「我不認為大聯盟有任何人想面對他。」紅雀總教練馬西尼（Mike Matheny）口中的這個
「他」，是今年才轉戰大聯盟的韓籍後援投手吳昇桓。
紅雀本季已打61場比賽，吳昇桓的出賽場次就占了一半以上，32場為全隊投手之最，33.2
局為牛棚投手最多。攤開他的出賽成績，防禦率1.60、每局被上壘率0.74以及K/9值12.3
，竟比起他在日、韓職棒時期的成績更恐怖，紅雀此刻的心情肯定是「挖到寶」。
以吳昇桓去年效力日職阪神虎隊的成績為例，出賽63場、69.1局，飆出66K，拿下2勝3敗
、41救援點、7中繼點、防禦率2.73。
看著這些華麗的日、韓職棒數據，馬西尼坦言，「我們並不清楚他的真正實力，我們拿到
一堆數據，也看到他有不錯的表現，但看到他現在轉換環境後有這樣的表現，確實非常令
人印象深刻。」
馬西尼表示，他不認為目前在大聯盟中，有哪位球員想要面對吳昇桓，幾乎是給出了最高
評價。
吳昇桓透過翻譯表示，「我的適應非常順利，我得到很多來自隊友的幫助，尤其是捕手莫
里納（Yadier Molina）。」但他表示，不會對目前的成績感到開心或滿意，「我的目標
是維持一整年這樣的表現。」
吳昇桓也特別提到隊友西格瑞斯特（Kevin Siegrist），兩人在牛棚待命時常常聊天，吳
昇桓表示：「我們都是隨便聊聊，他總在我上場投球前幫助我放鬆。」至於都聊了些什麼
？西格瑞斯特說，「才不告訴你咧！」
http://udn.com/news/story/7/1756176