※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1HsQgRU_ ]
作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
標題: [中時] 留美打拚 建仔排除中職邀約
時間: Mon Jul 8 01:51:21 2013
為爭一口氣堅持今年目標 證明自己在經歷肩傷後仍能在大聯盟投球
2013-07-08 01:43
中國時報【李弘斌／水牛城報導】
「我不能在小聯盟這樣結束，要拚到最後一刻，至少有努力過。」旅美投手王
建民堅定的說，儘管有來自日本職棒和台灣中華職棒球隊的邀約，但他今年的目標就
是留在美國，繼續爭取重返大聯盟的機會，即使在小聯盟吃苦也心甘情願。
做出這樣的決定，要爭的就是一口氣，而不是數字上的待遇而已。建仔這次被
藍鳥下放3A，不像先前洋基禮遇這位前王牌，在小聯盟還有月薪3萬美元，這裡的待遇
相差十萬八千里，建仔笑說，詳細數字不清楚，「可能幾千元而已吧。」
更可怕的是孤單。由於合約沒有保障，建仔今年都是隻身征戰，直到下周明星
賽休兵，才有連續假日可以回家陪伴妻小。苦悶時間有什麼消遣？建仔的選項竟少到
令人意外。
「打電動？累死了哪還有力氣。」建仔說，連游泳都不行，因為指甲和手指皮
膚泡水會變軟，會影響投球。「最大的娛樂大概就只有看電視吧。」他苦笑說。
訓練、比賽，客場奔波，賺得不多，家人有時也不免要說，「這麼辛苦就別再
堅持了吧？」經紀人也證實，包括中華職棒和日職的太平洋聯盟都有多隊「極力」爭
取建仔，開出高規格待遇，但他還是選擇了「堅持」。
「狄奇（藍鳥投手）之前有跟我說，受過像我這種傷的球員，現在只剩我還在
投。」賽揚獎強投的鼓勵，跟建仔堅持的原因之一不謀而合，他想證明自己在經歷幾
乎結束運動生涯的肩傷之後，仍能在大聯盟投球。
狄奇曾於2007年底拒絕韓國職棒30萬美元年薪的邀約，那可是比狄奇前5年在小
聯盟薪資總和還多的一筆大錢，只為堅持圓夢的信念，也令建仔頗受鼓舞，直說狄奇
「很堅強」。
未來會否有回台投球的一天？建仔沒有答案，只知道眼前的目標很清楚，他說
：「今年就是先在美國這邊拚，現在就是想要怎麼樣投好，要留在這裡。」
http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112013070800395.html