http://www.chinatimes.com/realtimenews/20180102004738-260403
小熊連三年都挺進國聯冠軍賽，球隊實力無庸置疑，不過他們卻在佛勒(Dexter Fowler)
離去後，未能找到固定開路先鋒人選，去年有多達11名球員嘗試打1棒，新球季誰能真的
扛起重要的1棒？《CBSSports》記者史耐德(Matt Snyder)認為多打3棒的布萊嚴(Kris
Bryant)會是不錯的選擇。
過往打開路先鋒，大多是守中線的球員，不過史耐德直言小熊二壘手拜耶茲(Javier
Baez)或羅素(Addison Russell)，都不算適合的人選。年輕的外野手艾爾莫拉(Albert
Almora Jr.)單看打擊率2成98跟上壘率3成38是沒問題，但史耐德覺得或許該找更有打擊
力量的人選。
攤開小熊先發打線，史耐德建議布萊嚴能嘗試看看；他去年繳打擊率2成95、上壘率4成09
、長打率5成37、29轟、73打點成績。史耐德形容他跟佛勒一樣是能領頭的球員，有不錯
的上壘率，且選到95保送跟吞128K都是生涯最佳，重要是他無論到哪個位置，都會心甘情
願的做出調整。
甘願做調整這點，史耐德直言，「事實上，我不記得前次聽到布萊嚴抱怨三振外的其他事
，是什麼時候。」他表示布萊嚴過往無論守外野、一壘、游擊，還是棒次被調動，他從未
抱怨且持續展現高水準演出。總結上述原因，加上布萊嚴腳程不算慢，史耐德認為他會是
小熊1棒的解答。
作者:
fp737 (Never worry)
2018-01-02 23:41:00鈽錸鹽 , 高級鹽
作者:
SlamKai (Calm Violence)
2018-01-02 23:42:00= =
作者:
ateng (過敏人生)
2018-01-02 23:43:00中時翻譯一如往常的與眾不同
作者:
emperor (歐派‧蘿莉‧狸貓‧翼)
2018-01-02 23:45:00嚴三小 翻三小
作者:
Yunk (橋)
2018-01-02 23:47:00堂堂老大被翻成布萊嚴= =
作者:
soaping (撿肥皂ing)
2018-01-02 23:53:00Kobe Bryant打了快二十年也沒看過記者翻科比布萊嚴......
作者: a2156700 (斯坦福橋) 2018-01-02 23:58:00
有效有蓷
作者:
allenee (阿熱力)
2018-01-02 23:59:00還蠻好笑的啊哈哈哈哈哈
作者:
WeGoStyle (哥是薇閣style)
2018-01-03 00:02:00害我想到清水巖
作者:
Cathay (前意識潰堤)
2018-01-03 00:11:00咘來巖
作者:
raywoor (JimmyChen)
2018-01-03 00:12:00XDD
作者:
iceroy (低調低調低調)
2018-01-03 00:13:00嚴師傅
作者:
anper (鏡中人)
2018-01-03 00:15:00XDDDDDDD
作者:
citpo (GOOD JOB)
2018-01-03 00:20:00龍蝦三爭霸!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
作者:
s638450 (Moon)
2018-01-03 00:36:00翻得比法官喬治好
作者:
yuechen (大谷結衣)
2018-01-03 00:38:00故意要跟Kobe作區別吧...鳥
作者:
icou (已哭)
2018-01-03 00:42:00這不是沒常識要不然就是故意 隔壁棚一個大名鼎鼎的Bryant...
作者: ifkbears (喜o熊) 2018-01-03 00:44:00
嚴布萊先生?
布萊嚴..記者你沒看mlb也看過nba吧.. 到底怎麼翻的
作者:
barber (頭又大)
2018-01-03 01:15:00這誰！？
作者:
swaggg (Strahl)
2018-01-03 01:17:00笑死
他的火力拿去打一棒 ...而且老大大部分看到二棒的時間好像比較長？
作者:
Chieen (Chieen)
2018-01-03 01:35:00布萊癌
作者:
leegogo (æŽç‹—ç‹—)
2018-01-03 01:45:00...打一棒幹嘛???
作者:
DFTT (不要餵食巨魔)
2018-01-03 01:54:00以前豬油還是哪家媒體好像把湖人的那位Bryant譯作"布蘭特"看了超想揍人
作者:
citpo (GOOD JOB)
2018-01-03 03:26:00支那大部分翻 柯比 布萊恩特
作者:
sleeeve (赴美留學的日子...)
2018-01-03 05:18:00布萊言CF
作者:
dai26 (dai)
2018-01-03 06:37:00新小熊先生絕對當之無愧
作者: joesong 2018-01-03 07:09:00
這翻譯是怎樣
作者:
remi511 (鳳山輸自洩)
2018-01-03 08:14:00嚴你老母
作者:
eon4 (崩星咆哮砲)
2018-01-03 09:47:00甚麼鳥問題 當然是領2800萬那位外野手當第一棒啊
作者:
lkkgotyy (MartinL)
2018-01-03 10:20:00媽的這種鳥翻譯見一次噓一次
作者:
Roshiel (Roshiel)
2018-01-03 10:42:002017年，老大打二番110場，三番38場
作者:
hsujay (恩)
2018-01-03 11:52:00不來鹽
作者:
weihana (weihana)
2018-01-03 12:23:00有笑有推