※ 引述《yms55662003 (我4奶粉)》之銘言：
: 不負責任逐字稿
不負責任翻譯
: 本人雖然不是獅迷
: 但也從21U看傑憲到現在
: 身為不專業的日文系學生
: 來打個逐字稿好了
: 日本のファンの皆さん，こんにちは。
日本的球迷大家好
: 統一ライオンズの陳傑憲です。
我是統一獅的陳傑憲
: 僕の高校時代は日本の岡山県
: 共生高校過ごして
高中時期在日本岡山縣的共生高校渡過
: 大変お世話になりました。
當時受了不少的照顧
: 今回は，コラボのイベントで
: パ˙リーグ TVを通して，
這次因合作的活動
透過P League TV
: 日本のファンの皆さんに
: 統一ライオンズの試合
: 見せることができて，嬉しいです。
日本的棒球迷們也能看到統一獅的比賽
很高興
: 7月13日，パ˙リーグ TV，
: 試合の中継を
: 是非見てくださいね。
7/13 P League Tv的現場live轉播
一定要看ne☺
: 以上不負責任逐字稿。