[人物] 打擊不振守備差 楊恩遭指定轉讓
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-10/10740/10805
費城費城人隊今日稍早宣布他們已經將現年27歲的外野手楊恩(Delmon Young)指定轉讓，使他被排除在40人名單之外，而在接下來10天，費城人將決定究竟該把楊恩交易掉、釋出或是做其他相關處置。
※【資料】楊恩的個人球員頁：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/Phillies/Delmon_Young
楊恩被指定轉讓後，費城人也因此空出球員名單上的缺額，給他們剛從芝加哥白襪隊讓渡名單中索取過來的威爾斯(Casper Wells)。威爾斯預計可分擔費城人隊的外野守備工作。
生涯從坦帕灣光芒隊發跡的楊恩，事實上是2003年大聯盟選秀會上的選秀狀元。由於哥哥迪米崔(Dmitri Young)當時在大聯盟也是一名明星級球員，因此楊恩被光芒隊選中時，是一名備受大家期待、來自出色棒球背景的超級新秀。
2006年，楊恩以20歲的年紀就登上大聯盟，並從2007年開始站穩先發外野手的角色。儘管楊恩有著出色的擊球能力和擅長面對左投的特性（生涯面對左投的打擊三圍為.306/.343/.477），但他最為人詬病的高三振率和沒有耐性的壞習慣至今始終糾纏著他，導致他從生涯初期至今始終維持著低保送率、低上壘率的數據展現，也讓他一直無法獲得所屬球隊的信任。
除了打擊能力堪慮，楊恩範圍小、失誤頻傳的外野守備也讓人直搖頭；根據數據顯示，楊恩的整體守備評價在全大聯盟專職右外野的野手中，僅勝過現年34歲的科羅拉多洛磯隊老將卡戴爾(Michael Cuddyer)，在23位選手的名單中排在第22的位置。
此外，楊恩那出名的壞脾氣和古怪個性也使得他經常被捲入對他毫無助益的爭端之中，讓所有想要簽下他的總管在出手之前都得再三思量才能夠作出決定。
今年球季開始之前，大多數時間乏人問津的楊恩才收到來自費城人隊一紙低風險的單年75萬美元合約；即使合約中包含許多激勵條款，但楊恩仍然在尚未達成那些條件的情況下，提前遭到球隊指定轉讓，留下80場出賽，打擊三圍.261/.302/.397、全壘打8支、打點31分的成績。
※【資料】威爾斯的個人球員頁：
http://mlb.pixnet.net/players/detail/WhiteSox/Casper_Wells
※【影片】楊恩2012年於底特律老虎隊的精采花絮：
http://mlb.pixnet.net/news/article/2013-08-10/10740/10805
※【圖集】拍板成交！ 2013季中交易情報總覽：
http://mlb.pixnet.net/photo/large/32957