第4度嚐試 Showalter成聯盟冠軍賽菜鳥
作者: 曹玉烱
Buck Showalter是第1次贏得季後賽系列賽。(法新社)
金鶯今天(6日)擊敗老虎闖進睽違17年的美聯冠軍賽後的一大話題是，擁有16年大聯盟
執教資歷的名教頭Buck Showalter竟然只是第1次贏得季後賽系列賽，連金鶯球員也不
敢相信。
或許只是Showalter機運不對。1992到1995年執教洋基時期，1995年打進季後賽首輪5
戰輸給水手，此後Showalter解職Joe Torre繼任，洋基隨即開啟90年代後期的王朝；
1998年Showalter成為響尾蛇成軍以來第1位總教練，1999年季後賽首輪輸給大都會，
2000年卸任後，2001年響尾蛇就拿下世界大賽冠軍； 2003到2006年Showalter所帶領
的遊騎兵都沒能打進季後賽，但離開2年後遊騎兵連5年勝率過半且連3年打進季後賽並
2度殺進世界大賽。
2010年Showalter執教金鶯，2012年就闖進季後賽但還是在首輪不敵洋基，今年第4次
季後賽之旅終於贏得系列賽勝利，並首次嚐到聯盟冠軍賽的滋味。
Showalter對此態度低調，只說：「這代表我們贏得1次機會，球員們現在都感到很驕
傲。球季中有許多不同步驟，這只是其中之一，對上老虎這支擁有多年成功經驗的強
隊，你得要非常努力才行，這是個挑戰，之後也都是挑戰。」
對於Showalter生涯第1次贏得季後賽系列賽、也是第1次打聯盟冠軍賽，金鶯投手Zach
Britton說：「我不敢置信。這不僅對我來說有特別意義，對許多人來說也是，我們會
很享受，而之後我們還有許多工作，我們還要面對另1支強隊。」
去年效力紅襪並贏得2013年世界大賽冠軍的Andrew Miller則說：「我們休息室所有人
都在想怎樣的調度才是對的，而他所作的似乎都是對的，我遇過許多很棒的教練與總
教練，但我不知道是否有人像Buck Showalter那樣做那麼多的準備，而這都獲得回報
，整體來說，我認為教練團真的做的很棒，我們會達成許多成就。」
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/56209