金鶯闖聯盟冠軍賽 Cruz：被上帝祝福
作者: 曹玉烱
Bud Norris為金鶯帶來6.1局好投。(法新資料照)
金鶯與老虎的美聯分區季後賽第3戰，金鶯靠著Bud Norris的6.1局好投以及Nelson
Cruz第6局的重要2分砲而橫掃老虎晉級睽違17年的美聯冠軍賽，賽後Cruz說他是被上
帝祝福的。
Cruz在這3場比賽場場擊出2支安打，其中首戰第1局就從Max Scherzer手中轟出2分砲
率先為球隊搶分；第2戰他在第8局4分逆轉中也率先擊出安打，之後跑回超前第7分；
第3戰更在0比0僵局時轟出2分砲，讓全隊吃下定心丸。
連同這場4打數2安打2打點在內，Cruz生涯季後賽37場的打擊率來到2成97、貢獻32分
打點，16支全壘打追平Carlos Beltran並列史上第9。他季後賽更是打老虎英雄，2011
年美聯冠軍賽他就在6場比賽中有著6轟13分打點的瘋狂演出，至此季後賽9場對老虎的
打擊率4成12、8轟、18分打點。
Cruz說：「我想是上帝祝福我，讓我有機會成為這支球隊的一份子，我們不在乎外面
的人怎麼說，我們在乎的是我們對彼此信任，並相信我們所擁有的一切。」
Cruz的成功或許與多年經驗有關，因此更顯得Norris的貢獻難得可貴，這位29歲、擁
有6年大聯盟資歷的投手，在生涯第1次季後賽、且是攸關晉級的關鍵戰役中強壓老虎
重砲部隊而拿下季後賽首勝，他還成為1983年美聯冠軍賽第4戰Storm Davis之後，第
1位在季後賽生涯初登板至少6局無失分的金鶯投手。
Norris說：「你能想像這種情緒在季後賽、尤其是客場作戰的氣氛下是會有點緊張的
，但這是你夢寐以求的地方，也是你辛苦努力打球的目標，我現在的心情真的是無比
興奮。」
最後，Norris指出：「現在我無法整理思緒，未來2天還會沉浸在這其中，但我們從小
就夢想在季後賽投球並闖進世界大賽。我很高興叫到背號並踏上投手丘，然後專注在
60英呎6英吋的投打距離。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/56207