170628 [獨家] ‘防彈’ Rap Monster ‘想在Coldplay曾站上的場地表演’
http://thumb.mt.co.kr/06/2017/06/2017062813154784502_1.jpg
Billboard和Time雜誌選中的韓國當紅偶像團體’防彈少年團’隊長Rap Monster
目前在美國最受歡迎的韓國偶像團體便數防彈少年團了。出道時在美國先是掀起一陣小波
瀾，之後持續受到當地人們關注，出道即將屆滿四年的他們開始收穫豐碩成果。
他們先是今年五月在告示牌音樂獎’Social Music Award’部門中，擊敗連續六年得主小
賈斯汀，成為第一個獲獎的亞洲歌手，使其知名度大增。接著於27日美國時事週刊時代雜
誌中，防彈少年團入選為'網路上最有影響力的25人’，再一次都展現了他們的影響力。
與《哈利波特》的作者J.K.羅琳、美國總統川普等並列，時代雜誌提到「防彈少年團在'
社群名人50名排行'中擊敗了小賈斯汀、賽琳娜等，連續27週佔據一位，留下了令人印象
深刻的成績。」，並評價「他們的官方粉絲團甚至可以媲美碧昂絲的粉絲俱樂部’
Beyhive’。」
最近剛結束日本巡迴演唱會的防彈少年團隊長Rap Monster（23歲），透過電話訪問提到
了在美國之旅的目標以及獲得人氣的秘訣。他雖然十分年輕，說話方式卻非常成熟。至於
跨越亞洲在美國吸引'狂粉'的秘訣，「這個嘛…」他遲疑了十秒，像個演說家般娓娓道來
。
「我們好像經常會有這樣的想法。已經看過我們演唱會的粉絲雖然很多，但是仍有第一次
來的人，因此要以第一次來看表演的粉絲為中心。如果同樣的歌重複唱了50遍，我們可能
不知不覺的會變得放鬆，會覺得很簡單。出現這種想法的話成員之間就會說『這樣就完蛋
了』。所以每次都要像第一次上音樂節目一樣，堅守著那份盡心盡力的熱情。我想可以這
麼說吧？」
在美國感受到的人氣熱度超過了他們的期待。巨蛋一萬兩千席次的觀眾們見到成員之後興
奮的表示：「美國所有的藝人的演唱會門票都不曾如此迅速售罄。」
Rap Monster說道：「北美和南美的粉絲跟我們一樣，比較直觀且個性強烈，所以感覺特
別合得來，因此也產生了一定程度的自信心。」同時他謹慎地表示，「不過這不算是本質
上成功。我們必須持續不斷努力拓展道路，總有一天會真正成功的吧。」
http://thumb.mt.co.kr/06/2017/06/2017062813154784502_2.jpg
時間會說明一切，從社群媒體上也能看出他們的影響力相當深遠。針對這點，Rap
Monster表示：「成員之間緊密的友情，也透過網路上的交流和共鳴更加穩固。」
「我們在SNS共用一個帳戶，也是因為成員之間在交流時可以產生共鳴。我們只靠眼神就
能理解彼此心意，因此沒必要個別使用帳戶。在寫歌詞的時候也是如此，比起憑空撰寫，
我們會寫現實中發生的事情。我們的故事跟粉絲的故事要能互通並產生共鳴才行。」
他們在交流之前，成員間會'交換'彼此的技能，從互相幫助的美學中開始並完成。Rapper
作為說唱者、作曲者所創造的東西，也都是技能交流的產物。問及在美國是否有著雖小卻
不能隱藏的目標，他強調：「登上Coldplay和小賈斯汀等大明星站過的世界舞台。」
在這短而強烈的訊息中，表達了「我們還想做比那更大的夢」這樣的企圖心。
原文: http://news.mt.co.kr/mtview.php?no=2017062813154784502&type=1&MLA
翻譯: 防彈少年團 [email protected]/*