隊的決定，我現在
要做的就是盡我所能，向教練團還有總教練證明我的能力足以成為先發輪值的一員。」
前陣子天使總教練Mike Scioscia曾指出，大谷翔平新球季的主要貢獻是來自投手丘上，
他認為只要大谷在投球上有表現，對球隊的影響力會大於在打擊區上的表現，但這並不是
看輕大谷的打擊能力，他仍會有在打擊區影響戰局的機會。
（編輯：黃靖）
https://goo.gl/RyiTM9