聯合報 記者陳宛晶╱即時報導
金鶯總教練蕭瓦特（Buck Showalter）的爭議調度，讓球隊黯然結束2016年球季，也讓進
入季後賽的各隊好好上了一課：終結者不要省著用。
小熊以國聯最佳戰績進入季後賽，將在周六迎戰外卡驟死賽巨人與大都會之間的勝方，昨
天利用隊內對抗賽練兵，當時金鶯與藍鳥之戰還沒有結果，但小熊總經理艾普斯坦（Theo
Epstein）頗有先見之明，提前暢談在季後賽的終結者特別調度。
艾普斯坦表示，終結者在季後賽每場比賽面對的打者會比例行賽更多，因為比賽之間有休
兵日，所以場場都上不是問題，有時也不限只抓三個出局數，「已經是球季最後了，每一
步都必須小心謹慎，你必須把球交到最佳投手的手上。」
艾普斯坦提到，「我們為了季後賽盤算，決定換來查普曼（Aroldis Chapman），因為在
季後賽遇到關鍵時刻時，我們會希望有這樣的選手在隊上。」
小熊去年在國聯冠軍賽遭大都會橫掃，大都會終結者法米利亞（Jeurys Familia）4戰全
數拿下救援點，小熊嘗過與超強終結者為敵的苦頭後，今年也決心打造萬無一失的最後防
線，在7月底以4換1向洋基換來查普曼，而他來到小熊後，18次救援機會共守成16場，26.
2局飆出46K。
https://goo.gl/B3tAUl