1. PTT
  2. Baseball

Re: [閒聊] 鷹俠 是中職史上最帥氣的洋將名字嗎?

作者: oasisjung (OK)   2015-08-09 15:30:11
※ 引述《cdpicker (陽光、沙灘、比司吉)》之銘言：
: 中職26年來的洋將很多，留名的也不少
: 但是三劍客的鷹俠是我很喜歡的洋將之一
: 帥氣的打擊姿勢，優異的打擊成績
: 個人覺得鷹俠的譯名是帥氣又和名字符合的代表
: 以前興農時期的神真水、魚貝精真的讓人聊棒球的時候會心一笑
: 統一的阿Q雖然是產品名稱，卻也意外地好記
: 鷹俠 是中職史上最帥氣的譯名嗎?
早期洋將的名字真的是稀奇古怪阿
舉例來說
興農: 勇壯 飛勇 世介勇 楓康 力拔山(==)
統一: 王杰 王漢 百威，還有Cano的老爸阿Q
兄弟:風神
現在洋將的名字通常都直接音譯
反而蠻懷念以前俗夠有力的名稱…
作者: hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋)   2015-08-09 15:31:00
統一跟興農有些是直接拿自家商品名稱來用的
作者: leobear (雷歐)   2015-08-09 15:31:00
嗯哼
作者: daniel0203   2015-08-09 15:31:00
風神是三商的
作者: lmf770410 (凱文)   2015-08-09 15:32:00
現在純音譯太多+1
作者: hicker (救護車專載笑到腹肌抽筋)   2015-08-09 15:32:00
應該說是 三商&兄弟
作者: laihom0808 (laihom0808)   2015-08-09 15:32:00
明星就被說是惡搞阿....XD
作者: goodevening (小瑋柏)   2015-08-09 15:33:00
明星 蘭斯父都是音譯啊
作者: loveidle (P幣又不能當飯吃)   2015-08-09 15:36:00
風神是音譯啊...亂翻超不尊重球員好嗎
作者: yushenlin (Science & Faith)   2015-08-09 15:41:00
明星好像民視八點檔會出現的名字XDD
作者: sh235612 (笨笨吉良)   2015-08-09 15:42:00
巧克力也有XDDDD
作者: yushenlin (Science & Faith)   2015-08-09 15:43:00
統一連中華一番都要置入一下了
作者: yukiss (被縫108針的小球~~~)   2015-08-09 15:44:00
兄弟職2有豹捷丶鋼俠丶但登錄時又改回音譯
作者: sh235612 (笨笨吉良)   2015-08-09 15:44:00
大帝士也不錯有時候會看成東帝士
作者: oasisjung (OK)   2015-08-09 15:45:00
風神是翻的哦!!？
作者: yushenlin (Science & Faith)   2015-08-09 15:45:00
風神名字是Hurst捏
作者: yukiss (被縫108針的小球~~~)   2015-08-09 15:46:00
風神不翻他的姓 赫斯特......
作者: yushenlin (Science & Faith)   2015-08-09 15:47:00
Jonathan Hurst 哪有音譯= =
作者: KGarnett05 (I Take Five)   2015-08-09 15:48:00
沒什麼好懷念的，就是亂翻、亂掛商品名稱在球員身上
作者: sh235612 (笨笨吉良)   2015-08-09 15:49:00
下次會不會出現 全家 萊爾富 秀泰之類的XDDDD
作者: oasisjung (OK)   2015-08-09 15:49:00
拿來打廣告XD
作者: jasongo (Jason?Go!~~)   2015-08-09 15:50:00
滷蛋表示：
作者: sh235612 (笨笨吉良)   2015-08-09 15:52:00
好樂迪 金錢豹 麥當勞 肯德基都幫洋將想好名子了XDDD
作者: bedb0624 (我是小黑不是小白)   2015-08-09 15:57:00
風神是在三商時就叫風神了
作者: yushenlin (Science & Faith)   2015-08-09 15:58:00
我記得風神在三商是叫賀斯特捏?
作者: oasisjung (OK)   2015-08-09 16:03:00
希望之後活動可以請他回來
作者: qozxcv (捲翹睫毛)   2015-08-09 16:06:00
多力 大帝士
作者: bar9527 (歷史回憶與紀錄粉)   2015-08-09 16:13:00
風神在三商就叫風神了^^
作者: WongTakashi (善良之喵)   2015-08-09 16:13:00
風神98年來三商時 三商就取名風神了
作者: yushenlin (Science & Faith)   2015-08-09 16:23:00
原來如此
作者: krajicek (回憶比真實精彩)   2015-08-09 16:49:00
王漢本來好像要叫「滿漢」的，宣傳泡麵
作者: xastraydx (中山蔡文誠)   2015-08-09 17:00:00
興農我記得有洋投叫鐵木真
作者: matsui725 (豬老大)   2015-08-09 17:28:00
一點也不懷念亂翻時期
作者: DellSale999 (我好便宜)   2015-08-09 17:29:00
經濟兵
作者: pase139 ( )   2015-08-09 17:43:00
你興農的例子舉的還不是最可笑的
作者: raysilence (雨....何時會停)   2015-08-09 18:13:00
感覺三商的譯名都走音譯兼帥氣,而且獨特 XD
作者: jefftie2000 (Y.Y)   2015-08-09 19:01:00
王漢一開始是叫滿漢 不過他春訓投得很糟糕 然後就改名了
作者: henry860520 (卡西歐)   2015-08-09 19:12:00
因為被笑說投的滿頭大汗啊 改王漢之後就...
作者: tshirt (2009.06.19)   2015-08-09 19:21:00
時報鷹 多情 最帥沒有之一
作者: ssw0929 (快速直球)   2015-08-09 22:25:00
滿漢是香腸吧,怎會是泡麵XD
作者: malone (Mar.23,2006球衣退休)   2015-08-10 12:32:00
滿漢大餐
繼續閱讀
Re: [分享] 今日山本昌 先發2局不到緊急降板rainfruit[閒聊] 鷹俠 是中職史上最帥氣的洋將名字嗎?cdpicker[炸裂] 中村剛也成為日職最多滿貫砲的男人leonjapan[情報] 【狗吠火車#16Vamos討論區】Sheng98Fw: [新聞] 選秀即戰力大物 拚831前出賽reideenRe: [問題] 李振昌是4A球員?還是球隊沒有愛??WillWaiting[分享] 今日山本昌 先發2局不到緊急降板leonjapan[新聞] 饒舌鄧麗君下周大都會開球 抱佛腳勤練投zzyyxx77Re: [新聞] 中職／王柏融旅日？ 「還在考慮」game1398[先發] NPB 樂天 VS 火腿 ＠ 札幌巨蛋 開打中leonjapan

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com