作者:
gjsjhang (臺灣杉－Biang)
2016-01-20 07:38:58MLB／有邦茲指導 陳偉殷盼用打擊貢獻球隊 (UDN)
http://udn.com/news/story/7/1454204
2016-01-20 06:16 聯合晚報 記者蘇志畬╱即時報導
陳偉殷不只在投球上想幫助球隊，轉到國聯後的打擊問題，他也已經先做好功課，打算好好請教馬林魚新任打擊教練邦茲（Barry Bonds），用球棒幫助球隊。
雖然馬林魚有拉近外野全壘打牆的計畫，但是目前還是對投手友善的球場，陳偉殷表示，「目前不會去想這些，在球場上就是盡全力，不會因為球場的因素影響到自己，希望來到這裡有更好的成績可以幫助球隊。」
不過棒球畢竟還是需要得分才能贏球，來到國聯陳偉殷也要拎著球棒上場打擊，他說既然外野會拉近，「因為我們有一個非常好的打擊教練邦茲，我希望可以藉由他的指導，讓自己也能夠用打擊貢獻球隊。」
翻譯在翻成英文時還幫他「加碼」，說會「多打幾支全壘打」，說完全場會心一笑，陳偉殷也露出燦爛微笑。
馬林魚中外野全壘打牆最遠418呎，左、右外野最短距離分別為340呎與335呎，整體外野面積為9萬4100平方英呎（約8742平方公尺），排名大聯盟第6廣闊，較不易打出全壘打，被認為有利投手，不過球隊最近有計畫將全壘打牆降低並拉近。