補強輪值 巨人換得Peavy
作者: 賴意文
巨人向紅襪換來先發右投手Jake Peavy。(法新資料照) 舊金山巨人與波士頓紅襪在今
天(27日)完成交易，正在力保國聯西區龍頭寶座的巨人，送出右投手Heath Hembree與
左投手Edwin Escobar這2名名列巨人開季10大新秀的球員，向美聯東區墊底的紅襪換
來先發右投手Jake Peavy。
現年33歲的Peavy，本季先發出賽20場被轟出美聯最多的20發全壘打，自責分率4.72是
生涯次差的成績，戰績1勝9敗。巨人總經理Brian Sabean表示：「每個人都知道我們
目前陣容上人手不足，特別是在這個系列賽，在Brandon Belt、Angel Pagan、Matt
Cain缺陣的情況下，我覺得這時候做交易是很重要的事情。我們有8個球探的推薦，所
以我們換來他。」
本季Peavy剩餘約500萬美元的薪資，將由巨人與紅襪2隊平均分攤，而他將在明天對洛
杉磯道奇美西龍頭之爭系列賽的最後1場比賽首度為巨人出賽。過去曾在聖地牙哥教士
帶過Peavy的巨人總教練Bruce Bochy說：「能和他團聚很棒，他是很棒的隊友，很有
競爭意識，他能夠幫助球隊。他會讓我們的先發輪值更好。」
Peavy在2009年球季中被教士交易到芝加哥白襪，2013年球季中被白襪交易到紅襪，並
於當年幫助紅襪奪下世界大賽冠軍。紅襪總經理Ben Cherington說：「我想他是我們
2013年球季重要的成員，所以我們很高興當時有交易到他。希望這次的交易讓他又有
機會做到同樣的事情。他要去一個好地方，要加入一支好球隊，與他認識的總教練團
聚，加入一支正在爭冠的球隊。」
紅襪獲得的後援右投手Hembree，去年曾短暫上過大聯盟，今年開季被《美國棒球》評
為巨人第7號新秀。現年25歲的他，生涯小聯盟主投202局，平均每9局三振11.2人，繳
出自責分率3.30成績。
22歲的Escobar則是巨人開季第2號新秀，不過今年升上平均年齡比他大5歲的3A太平洋
岸聯盟後成績不算好，在20場先發111局中投出96次三振37次四壞，自責分率5.11。
http://www.tsna.com.tw/index.php?q=node/54369