[歌詞] RM《mono》05. uhgood (錯位)

作者: thanatosfe (GANTZ)   2018-10-23 01:45:08
05. uhgood (錯位)
Produced by Sam Klempner
(Sam Klempner, RM)
All I need is me
All I need is me
I know I know I know
I know I know I know
All I need is you
All I need is you
You know You know You know
You know You know You know
有時我會對自己失望 (對自己失望)
其實我踐踏自己 (踐踏自己)
你只能做到這樣 (你只能做到這樣)
要做的更好才行 (要做的更好才行)
你要變的更棒才行 (你要變的更棒才行)
輸了就要以死謝罪 (輸了就要以死謝罪)
要贏才行 你啊 你啊 你啊 你
錯位的感覺非常痛苦
沒有經歷過就無法體會
我的理想與現實距離太過遙遠
但我還是走過那條橋
想要觸碰到你
真正的你
真正的我
All I need is me
All I need is me
I know I know I know
I know I know I know
即使不見面 I feel lonely
I feel so lonely when I'm with me
I feel so lonely when I'm with me
人生在世可能被雨打濕
但你也可以接受這場雨
雨可能連下個幾天幾夜
在那沙漠中也可能下雨
但卻無法拋開抱歉的我
我無法喜歡我認識的我
我腦海中的我 是這麼地完好無缺 毫髮無傷
錯位的感覺非常痛苦
沒有經歷過就無法體會
我的理想與現實距離太過遙遠
但我還是走過那條橋
想要觸碰到你
真正的我
真正的我
真正的我
真正的我
註:歌名的韓文發音跟uhgood很類似,有違背、辜負、錯位、脫節的意思,參考有一句歌
詞說自己毫髮無傷,所以翻成錯位,但我想也有引申為自己的理想與實際達成的現實無法
完全吻合的意思。
作者: momolive2008 (拖油瓶)   2018-10-23 10:40:00
感謝翻譯,喜歡這首

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com