http://www.chinatimes.com/realtimenews/20170905003160-260403
大聯盟本季第二度出現單場四響炮，由響尾蛇強打傑迪馬丁尼茲(J.D.Martinez)今(5日)
面對道奇時達標，是大聯盟史上第18人，不可思議的好表現，讓所有人看了是嘆為觀止，
馬丁尼茲自己也無法解釋是怎麼辦到的，「歷經一番努力、找到完美的揮擊，然後同時間
所有事都做到位了！」
馬丁尼茲今年7月19日，甫被老虎交易到蛇軍；到新環境的他打得不算出色，總計39場出
賽，繳打擊率2城37、上壘率3成23、長打率5成97成績，另有14發全壘打。但他此役一舉
爆發，5打數中除首打席吞K，其他4個打席都擊出全壘打，貢獻全隊最多的6分打點。
馬丁尼茲單場四響炮，於大聯盟史上留名，同時也是響尾蛇隊史第1人，他興奮的說，今
晚揮棒時，球都看得很清楚，「這是其中一場我很不希望結束的比賽！」此外，他面對4
名不同投手敲4轟，是聯盟史上第3人；也是自1948年白襪席瑞(Pat Seerey)後，大聯盟首
位在轉隊後敲四響炮的打者。
不過蛇軍能力壓強敵道奇，若沒有羅比瑞(Robbie Ray)精采好投，也無法贏下勝利。他先
發投7.2局僅被打3安、無失分，另飆出生涯新高的14次三振，且沒有任何保送。道奇打者
在他的封鎖下，連二壘都沒踩上去過。
為何能繳好投，羅比瑞自己也說不清，「我明白自己投出的球很棒，無論何時，能夠壓制
道奇這些打者，都是很具特別意義的。」值得一提是，羅比瑞是大聯盟史上，首位單季四
度單場賞道奇10K的投手。此役他拿下本季第12勝，戰績12勝5敗、自責分率2.80。
「羅比瑞顯然是個好投手。」羅比瑞的表現，連道奇總教練羅伯茲(Dave Roberts)也相當
讚賞，尤其速球威力十足，讓道奇打者整晚是一籌莫展，「他能把球控到好球帶各處，滑
球也是如此，他的表現著實非比尋常。」然而道奇輸掉此役，過去10場只拿1勝，9月5場1
勝4敗，狀況相當不理想。
面對球隊表現不佳，羅伯茲表示只能繼續努力，「並不是努力不夠，我們還是做著整年我
們在做的事，只是結果不太一樣。里奇希爾(Rich Hill)先發投得很棒，其他人也是。」
道奇輸球仍穩居國聯西區第1，響尾蛇贏球後拉出11連勝，領先國聯外卡第2洛磯6.5場勝
差。