（中央社記者林宏翰台北20日電）美國職棒邁阿密馬林魚隊今天在主場舉行記者會，介紹
台灣左投陳偉殷加盟；陳偉殷在記者會上小秀幽默，說自己想跟名將邦茲（Barry Bonds
）學打擊，也許有機會敲全壘打。
陳偉殷在記者會上接受提問時，有美國媒體問到，馬林魚隊球場過去對投手有利，但新球
季全壘打牆將會往前移，是否擔心挨轟次數增加？對此陳偉殷幽默回應。
陳偉殷說，不管在什麼球場比賽都是一樣的態度，不會受到影響，不過因為他也將上場打
擊，「我們有很好的打擊教練邦茲（Barry Bonds），說不定他可以幫助我，把球打遠一
點」。陳偉殷的翻譯幫他多加了一句，「也許可以打出全壘打」，讓現場貴賓都笑了。
不同於過去在金鶯隊屬於有指定打擊（DH）的美國聯盟，陳偉殷來到馬林魚隊屬於國家聯
盟，投手要上場打擊。
過去4年陳偉殷只有在跨聯盟比賽有過7個打席，6打數無安打，三振3次。他之前在日本職
棒效力中日龍隊，同樣是不設指定打擊的聯盟，在一軍5個球季打擊率0.084，178個打數
敲出15支安打，沒有全壘打。
http://www.cna.com.tw/news/aspt/201601200017-1.aspx
作者:
arext (月伴琴)
2016-01-20 07:48:00哈哈 記得要吃藥
居然要往前移?反正全壘打都靠power99 不往前移有差嗎
作者:
onok (實話總是會傷人)
2016-01-20 08:39:00哈哈哈
這樣會害我們家小殷 封鎖自家打線的能力減低啦> <
作者:
cloudin (☁雲應)
2016-01-20 08:48:00自己的分數自己打
作者: royehou (roye) 2016-01-20 10:06:00
前面幾樓懂不懂U默 這就叫自嘲式的幽默阿 美國人很愛這味
作者:
ksxo (aa)
2016-01-20 10:08:00靠翻譯幫忙幽默 這翻譯有厲害喔 幫忙加分
作者: ccmail (隨便) 2016-01-20 15:50:00
他要打全壘打比較難,印象中他在日職最多也就2壘安打而已