※ [本文轉錄自 StupidClown 看板 #1YmpSRTv ]
作者: syw157157 (syw) 看板: StupidClown
標題: Re: [無言] 你會寫慎重的慎嗎？
時間: Tue Jul 5 02:53:13 2022
不只茴香豆的茴有四種寫法，很多人名裡常見的字也有各種不同的寫法
曾經在支付公司審過客戶資料的忍不住想分享一下
真的有很多很讓人困擾的異體字，我工作之前從來不知道
但話要先說在前面，異體字雖然意思相同，但既然叫異體了就是不同的字，不論是在商業上核對客戶個資還是行政上的戶籍資料等，不同字就真的是不同字，是真的不能通過，這個不是我們可以決定或睜一隻眼閉一隻眼的，因為在法律上那真的不是你的名字，沒有辦法
首先最常見的，手機還打得出來的「妍」和「姸」，以及所有的 、 、 …等等帶「幵」的字，跟連在一起的研的「开」都是完全不同的字
https://i.imgur.com/WLn7Udl.jpg
舉凡身分證健保卡、銀行開戶、考試報名、申請資料、入學註冊學力證明等等等等一切文件，字錯了就沒辦法通過了
所以我還真的遇過名字裡有「姸」字的人，因為不堪每次銀行換存摺或匯款和報名參加一切任何活動都要再三再四再五確認名字沒有弄錯的困擾，還真的就用了一次改名的機會把「姸」改成「妍」了，從此人生豁然開朗，考試都考一百分呢（並沒有
因為太過慘烈，後來我只要遇到有新手爸媽要幫小朋友取「姸」字或「 」字，我都會勸他們真的三思而後行，畢竟名字是一輩子的事
再來，本來以為沒那麼常見但工作上不知為何審過很多的「捷」、「婕」、「倢」等一切任何帶「疌」的字，都有另一個異體字「 」、「媫」、「 」
https://i.imgur.com/9zQqu0n.jpg
雖然平時我日常用到的都是「捷」、「婕」的寫法，但在取名字上不知為何比較常見的卻是「 」、「媫」這種寫法，當然只是比較常見，用另一種的也是大有人在的
一樣的，這也是完全不同的字，舉凡開戶換摺報名考試申請身分證健保卡等族繁不及備載之事，一樣都是字錯了就不能通過了
然後，原本以為只是筆順書寫習慣不同、沒想到居然也是異體字的「悅」與「悦」，「兌」與「兑」，那個內八跟外八也是完全不同的寫法，一樣也是完全不同的異體字，一樣也是一旦寫錯了你的銀行開戶考試證件……（下略）
https://i.imgur.com/VF93Jc7.jpg
原po卡關的「真」、「眞」問題，我也遇過很多，寫錯的…也不少，但真的沒辦法通過
https://i.imgur.com/YBTE6tb.jpg
接著終於來到手機已經打不出來的「育」跟「育」了，這個用手機完全打不出來差異，甚至中研院的字體庫也顯示不出來了，只剩下圖片示意，差別在頭部是往左還是往右撇，但電腦是打得出來的，身分證和戶籍資料也是，一樣也是……從銀行開戶到考試證件……
https://i.imgur.com/91tnmHq.jpg
當然除了這些比較難打的異體字，還有很多異體字是本來大家就常見的，例如「溫」與「温」、「彥」與「彦」、「恆」與「恒」等等
這些全部、通通、完全都是不同的字，寫錯了拿去銀行或戶政事務所也是會卡關的
如果遇到例如「育婕」、「悅妍」、「彥恆」、「溫真」這種組合，可想而知風險是兩倍，就算其中一個字沒錯，另一個字錯了也是不能通過的……
不過因為這幾個字的異體字普及性比較高，我工作時反而比較少遇到這些字審核不過的（大部分都會打對）反而前面舉的那幾種真的很容易審核不過被打回
如果要給出一個什麼有建設性的建議或幫助當作結語的話，就是…以後如果有生了孩子要取名字時，要三思啊