洋基爭取大谷失利 菜鳥教頭布恩說「怪我」
https://udn.com/news/story/6999/2860956
生涯零執教經驗卻「空降」洋基教頭大位，布恩（Aaron Boone）知道挑戰不會輕鬆，他
稱這是一次不可思議的機會到來，「我完全了解這份工作將會帶來什麼，這是一支可以贏
球的隊伍，而且是巨大的勝利。」
布恩今天在加盟記者會接下17號條紋衫，成為洋基隊史第33位總教練，也是第18位球員生
涯曾效力洋基的總教練；隊史前一位以零執教經驗接下洋基兵符的教頭，已要追溯到1946
年迪奇（Bill Dickey）。
儘管外界質疑不少，但洋基高層對他一致投下信任票，老闆史坦柏瑞納（Hal
Steinbrenner）說：「對於第2名和第3名，我們有許多不同的意見，但誰是第1名，幾乎
沒有不同的聲音。」
布恩表示，在2003年美聯冠軍賽第7戰敲出再見全壘打的經驗，他期望可以帶給自己動力
，在這支球隊展開新的旅程，拿下當年沒有抱回的世界大賽冠軍，「當我結束面試時，我
就跟好幾個人說，我想要這份工作。」
洋基期望布恩幽默、善於溝通的個性可以融入年輕團隊，他今天也在記者會上露一手，談
到洋基未能爭取到「二刀流」球星大谷翔平時，他一肩扛下責任。
布恩開玩笑說，「我打了電話給凱許曼（Brian Cashman，洋基總經理），跟他說很抱歉
，我無法幫你得到大谷，我成為洋基總教練，而大谷不想成為我們的一份子。」美國媒體
在2日爆出布恩出任洋基教頭，兩天後，大谷翔平告知不會與洋基簽約。
史坦柏瑞納今天也首度針對爭取大谷翔平失利發言，他表示，「不只是凱許曼，無數個部
門都投入其中，我們一起做了很棒的簡報，也非常努力，這結果有點令人失望，但也就是
這樣了，我們沒有其他能做的了，大市場可能不適合每個人，東岸也不見得適合每個人。
」