記者陳浚錡／綜合報導
經過4個多月的休息，洋基隊日籍投手田中將大抵達坦帕春訓基地，為新球季做準備。他
去年右手肘韌帶局部撕裂，原被認為球季恐怕報銷，沒想到還能在9月主投兩場比賽，讓
受同樣傷害卻得開刀治療的諾瓦(Ivan Nova)嘖嘖稱奇，看隊友還能投球不禁直呼，「太
不可思議了。」
▲田中將大抵坦帕春訓。(圖／達志影像／美聯社)
去年7月田中右手肘出現局部撕裂，球團與他捨棄休養期超過一年的韌帶移植手術，大膽
決定以復健方式治療，原本被專家看衰，結果9月還能夠歸隊登板投球，還拿下1勝，讓大
家看見這位日籍強投的意志力，也讓去年同受韌帶撕裂，後來以韌帶移植手術治療的諾瓦
感到佩服。
「那太不可思議了，」諾瓦說道，「我不知道他怎麼能做到那樣，在球季結束的前一刻，
還可以再投兩場比賽而且沒事，很厲害。」去年田中的最後兩戰，先對藍鳥隊投5.1局僅
失1分的好球，拿下第13勝，接著再面對紅襪，僅投1.2局狂失7分，雖然慘烈吞敗，所幸
身體無恙。
即使有去年的經驗，教練團目前仍無意限制田中的訓練量，打算按照去年的進度進行。投
手教練羅斯柴爾德(Larry Rothschild)表示，「你還是得注意，但我們要注意的是將行程
排在一起，使他能保持健康。目前都還不錯，也不能代表你能夠向前，不過我們會盡所能
地確保我們預期的那樣。」
▲田中將大開心訓練。(圖／達志影像／美聯社)
而諾瓦還在復健當中，最快也要到6月才能夠比賽，在一旁看田中能夠傳接球，表示也能
夠鼓舞自己更進一步，「他還可以繼續投球，我沒想過會看到這樣的畫面。他看起來還是
一樣，總是笑笑的。」
原文網址: MLB／田中將大手肘撕裂還能投 隊友：真不可思議 | ETtoday體育新聞 |
ETtoday 新聞雲 http://www.ettoday.net/news/20150218/469262.htm#ixzz3S3bm6tVw
Follow us: @ETtodaynet on Twitter | ETtoday on Facebook