翻譯分享:為什麼男孩喜歡打架,並總是靜不下來

作者: haydnarch (清羽靜濤)   2019-09-14 22:03:46
全文分享連結:https://haohaokunn.blogspot.com/2019/09/blog-post_8.html
最近又發現了一個很不錯的臉書頁面:Neurochild Community,常常在這裡看到不錯的文
章,這幾天看到這篇,特別想分享,就又努力的翻譯了一下。(啊~那個...醫學相關領
域的可以看一下原文幫忙看看有沒有亂翻,畢竟我其實是文組的呀....)
標題:為什麼男孩喜歡打架,並總是靜不下來?
作者:臉書 Neurochild Community
內容摘要:
科學告訴我們,對於男孩來說,由於他們的生物上生理組成,要男孩靜靜坐著、對他們來
說不是一個簡單的事。所有的孩子都需要運動,因為運動是為了成長上的發展,而男孩們
因為擁有睾丸激素,當這個激素釋放刺激男孩們的小腦袋和身體時,男孩們對於運動的需
求就更明顯了。
因此,要求一個坐立不安的男孩停止蠕動或靜坐,可能就像要求同一個男孩按照指示開始
打嗝和停止打嗝一樣難以成功;當大腦中的血清素含量較低時,就很常會出現毛毛躁躁、
坐立不安的現象。
請記住,遊戲狀態是孩子的自然棲息地,合理的方式是盡可能將學習帶入他們的遊戲之中
,而不是反過來希望孩子在學習的時後不玩耍。
真正的原文出處(我沒有翻這篇喔)From First Five Years https://reurl.cc/XX627e

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com